意味 | 例文 |
「おうう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11943件
手に障害を負う恐れがあります。
可能手会残疾。 - 中国語会話例文集
ご対応有難う御座います。
感谢您的应对。 - 中国語会話例文集
早急に対応をお願いします。
请尽早处理。 - 中国語会話例文集
同様に対応できますか?
可以同样地处理吗? - 中国語会話例文集
御対応ありがとうございました。
感谢您的处理。 - 中国語会話例文集
ご対応ありがとうございました。
感谢您的应对。 - 中国語会話例文集
ご対応ありがとうございました。
谢谢您的处理。 - 中国語会話例文集
販売要求に対応したい。
想要满足销售要求。 - 中国語会話例文集
臨機応変にやる,融通してやる.
变通办理 - 白水社 中国語辞典
収入に応じて支出する.
量入为出((成語)) - 白水社 中国語辞典
どうかおっしゃってください,王さん!
发话吧,老王! - 白水社 中国語辞典
等級に応じて格付けする.
分级类别 - 白水社 中国語辞典
歌声高らかに勇往邁進する.
高歌猛进((成語)) - 白水社 中国語辞典
王さんとはもうすぐお別れです.
跟王先生就要离别啦。 - 白水社 中国語辞典
青海チベット自動車道路.
青藏公路 - 白水社 中国語辞典
組織の等級に応じて管理すること.
分级管理 - 白水社 中国語辞典
川や用水路が縦横に走っている.
河渠纵横 - 白水社 中国語辞典
水路網が縦横に走っている.
河网纵横 - 白水社 中国語辞典
横暴・不法をほしいままにする.
横行不法((成語)) - 白水社 中国語辞典
そいつは本当に横暴である.
这个人真横。 - 白水社 中国語辞典
往復切符.≒往返票.↔单程票.
来回票 - 白水社 中国語辞典
無数の人を殺した罪を背負う.
欠下累累血债 - 白水社 中国語辞典
人数に応じて配給する.
按人数配给 - 白水社 中国語辞典
公金を横領して雲隠れする.
携公款潜逃 - 白水社 中国語辞典
その時その時にうまく適応する.
权宜一时((成語)) - 白水社 中国語辞典
党中央委員会に提訴する.
上告中央 - 白水社 中国語辞典
災害救済金を横領する.
私吞救济金 - 白水社 中国語辞典
彼は公金を横領した.
他把公款吞了。 - 白水社 中国語辞典
中央からの文書を朗読する.
宣读中央文件 - 白水社 中国語辞典
今日は王君が当直すべきだ.
今天应该小王值班。 - 白水社 中国語辞典
私は杭州で王君に出会った.
我在杭州遇到了小王。 - 白水社 中国語辞典
湖の中央に小さい島がある.
湖中央有个小岛。 - 白水社 中国語辞典
(企業が)損益の責任を自分で負う.
自负盈亏 - 白水社 中国語辞典
着呼応答システム131は、マルチメディア応答システム132、および音声応答システム134を含む。
呼叫响应系统 131包括多媒体响应系统 132和语音响应系统 134。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスAは、認証応答832をデバイスCに送信して応答してもよい。
设备 A可以向设备 C发回授权响应 832。 - 中国語 特許翻訳例文集
・必要に応じた、受信者14からの応答/受信確認の収集
●在需要的时候收集收信方 14的响应 /收据 - 中国語 特許翻訳例文集
・必要に応じた、受信者14の応答の送信者12への通知
●在需要的时候将收信方 14的响应通知给发信方 12 - 中国語 特許翻訳例文集
授業中にいたずらをする同級生を先生にしかってもらおう。
想让老师训斥上课时调皮捣蛋的同级生。 - 中国語会話例文集
たとえ誰がどう言おうと,私は絶対もう一度やってみるぞ.
管你怎么说,我也要再试一下。 - 白水社 中国語辞典
(精力がちょうど旺盛である→)若い人がちょうど元気旺盛である.
血气方刚((成語)) - 白水社 中国語辞典
対応点検出の結果、各特徴点33に対応する対応点34の座標値(Xi、Yi)が得られる。
作为检测对应点的结果,获得对应于各个特征点 33的对应点 34的坐标值 (Xi、Yi)。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、中央クロックモジュール502は、中央クロックモジュール302に対応する。
具体地,中央时钟模块 502对应于中央时钟模块 302。 - 中国語 特許翻訳例文集
比較の結果は、応答シーケンスにおける対応する応答部分を形成する。
所述比较的结果形成所述响应序列中对应的响应部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、応答曲線804は応答曲線802よりも急峻であるため、応答曲線806は反転された光領域応答曲線となる。
注意,因为响应曲线 804比响应曲线 802陡峭,响应曲线 806是反转的光学域响应曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集
SIPのINVITEに応じて、着呼応答アプリケーション・サーバ114は、発呼者装置120がマルチメディア応答に対応しているかどうかを判断する。
响应于 SIP INVITE,呼叫响应应用服务器 114确定呼叫方设备 120是否支持多媒体响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ416において、フォーム情報の対応する応答にアクセスする。
在步骤 416,存取该表格信息中的一个对应响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
応答局は、それらのトレーニング信号とともに応答できる。
接着,响应台可以其训练信号进行响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は腕で王君をつついて,王君がすぐここから離れるよう合図した.
他用胳膊触了小王,示意小王快离开这儿。 - 白水社 中国語辞典
外からの攻撃に対して内から呼応する,内外呼応して攻撃する.
里应外合((成語)) - 白水社 中国語辞典
(官吏・知識人の歩き方を形容し)落ち着いた足取りでおうように歩む.
迈方步[儿]((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |