| 意味 | 例文 |
「おうとう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9313件
彼らの後継者を育てようという思いは行動に表われている．
他们培养接班人的想法见之于…行动。
- 白水社 中国語辞典
彼は地面に座ったかと思うともうぐうぐう眠り込んでしまった．
他刚刚坐到地下就呼呼地入睡了。 - 白水社 中国語辞典
大まかに言うと、この配置からは3つの主要な利点がある。
一般而言，这种布置有三个主要的优点。 - 中国語 特許翻訳例文集
鈴木さんを追い落とそうと本部で根回ししてきた上司だ。
是为了把铃木先生/小姐赶下台而在总部做了事前工作的上司。 - 中国語会話例文集
成功する男ではなく価値のある男になろうとしなさい。
不是要成为成功的男士，要做一个有价值的男人。 - 中国語会話例文集
人気メニューがお弁当となってテイクアウトが可能になりました。
人气菜单可以做成便当带走。 - 中国語会話例文集
前進をしようとするならば，大きな社会変革が必要である．
要前进，就要有一场巨大的社会变革 - 白水社 中国語辞典
折あしく，彼が到着したかと思うと，車は出てしまった．
事情不凑巧，他刚到，车就开了。 - 白水社 中国語辞典
この野郎は奥の手を使って，私を死地に置こうとしている．
这个家伙施出绝招，要把我置于死地。 - 白水社 中国語辞典
腰を下ろして麗しい詩を一つ低い声で吟じようと思った．
想坐下低吟一首奇丽的诗。 - 白水社 中国語辞典
2人が互いに勘定を支払おうとして，わーわーと言い争いになった．
两个人互相让账，吵成一片。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょっとめまいがしたかと思うとベッドの上にへなへなと倒れ込んだ．
他一阵头晕就软瘫在床上。 - 白水社 中国語辞典
君がこれ以上悪口を言うと，きっとお前にびんたを食らわしてやるから！
你再骂，看我不扇你！ - 白水社 中国語辞典
無計画にお金を使うと，月末には手元が窮屈になる．
用钱无计划，月底手下就紧了。 - 白水社 中国語辞典
我々2人は明日学校の入り口で会おうと，話を決めた．
咱们俩说定了，明天学校门口儿见面。 - 白水社 中国語辞典
この上なく大きな困難であろうと，私たちはそれを克服することができる．
天大的困难，我们也能克服。 - 白水社 中国語辞典
君が行ったと思うと，彼がやって来て，きみとほとんど同時であった．
你刚走，他就来了，和你先后脚儿。 - 白水社 中国語辞典
お前にどれだけの力があろうと，醜態をさらけさせてやる．
你有天大的本事，也叫你现现眼。 - 白水社 中国語辞典
目先のけちな甘い汁を吸おうとして，本当に恥をさらしやがって．
贪小便宜，真现眼。 - 白水社 中国語辞典
この薬はちょっと多く使うと人を死亡させることができる．
这种药多用一点就能置人于死地。 - 白水社 中国語辞典
間もなく大きな仕事が成功を収めようとするおりに問題が発生した．
在大功即将告成的茬口上出了问题。 - 白水社 中国語辞典
なお、X方向とY方向は互いに直交している。
另外，X方向和 Y方向相互正交。 - 中国語 特許翻訳例文集
党中央が定めた政策に従って行なう．
遵照党中央制定的政策办事。 - 白水社 中国語辞典
610において、システム応答時間が判定されてもよい。
在 610处，可以确定系统响应时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はしぶしぶ妹のお供をして公園へ行った．
我很勉强地陪妹妹到公园去了。 - 白水社 中国語辞典
この男は体が大きくて堂々としている．
这个人身材魁梧奇伟。 - 白水社 中国語辞典
彼は手紙を見終わると，元どおり封筒に入れた．
他把信看完，仍然装在信封里。 - 白水社 中国語辞典
いざという時に備えて手元に置いておく．
放在手头待用。 - 白水社 中国語辞典
お父さんも弟の味方をしたことがある．
爸爸也向过弟弟。 - 白水社 中国語辞典
WTRUおよびeNBは、AM（Acknowledge Mode：確認応答モード）またはUM（Unacknowledged Mode：非確認応答モード）にて動作することができる。
WTRU和 eNB可以操作于应答模式 (AM)或者未应答模式 (UM)。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、応答データ生成部105により生成された応答データは、送受信部100へ出力される。
另外，由响应数据生成部 105生成的响应数据被向收发部 100输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
リスト送信応答処理部252は、リスト送信応答に含まれているコンテンツリストを含む応答を、リスト取得応答として生成して応答送信部260に出力する。
列表发送响应处理单元 252生成包括包含在列表发送响应中的内容列表的响应，作为列表获取响应，并且将列表获取响应输出到响应发送单元 260。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツ送信応答処理部253は、コンテンツ送信応答に含まれているコンテンツを含む応答を、コンテンツ取得応答として生成して応答送信部260に出力する。
内容发送响应处理单元 253生成包括包含在内容发送响应中的内容的响应，作为内容获取响应，并且将内容获取响应输出到响应发送单元 260。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ416において、フォーム情報の対応する応答にアクセスする。
在步骤 416，存取该表格信息中的一个对应响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
母もとうとう認知症かと思う出来事があった。
母亲终于也做出了被认为是老年痴呆的事情了。 - 中国語会話例文集
もう一生会うことはできないだろうと思っていました。
我本以为可能一辈子都不能再见面了。 - 中国語会話例文集
学習を速めるために，私は学習計画を変更しようと思う．
为了加速学习，我想改变学习计画。 - 白水社 中国語辞典
農業において生産量と連動させずに作業の量と質に責任を負う生産責任制度．
包工制 - 白水社 中国語辞典
日本語のみと対応となります。
只能应对日语。 - 中国語会話例文集
オートログイン機能とは？
自动登录功能是什么？ - 中国語会話例文集
いつ京都を訪れましたか。
你什么时候来过京都？ - 中国語会話例文集
昨日とても驚きました。
我昨天吓了一大跳。 - 中国語会話例文集
初めて京都を訪れました。
我第一次到访了京都。 - 中国語会話例文集
私の弟はよく泣きます。
我弟弟经常哭。 - 中国語会話例文集
昨日とても驚きました。
我昨天非常惊讶。 - 中国語会話例文集
私の弟を知りませんか。
你知道我弟弟吗？ - 中国語会話例文集
私の弟は大喜びでした。
我弟弟非常高兴。 - 中国語会話例文集
私の弟は本を読んでいました。
我弟弟读了书。 - 中国語会話例文集
私の弟は本を読んでいました。
我弟弟在读书。 - 中国語会話例文集
レッスンが今日と思っていた。
我以为是今天上课。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
