「おうとう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > おうとうの意味・解説 > おうとうに関連した中国語例文


「おうとう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 9313



<前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 186 187 次へ>

これなら、私にも作れそうなので作ってみようと思います。

这个话我觉得我也能做,我想做做看。 - 中国語会話例文集

何故かというと、私が通っている中学校が厳しすぎるからです。

要说是什么原因的话,是因为我上的中学太严格了。 - 中国語会話例文集

日本に帰ってきても中国語の勉強を頑張ろうと思いました。

曾想就算回日本也要继续努力学习中文。 - 中国語会話例文集

これからもっとクラブの時間を大切にしようと思う。

我想现在开始更加珍惜俱乐部的时间。 - 中国語会話例文集

ちょっとした困難にぶつかったと思うと,すぐに不平を言う人がいる.

刚碰到一点困难,就有人说怪话了。 - 白水社 中国語辞典

峡谷を過ぎ行く水は,滔々として流れ,真正面から押し寄せて来る.

峡中的水,奔腾浩荡,迎面而来。 - 白水社 中国語辞典

君はどうして来たかと思うとすぐ慌ただしく出かけるのか?

你怎么才来到就慌着走? - 白水社 中国語辞典

私たちは経験を交流するために座談会を開こうと思います.

我们想开个座谈会来交流经验。 - 白水社 中国語辞典

戦争を人民の頭の上に無理やり押しつけようとする.

硬要把战争强加在人民头上。 - 白水社 中国語辞典

彼女のハスキーな声は歌を歌うと格別の趣がある.

她那条沙嗓子唱起歌来还别有风味。 - 白水社 中国語辞典


山東省と河南省東部で行なわれる演劇の一つで,‘梆子腔’の一種.

山东梆子 - 白水社 中国語辞典

面と向かってはうまいことを言い,陰に回って人を陥れようとする.

嘴上说好话,脚下使绊儿。 - 白水社 中国語辞典

君,いっそのこと来るな,どうして来たかと思うとすぐ出て行くのか.

你爽的就别来,干吗来了一会儿就要走。 - 白水社 中国語辞典

現実から逃避し,架空の夢の生活を送ろうと考える.

希图逃避现实,过世外桃源的生活。 - 白水社 中国語辞典

このような事態に,今一つの転機が訪れようとしている.

这种情形,现在要来一个转变。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は長年のかたきであるが,今はとうとう仲直りをした.

他们俩是多年的冤家,现在终于议和了。 - 白水社 中国語辞典

君はまだ病状を皆に隠し通そうと考えているのか?

你还想把病情对大家隐瞒过去吗? - 白水社 中国語辞典

そのような透明な部分は、多くの記憶空間を必要としない。

这种透明部分不需要大量的存储空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は階段を上がろうとした時、白髪の大男が下りてくるのを見た。

他上楼梯的时候,看到一个白发的大个子男人下来。 - 中国語会話例文集

お前をちょっとしかっただけなのに,お前ときたらワーワー泣きだしてやめようとしない.

我只说了你两句,你就号丧起来没有完。 - 白水社 中国語辞典

メールゲートウェイ106は、格納応答616を受信すると、エラー応答である応答616を通信端末101へ送信する。

邮件网关 106在接收到存储应答 616时,将作为出错应答的应答 616发送到通信终端 101。 - 中国語 特許翻訳例文集

加算される。 すなわち、第1補償用インパルス応答と第2補償用インパルス応答との和がとられることによって、データ信号の歪み補償を行うための第3補償用インパルス応答223が求められる。

也就是,把用于第一补偿的冲激响应与用于第二补偿的冲激响应相加产生用于第三补偿 223的冲激响应以补偿数据信号的失真。 - 中国語 特許翻訳例文集

応答受信部240は、リスト送信要求に対する応答として、サービス提供装置100からコンテンツリストを含む応答であるリスト送信応答を受信する機能を有するものである。

响应接收单元 240具有从服务提供设备 100接收作为对列表发送请求的响应的包括内容列表的列表发送响应的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

その他、応答受信部240は、コンテンツ送信要求に対する応答として、サービス提供装置100からコンテンツを含む応答であるコンテンツ送信応答を受信する機能を有するものである。

另外,响应接收单元 240具有接收作为对内容发送请求的响应的来自服务提供设备 100的包括内容的内容发送响应的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

1911年,革命党の人々は武昌で蜂起して,とうとう清王朝を倒した.

一九一一年,革命党人在武昌发难,终于推翻了清王朝。 - 白水社 中国語辞典

君がどう言おうと,僕がうんと言わない限り,君は僕をどうすることもできないじゃないか.

凭你怎么说,我就是不答应,你又能奈我何。 - 白水社 中国語辞典

自分と馬が合う人であろうとなかろうと,互いに尊重し合い,長所を取り入れ短所を補うようにすべきである.

不论是同自己合得来的人还是合不来的人,都应该互相尊重,取长补短。 - 白水社 中国語辞典

【図2】HTTPプロトコルにおける要求と応答の流れを示すシーケンス図

图 2是示出基于 HTTP协议的请求和响应的流的序列图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】HTTPプロトコルにおけるポーリングを用いた要求と応答の流れを示すシーケンス図

图 3是示出基于 HTTP协议使用轮询的请求和响应的流的序列图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】HTTPプロトコルにおけるCometを用いた要求と応答の流れを示すシーケンス図

图 4是示出基于 HTTP协议使用 Comet的请求和响应的流的序列图; - 中国語 特許翻訳例文集

彼が他人に対して何か言おうとする場合,(相手の顔をつぶしたくないので)どうしても強く出られない.

他给别人说点什么,从来就抹不下脸来。 - 白水社 中国語辞典

彼は日がな肉欲におぼれた生活を送り,とうとう不治の病にかかってしまった.

他终日过着纵欲的生活,终于得了不治之症。 - 白水社 中国語辞典

応答曲線604は、後者の構成におけるMZIアーム430a及び共振器460の変調サイドバンド周波数応答を特徴づけている。

响应曲线 604表征了在后一种配置中 MZI臂 430a和谐振腔 460的调制边带频率响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

遠端オーディオ入力14は、遠端信号と呼ばれる場合がある。

远端音频输入 14可被称作远端信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

GPRSは、GSM(登録商標)と同じ変調方式を採用する。

GPRS采用与 GSM相同的调制方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

学校は道徳の授業を増やした方がいいと思う。

我认为学校最好增加道德课程。 - 中国語会話例文集

彼の病状は重いので,治療と養生が必要である.

他病势沉重,要治疗和调理。 - 白水社 中国語辞典

トークンは、716において応答及びMAC(VKa,タイムスタンプ,応答)を生成し、718においてベリファイアに送信する。

令牌生成响应和MAC(VKa,时戳,响应 )(716)并将其发送给验证器 (718)。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声データの特徴は、例えば音量とされる。

所述声音数据的特征例如是音量。 - 中国語 特許翻訳例文集

各々の独立チャネルは、空間階層(spatial layer)といえる。

每一个独立信道可以说是空间层。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、シフト量SFTの単位は画素数とする。

注意,移位量 SFT的单位是像素的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

この製品は、多くの使用用途がある。

这个产品有很多使用的用途。 - 中国語会話例文集

私の家は中央通りに面しています。

我家面朝中央大道。 - 中国語会話例文集

遠くまで出かけることが出来ないと思う。

我出不了远门。 - 中国語会話例文集

私もそれはあなたの言う通りだと思います。

我也觉得那个和你说的一样。 - 中国語会話例文集

私の弟は学校へ行っていません。

我弟弟没去学校。 - 中国語会話例文集

それについて迅速な対応が可能と思います。

我觉得那个可以迅速处理。 - 中国語会話例文集

とても驚くべきことだと思う。

我觉得是应该很震惊的事情。 - 中国語会話例文集

それを限度を超えないよう留めておく。

保持在合理的范围内。 - 中国語会話例文集

私たちは小塔のある古いお城に滞在した。

我们呆在有小塔的古堡了。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 186 187 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS