| 意味 | 例文 |
「おうたい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3490件
これは図56（A）で示した初期状態と同じである。
这与图 56(A)所示的初始状态相同。
- 中国語 特許翻訳例文集
GaAs、AsGaAs、InGaAs、及びInGaAsPは、化合物半導体の例である。
GaAs、AsGaAs、 InGaAs和 InGaAsP为化合物半导体的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDCP806は、配信状態報告826をRRC804に送る。
PDCP 806将递送状态报告 826发送至 RRC 804。 - 中国語 特許翻訳例文集
ポーリング頻度決定部218は、サービス管理装置209から通知された操作状態および通信負荷状態、クライアント状態管理部1302が管理する操作状態およびアプリ優先度を基にポーリング頻度を決定する。
轮询频率确定单元 218基于服务管理装置 209通知的操作状态以及客户机状态管理单元 1302管理的操作状态和应用优先级，确定轮询频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】個人用緊急対応システムの略図である。
图 1是个人应急反应系统的图解说明； - 中国語 特許翻訳例文集
なお、その場合、低消費電力状態から待機状態に移行し、該待機状態でデータの処理を行った後、再び低消費電力状態に戻るような動作を行ってもよい。
另外，此时，以在从低耗电状态转移至待机状态，并在该待机状态下进行了数据的处理之后，再次回到低耗电状态的方式进行动作也是可以的。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、電子機器装置200の現在の電源モードが電源オンの状態であると、電源オフの状態に切り換え、電源オフの状態であると、電源オンの状態に切り換える。
例如，如果电子设备 200的供电模式处于开启状态，则模式切换部件 130将供电模式切换到关闭状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、有機EL素子OLEDはオン状態になる。
因此，所述有机 EL器件 OLED变为导通状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
渋滞に巻き込まれたので少し遅れます。
因为堵车了，所以会迟到一会儿。 - 中国語会話例文集
彼女の応対は丁寧で正確だった。
她的处理谨慎而准确。 - 中国語会話例文集
車が崖から落ちそうな状態で止まっている。
车子停在了将要从悬崖上掉下来的状态。 - 中国語会話例文集
誰の電話応対が最も良いですか。
谁的电话处理得最好？ - 中国語会話例文集
どうか私にメールで招待状を送ってください。
请你一定要用邮件把邀请函发给我。 - 中国語会話例文集
どうか私にメールで招待状を送ってほしい。
非常希望你用邮件把邀请函发给我。 - 中国語会話例文集
彼女はよく歌い、踊り、とても賑やかです。
她经常唱歌跳舞，很有活力。 - 中国語会話例文集
ある人は歌い、ある人は踊っています。
有人在唱歌，有人在跳舞。 - 中国語会話例文集
それを歌い終わると彼は泣き始めました。
一唱完那首歌他就哭了起来。 - 中国語会話例文集
リンさんの代わりに応対してもよろしいでしょうか。
可以代替林先生来应酬吗？ - 中国語会話例文集
最近の状態を教えてもらえますでしょうか。
可以告诉我你最近的状态吗？ - 中国語会話例文集
九時ごろにオンライン状態であるように
在九点左右的时候尽量保持在线 - 中国語会話例文集
商品の状態について私に教えて下さい。
请告诉我一下关于商品的状态。 - 中国語会話例文集
欧州経済共同体の国々
欧洲经济共同体的各国 - 中国語会話例文集
その女の子は私たちと一緒に1曲歌いました。
那个女孩和我们一起唱了一首歌。 - 中国語会話例文集
彼女は友達を家に招待しようと思っています。
她正想着招呼朋友来家里。 - 中国語会話例文集
カラオケでどんな歌を歌いますか。
你在卡拉OK唱什么样的歌？ - 中国語会話例文集
貴方はこの顧客のクレームに応対していますか？
您在应对这位顾客的不满吗？ - 中国語会話例文集
彼は緊張病性の状態に陥った。
他陷入了紧张性精神症的状态。 - 中国語会話例文集
私にとって電話応対はまだ緊張します。
对于我来说用电话应酬还是很紧张。 - 中国語会話例文集
事務所への御足労大変恐れ入ります。
劳驾您来事务所，真对不起。 - 中国語会話例文集
彼は再び免疫不全の状態に陥った。
他再次陷入了免疫缺陷的状态中。 - 中国語会話例文集
薬物動態は主に4つの過程に分けられる。
药物代谢动力学主要被分为四个过程。 - 中国語会話例文集
彼は事故渋滞で遅くなります。
他会因为事故造成的塞车而迟到。 - 中国語会話例文集
彼は渋滞によってその時間に遅れた。
他因为堵车而没有赶上那个时间。 - 中国語会話例文集
台風ではなく、低気圧のせいだと思う。
我觉得不是台风，而是低气压的缘故。 - 中国語会話例文集
あなたに本日招待状を送りました。
我把今天的邀请函发给你了。 - 中国語会話例文集
母親は子供の傷口を包帯で巻いてやる．
母亲给孩子包扎伤口。 - 白水社 中国語辞典
儀仗隊がザッザッと通り過ぎて行った．
仪仗队嚓嚓地走过去了。 - 白水社 中国語辞典
（早番・中番・遅番など工場での）交替制．
倒班制 - 白水社 中国語辞典
彼は生産小隊長から恩恵を受けた．
他享了队长的福。 - 白水社 中国語辞典
（暗号）泰山，（当方は呼び出している→）応答せよ！
泰山，我在呼叫！ - 白水社 中国語辞典
会議は発言が出ない押し黙った状態になった．
会议进入了冷场局面。 - 白水社 中国語辞典
危篤状態に陥った時の言いつけ，遺言．
临危的嘱咐 - 白水社 中国語辞典
当直は交替で行なわなければならない．
值班应该轮流。 - 白水社 中国語辞典
ヨーロッパ経済共同体，EEC．≒欧洲共同市场．
欧洲经济共同体 - 白水社 中国語辞典
大会は近いうちに行なわれるであろう．
大会将于日内举行。 - 白水社 中国語辞典
会社は我々に1通の招待状をよこした．
公司给我们下了份请帖。 - 白水社 中国語辞典
人後に落ちた状態に甘んじていてはならない．
不可甘居下游 - 白水社 中国語辞典
全国の郵政事業が麻痺状態に陥る．
全国邮政陷于瘫痪。 - 白水社 中国語辞典
両方の交渉が手詰まり状態に陥る．
双方谈判陷于僵局。 - 白水社 中国語辞典
大砲が延伸して射撃する，延伸射撃を行なう．
大炮延伸射击。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
