「おうせいさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この小説は既に映画シナリオに改作された．

这部小说已改编成电影剧本了。 - 白水社 中国語辞典

合成画像データは、合成画像データ記憶部509に格納される。

合成图像数据储存于合成图像数据存储部 509。 - 中国語 特許翻訳例文集

音質調整された鳴動着信音は、音質調整部22から音量調整部23に供給される。

将经过音质调整的响铃铃声从音质调整单元 22提供给音量调整单元 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

修正が必要な項目について教えてください。

请告诉我需要修改的项目。 - 中国語会話例文集

［撮像装置の外観構成例およびその使用例］

成像设备的外观配置及其使用示例 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ316において、修正されたRSSIスペクトルのピークが検出される。

在步骤 316中，所述被修正的 RSSI谱的峰值被检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック512において、ノードはサービス参加向けに構成される。

在方框 512处，将该节点配置为用于服务参与。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本円で5500 億円と予想されていた利益は、4200 億円に修正された。

将预计5500亿日元的利益改为了4200亿日元。 - 中国語会話例文集

再生成された合成画像データは、合成画像データ記憶部509に格納される。

再生成的合成图像数据储存于合成图像数据存储部 509。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように設定された音有効範囲において検出されたインパクト音を基準にして合成対象画像選択範囲が決定される。

基于以此方式在有效声音范围中检测到的撞击声音确定合成目标图像选择范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

初心者にも読みやすい小説を教えてください。

请告诉我初学者也可以读懂的小说。 - 中国語会話例文集

修正した請求書を至急送ってください。

请火速发送修改过的账单。 - 中国語会話例文集

彼は幾らかこういう静粛さを恐れる．

他有些害怕这种肃静。 - 白水社 中国語辞典

ブロック516において、ノードは完全参加について構成される。

在方框 516处，将该节点配置为用于完全参与。 - 中国語 特許翻訳例文集

［撮像装置の外観構成例および撮像動作状態例］

成像设备的外观的构成示例和成像操作状态的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、鏡220、レンズ210、および画像センサ230は、先に図2に示したように構成される。

其中反射镜 220、镜头 210及图像传感器 230是如先前图 2中所示的那样布置的。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の構成による動作は以下のとおりである。

根据以上的构成的动作如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の構成による動作は以下のとおりである。

以上构成产生的动作如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3において、ビデオ・データ処理集積回路300が例示される。

参看图 3，说明视频数据处理集成电路 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、合成比率αの値が大きければ大きいほど、合成画像10における現在の画像8の影響度が大きくなり、小さければ小さいほど、合成画像10における過去の画像9の影響度が大きくなる。

即，合成比例α的值越大，则合成图像 10中当前图像 8的影响度越大，越小则合成图像 10中过去图像 9的影响度越大。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の合成器信号および第2の合成器信号は、利得調整器によって調整される場合がある。

第一组合器信号和第二组合器信号可由增益调整器调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

今年の農業生産は豊作を収めた．

今年农业生产获得丰收。 - 白水社 中国語辞典

DSP14において実行される一連の計算において、利得成分K＋＋、K＋−、K−＋、およびK−−ならびに位相成分φ＋およびφ−が算出される。

在DSP 14中所执行的一系列计算中，计算增益分量 K++、K+-、K-+及 K--以及相位分量 及 。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、音量制御部30のより詳細な構成例を示す図である。

图 2是示出音量控制单元 30的更详细配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

細部の微調整もご遠慮なくお申し付け下さい。

对于细节的细微调整也请不要客气地说出来。 - 中国語会話例文集

我々2人の学習成績における格差は小さくない．

我们两个人在学习成绩上的差距是不小的。 - 白水社 中国語辞典

万が一、校正に不備がございましたらご連絡下さい。再校正を行います。

万一校正中有不足的地方请与我们联络。我们会再次校正。 - 中国語会話例文集

同級生で同じクラスの男の子にお巡りさんから電話がかかってきた。

巡警给同班男生打来了电话。 - 中国語会話例文集

図6Dは、CPU30、および図示された電流センサ4M、4M−2および4MIRの関連した回路、および図6Dに示されていない一体化電流センサ4SM、4SM−2および4SMIRに、調節されたDCを供給する整流回路を示す。

图 6D示出了用于将经调节的 DC馈送到 CPU 30和到所示的电流传感器 4M、4M-2和4MIR的关联电路以及用于图 6D中未示出的集成电流传感器 4SM、4SM-2和 4SMIR的整流电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

スケジュールを調整し終えたら知らせてください。

日程调整完成以后，请通知我。 - 中国語会話例文集

修正したものを送りますので、ご確認ください。

因为要发送修改后的东西，所以请确认。 - 中国語会話例文集

修正版をできるだけはやく送って下さい。

请尽快发送修正版。 - 中国語会話例文集

確認して必要に応じて修正してください。

请确认并且根据需要修改。 - 中国語会話例文集

あなたが一番に優先されるべきだと思います。

我认为你最应该被优先。 - 中国語会話例文集

修正したものを送りますので、ご確認ください。

我把修改过的东西发送过去，请进行确认。 - 中国語会話例文集

越冬性のある植物の育て方を教えてください。

请告诉我越冬植物的培育方法。 - 中国語会話例文集

修正が終わったら連絡をください。

如果修改完成了的话请与我联系。 - 中国語会話例文集

応募者多数の場合は抽選とさせていただきます。

如果参加者很多的话会进行抽签。 - 中国語会話例文集

最後の1ページの校正を終えて印刷に回した．

最后一页文字已经校对完毕付印了。 - 白水社 中国語辞典

発音の矯正を手助けしてください．

请你帮我正一正发音。 - 白水社 中国語辞典

省政府の仕事は主に彼に任されている．

省政府工作主要归他管。 - 白水社 中国語辞典

この万年筆を王先生にプレゼントしてください．

这支笔请你替我转赠给王老师。 - 白水社 中国語辞典

なお、以下の実施形態において示す構成は一例に過ぎず、本発明は図示された構成に限定されるものではない。

注意，以下实施例所述的配置仅是例子，并且本发明不限于所例示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

主キャンセル経路は、デバイス1050，1052，1062および1064によって構成される。

主要消除路径由装置 1050、1052、1062及 1064构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

合同性とは大きさと形が同じである状態を意味する。

全等是指大小和形状相同的状态 - 中国語会話例文集

また、合成対象画像選択範囲401は、図5（b）および（c）、図7（b）および（c）に示す例と同様に、合成対象画像選択範囲決定部171により決定された合成対象画像選択範囲であるものとする。

此外，按照与如图 5B和 5C以及图 7B和 7C所示的示例类似的方式，假设合成目标图像选择范围 401是由合成目标图像选择范围确定部分 171确定的合成目标图像选择范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、合成対象画像選択範囲401は、図5（b）および（c）、図7（b）および（c）に示す例と同様に、合成対象画像選択範囲決定部171により決定された合成対象画像選択範囲であるものとする。

此外，假设合成目标图像选择范围 401是以与图 5B和 5C以及图 7B和 7C所示的示例类似的方式，由合成目标图像选择范围确定部分 171确定的合成目标图像选择范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成が行われた後再度図19の処理を行う。

在进行合成后再次进行图 19的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

王先生は授業を終えると，報告会に参加した．

王老师下了课，就去参加报告会了。 - 白水社 中国語辞典

同窓生が一堂に会したことで彼に学生時代を思い起こさせた．

老同学聚在一起使他回想起学生时代。 - 白水社 中国語辞典