「おうとう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

いいところを見せようとするな，こんな重い袋をお前は担げるのか？

你别逞能了，这么重的袋子你能扛得动吗？ - 白水社 中国語辞典

（言葉に詰まって，または舌禍を恐れて）口を閉じて物を言おうとしない．

缄口结舌((成語)) - 白水社 中国語辞典

私はテープレコーダーを買おうと思っているが，まだ買えていない．

我想买录音机，可是老没买上。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつか機会を見て彼女に少し弁明しておこうと思っている．

他想找个机会向她剖白几句。 - 白水社 中国語辞典

敵は戦いを求めたが思うとおりにならず，やむをえず退却した．

敌人求战不得，只得退却。 - 白水社 中国語辞典

比較の結果は、応答シーケンスにおける対応する応答部分を形成する。

所述比较的结果形成所述响应序列中对应的响应部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は口を切ろうと思ったが，考え直して，やはりもうしばらく言わずにおいた方がよいと思った．

他刚想开口，但一转念，觉得还是暂时不说为好。 - 白水社 中国語辞典

1−24．取得応答の記述例

1-24.获取响应的描述示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−24．取得応答の記述例］

[1-24.获取响应的描述的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

友達に起こしてもらいましょう。

请朋友去叫醒吧。 - 中国語会話例文集

私の弟は今年十歳です。

我弟弟今年10岁。 - 中国語会話例文集

昨日何回嘔吐しましたか？

你昨天吐了几次？ - 中国語会話例文集

1～2年後にまた引っ越すと思う。

我觉得一两年后还会搬家。 - 中国語会話例文集

弟の帰郷は2年ぶりです。

弟弟两年没回乡了。 - 中国語会話例文集

私の弟は中学生になる。

我弟弟快成为初中生了。 - 中国語会話例文集

この期間は、応答できません。

在这个期间无法应答。 - 中国語会話例文集

死にたいと思う時もあります。

我也有想死的时候。 - 中国語会話例文集

昨日と同じく今日も雨だ。

和昨天一样今天也下雨。 - 中国語会話例文集

今週も先週と同じでした。

这周也和上周一样。 - 中国語会話例文集

弟は文房具をたくさん買った。

弟弟买了很多文具。 - 中国語会話例文集

何に対しても応答がありません。

对什么都没有应答。 - 中国語会話例文集

弟はずっと雄弁だった。

弟弟一直很雄辩。 - 中国語会話例文集

なぜ、応答が出来ないのですか？

为什么没有回答？ - 中国語会話例文集

遠くまでわざわざありがとう。

谢谢特意远道而来。 - 中国語会話例文集

弟が薪割りの担当です。

弟弟负责砍柴。 - 中国語会話例文集

臆するところなく堂々と語る．

侃侃而谈 - 白水社 中国語辞典

功労と恩徳が計り知れない．

功德无量 - 白水社 中国語辞典

善行を行ない功徳を積む．

修好积德 - 白水社 中国語辞典

中央と連絡がつかない．

同中央联系不上。 - 白水社 中国語辞典

妹を学校まで送って行く．

我送妹妹上学。 - 白水社 中国語辞典

彼は温厚な有徳者である．

他是一位温厚的长者。 - 白水社 中国語辞典

弟は興奮のあまり飛びはねた．

弟弟兴奋得跳起来了。 - 白水社 中国語辞典

善行を行ない功徳を積む．

修好积德 - 白水社 中国語辞典

意気揚々と通りを歩いている．

趾高气扬地在街上走着。 - 白水社 中国語辞典

1−25．取得応答の記述例および表示例

1-25.获取响应的描述示例和显示示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−25．取得応答の記述例および表示例］

[1-25.获取响应的描述示例和显示示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

早朝と深夜の大声と騒音を止めて下さい。

请不要在早上或深夜发出很大的声音或噪音。 - 中国語会話例文集

自動応答メッセージの後、ご伝言をお伝え下さい。

请在自动回复语音之后留言。 - 中国語会話例文集

返信封筒で当社までお送り下さい。

请用回信信封寄回本公司。 - 中国語会話例文集

あおむく（天を仰いで嘆息する時や笑う時の動作）．

仰着脖子 - 白水社 中国語辞典

年格好や顔かたちが似ており，気持ちがぴったり合う．

年貌相仿，情投契合。 - 白水社 中国語辞典

なお、応答曲線602の形状は図3に示す応答曲線のものと同様である。

注意，响应曲线 602的形状与图 3所示的响应曲线的形状类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

皆から「誕生日おめでとう」と言って貰えて嬉しかったです。

大家都对我说“生日快乐”，我非常高兴。 - 中国語会話例文集

もしそれがシステムを落としてしまうとしても、メンテナンスを行う。

如果系统故障，就进行维护。 - 中国語会話例文集

山田さんは酔っ払うと直ぐに暴れますので要注意でお願いします。

山田一喝醉了就耍酒疯所以请务必注意。 - 中国語会話例文集

今後あなたは会社をどのようにしていこうとお考えですか？

你考虑今后要拿公司怎么办啊？ - 中国語会話例文集

これは日本にはないだろうというものをおしえてください。

请告诉我日本没有这个吧。 - 中国語会話例文集

彼らの表情と態度は従容としており，平然としている．

他们的神态从容、坦然。 - 白水社 中国語辞典

先生の話が終わったかと思うと，終業ベルが鳴った．

老师的话刚一落，下课铃就响了。 - 白水社 中国語辞典

民は死を恐れないのに，どうして死をもって恐れさせようとするのか？

民不畏死，奈何以死惧之？ - 白水社 中国語辞典