「おうせ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

おびただしい数の流星

大量的流星 - 中国語会話例文集

もう一度調整をお願いします。

拜托再调整一次。 - 中国語会話例文集

構成要素における違い

组成要素的差别 - 中国語会話例文集

出版社の要請において

关于出版社的请求 - 中国語会話例文集

データ修正をお願いします。

麻烦修正数据。 - 中国語会話例文集

処方箋をお預かりいたします。

我会保管处方。 - 中国語会話例文集

図面修正をお願いします。

麻烦对图纸进行修正。 - 中国語会話例文集

修正点は次のとおりです。

接下来是修改之处。 - 中国語会話例文集

修正内容は下記のとおりです。

修改之处如以下所示。 - 中国語会話例文集

同様の修正をお願いします。

请做一样的修改。 - 中国語会話例文集

日程の再調整をお願いします。

请再次调整日程。 - 中国語会話例文集

風向き・情勢がおかしい．

风头不对 - 白水社 中国語辞典

（多く賃上げを指し）賃金調整．

工资调整 - 白水社 中国語辞典

大きな業績が完成する．

大功告成 - 白水社 中国語辞典

彼に言うとおりにするよう迫る．

逼他就范 - 白水社 中国語辞典

小生をなんとかお救いください！

拉扯小弟一把吧！ - 白水社 中国語辞典

（旧姓王の李夫人）李王氏．

李王氏 - 白水社 中国語辞典

調整する方法は多くない．

协调的方式不多。 - 白水社 中国語辞典

たびたび大きな功績を立てる．

屡建勋绩 - 白水社 中国語辞典

なお、信号線512は、図3に示す信号線207に対応し、信号線513は、図3に示す信号線204に対応し、信号線514は、図3に示す信号線215に対応し、信号線515は、図3に示す信号線216に対応する。

此外，信号线 512对应于图 3所示的信号线 207，信号线 513对应于图 3所示的信号线 204，信号线 514对应于图 3所示的信号线 215，并且信号线 515对应于图 3所示的信号线 216。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図13に示す構成のうち、図12の構成と同じ構成には同じ符号を付してある。

在图 13所示的构造中，与图 12中的部件相同或相似的部件分配了相同的标号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図17に示す構成のうち、図13の構成と同じ構成には同じ符号を付してある。

在图 17所示的构造中，与图 13中的部件相同或相似的部件分配了相同的标号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図25に示す構成のうち、図4の構成と同じ構成には同じ符号を付してある。

在图 25所示的构造中，与图 4中的部件相同或相似的部件分配了相同的标号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図29に示す構成のうち、図20の構成と同じ構成には同じ符号を付してある。

在图 29所示的构造中，与图20中的部件相同或相似的部件分配了相同的标号。 - 中国語 特許翻訳例文集

［色温度調整システムの構成例］

[色温调节系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】音量制御部の構成例を示す図である。

图 2是示出音量控制单元的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

どうせ、時間通りには来ないだろう。

反正应该是不会准时来的吧。 - 中国語会話例文集

彼は急性の胆汁性発作を起こした。

他的急性胆病发作了。 - 中国語会話例文集

どうせ遠くないんだから，我々は歩いて行こうよ．

反正不远，我们就走着去吧。 - 白水社 中国語辞典

どうせ夜はもうすぐ明ける，いっそのこと起きようよ．

反正天快亮了，爽脆起来吧。 - 白水社 中国語辞典

（同じクラスの同窓生→）同級生，クラスメート．

同班同学 - 白水社 中国語辞典

（同じクラスの同窓生→）同級生，クラスメート．

同班同学 - 白水社 中国語辞典

中央政府の下にある地方各級の行政機関．

地方政府 - 白水社 中国語辞典

中央政府と地方政府は共に代表を派遣した．

中央政府和地方政府都派了代表。 - 白水社 中国語辞典

道はどうせ遠くない，歩いて行こう．

路左右不远，走着去吧。 - 白水社 中国語辞典

音量制御部30は、比較器61、音量制御安定器62、および音量制御信号発生器63から構成される。

音量控制单元 30被配置为包括比较器 61、音量控制稳定器 62、以及音量控制信号发生器 63。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの苦しみをなめて，多くの功績を立てた．

吃过不少苦，立过不少功。 - 白水社 中国語辞典

小生，よい知らせをじっとお待ちしております．

晚生，伫候佳音。 - 白水社 中国語辞典

‘职称制度改革办公室’；職階名制度改革弁公室．

职改办((略語)) - 白水社 中国語辞典

指定無し、及び、プロセス調整：

无指定、以及进程 (process)调整： - 中国語 特許翻訳例文集

親と同居の可能性

和父母同居的可能性 - 中国語会話例文集

でも温度の調節が出来ません。

但是不能调节温度。 - 中国語会話例文集

この小説は面白くなかった。

这本小说没意思。 - 中国語会話例文集

見惚れてしまうセレブ美熟女

令人迷恋的著名美熟女 - 中国語会話例文集

これはとても面白い小説です。

这是非常有趣的小说。 - 中国語会話例文集

二つの老いへの挑戦

对两种“老化”的挑战 - 中国語会話例文集

オセロットは夜行性の動物だ。

豹貓是夜行性動物 - 中国語会話例文集

図面の通り修正する。

按照设计图修改。 - 中国語会話例文集

帝王切開になりそうです。

看样子要剖腹产了。 - 中国語会話例文集

修正した論文を送ります。

发送改正的论文。 - 中国語会話例文集