意味 | 例文 |
「おうとう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9313件
マルチメディア応答は、伝統的な音声応答よりもはるかに多くのコンテンツを発呼者に提供する機会を事業体130に与える。
多媒体响应给予了商家 130这样的机会,即,向呼叫者提供比传统语音响应多得多的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
応答シーケンスにおける応答部分それぞれは、対応する複数の隠蔽出力の非線形関数である。
所述响应序列中的每个响应部分是对应的多个隐藏输出的非线性函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
米国において、1500ボルト絶縁が、現在必要とされる。
在美国,目前需要 1500伏的绝缘。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は部長とお話ししたいのですが。
我想和部长说话。 - 中国語会話例文集
チェックアウトの際にお返しします。
办理退房时返还。 - 中国語会話例文集
せめてもの温情と思って頂きたいものだ。
希望您能感受到哪怕最小限度的温情。 - 中国語会話例文集
私の妹は、いつもそのおもちゃで遊んでいます。
我的妹妹时常玩那个玩具。 - 中国語会話例文集
もちろん日曜と祝日はお休みです。
礼拜天和节假日当然放假。 - 中国語会話例文集
ギターをひている男の子は私の弟です。
在弹吉他的男孩是我弟弟。 - 中国語会話例文集
ギターを弾いている男の子は私の弟です。
弹着吉他的男孩是我弟弟。 - 中国語会話例文集
それが決まり次第、それを貴方にお知らせします。
决定了那个我就会通知您。 - 中国語会話例文集
それが決定次第、それを貴方にお知らせします。
那个一决定下来我就会向您通知。 - 中国語会話例文集
今日友達が大阪から帰って来る。
今天朋友会从大阪回来。 - 中国語会話例文集
私の弟は意地悪な男の子です。
我的弟弟是坏心眼的男孩。 - 中国語会話例文集
今すぐにでも貴方にお会いしたいです。
我想现在马上见到你。 - 中国語会話例文集
弟とキャッチボールをしたのを良く覚えています。
我很清楚的记得我和弟弟玩了抛接球。 - 中国語会話例文集
私の弟は小躍りして喜びました。
我弟弟高兴得手舞足蹈。 - 中国語会話例文集
こちらでお召し上がりですか、テイクアウトですか?
您是在这里吃,还是带走? - 中国語会話例文集
多くのものがエネルギーを必要とする。
很多东西需要能源。 - 中国語会話例文集
私は毎朝兄(弟)を起こさなければなりません。
我必须每天早上喊我的哥哥(弟弟)起床! - 中国語会話例文集
おばあさんの所に妹と遊びに行きました。
我去奶奶那儿跟妹妹玩了。 - 中国語会話例文集
もちろん日曜と祝日はお休みです。
当然周日和节假日是休息日。 - 中国語会話例文集
ギターをひている男の子は私の弟です。
正在弹吉他的男孩是我弟弟。 - 中国語会話例文集
ギターを弾いている男の子は私の弟です。
正在弹吉他的男孩是我弟弟。 - 中国語会話例文集
もし貴方が良ければ、私はお会いしたいです。
如果你们方便的话,我想见见。 - 中国語会話例文集
そのお菓子を妹と等しく分けた。
我跟妹妹平分了那个点心。 - 中国語会話例文集
京都に行ったついでにお参りしてきました。
去了京都顺便去参拜了。 - 中国語会話例文集
全製品が、送って頂いた画像と同じですか。
全部商品都和送来的图片一样吗? - 中国語会話例文集
以前の資料と大きな違いはありません。
和以前的资料没有很大的差别。 - 中国語会話例文集
あらゆる用途にお使いいただけます。
可以用于所有用途。 - 中国語会話例文集
私の弟は朝なかなか起きません。
我弟弟早上不太能起得来。 - 中国語会話例文集
主人の実家のお墓は京都にあります。
丈夫老家的墓在东京。 - 中国語会話例文集
ご辛抱とご理解のほど、よろしくお願いいたします。
请您忍耐和谅解。 - 中国語会話例文集
ご指導とご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします。
请您指导和鞭策。 - 中国語会話例文集
何とか和解できる方途を模索しております。
努力寻找着能够和解的方法。 - 中国語会話例文集
ご家族の健康と幸せをお祈りいたしています。
祝愿您家人健康幸福。 - 中国語会話例文集
まず、あなたからの回答と提案にお礼を言います。
首先,对你的回答和建议表示感谢。 - 中国語会話例文集
おいらは百姓としての本分を守っている.
咱们守着庄稼人本分。 - 白水社 中国語辞典
こんなに多くの苦痛と圧力には耐えきれない.
承受不了这么多的痛苦与压力。 - 白水社 中国語辞典
彼女の舅はお医者さんである.
她的老公公是位医生。 - 白水社 中国語辞典
こちらは姓を李,名前を大剛とおっしゃいます.
这位同志姓李名大刚。 - 白水社 中国語辞典
弟は私の自転車を押して行ってしまった.
弟弟把我的自行车推走了。 - 白水社 中国語辞典
お姉さんが妹の頭を洗ってやる.
姐姐给妹妹洗头。 - 白水社 中国語辞典
妹はお下げのすそを赤いひもでくくった.
妹妹在辫梢上扎了根红头绳儿。 - 白水社 中国語辞典
特に、応答メッセージを受信すれば、スケジューラ450は、応答メッセージに応答し、命令実行政策に応じて動作を行うことを特徴とする。
具体地,当接收到响应消息时,调度器 450根据命令运行策略响应于响应消息运行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある1つの設計において、フィルタ422の周波数応答は固定され、フィルタ424の周波数応答は変更可能である。
在一种设计中,滤波器 422的频率响应是固定的,而滤波器 424的频率响应是可配置的。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、鳴動着信音の音量を上げようとする場合、図6に示すように、反応感度に応じた重み係数wnを用意すればよい。
例如,为了增大响铃铃声的音量,可准备根据反应灵敏度的加权因子 wn,如图 6所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3D】電力増幅器の応答を示す図表である。
图 3D是示出了功率放大器响应的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU105は動作中に、Microsoft Windows(登録商標)OS、Linux(登録商標) OS、Apple(登録商標)OS等のオペレーティングシステム(OS)104、およびOSの下層で動作することからアウトオブバンドと呼ばれるOOBセキュリティエージェント110を実行してよい。
当运行时,CPU 105可执行诸如 Microsoft WindowsTM OS、Linux OS或AppleTM OS的操作系统 (OS)104和在 OS下方运行并且因而称为带外的 OOB安全代理 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
その他の場合、シンク装置は、否定応答を送信する。
否则,该宿设备发送否定应答。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |