「おおいた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

客がとても多く，彼はちょうど応対に忙しくしているところだ．

客人很多，他正忙着应酬。 - 白水社 中国語辞典

もし一人々々が大いに才能を発揮すれば，仕事の能率が高まる．

如果每个人都能大展才力，工作效率就提高了。 - 白水社 中国語辞典

10個の卵の中に（自分は腐った卵がそれほど多いとは思っていなかったのに）なんと4個腐ったのがある．

十个鸡蛋倒有四个臭的。 - 白水社 中国語辞典

対象製品を弊社まで着払いでお送りいただけますようお願い致します。

请您以货到付款的方式将对象产品发给我。 - 中国語会話例文集

今日の試験はたいして難しくなかったが、ただ問題が多すぎて、時間が足りなかった。

今天的考试虽然不怎么难，但是就是题目太多时间不够。 - 中国語会話例文集

私がもっと大きくなったら、カナダに行ってまたジェーンさんに会いたいです。

等我再长大些，想去加拿大再和简见面。 - 中国語会話例文集

（事態が極めて重大な時，人に警告したり注意を喚起したりするため）大声疾呼する，声を大にして叫ぶ．

大声疾呼((成語)) - 白水社 中国語辞典

一部分の権限を下に移管した後，下の積極性が大いに高まった．

把一部分权力下放之后，下面的积极性大大提高了。 - 白水社 中国語辞典

例として、大型マクロ・ブロックは、32×32、64×64、またはより大きいピクセル・アレイを有することができる。

作为实例，大宏块可具有 32×32、64×64或更大的像素阵列。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、一般に非接触ICカードから送信された信号には、大きいノイズが含まれることが多い。

但是，通常大的噪声常常被包括在从非接触 IC卡传送的信号中。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、出力階調値y1をシフトさせる度合い（補正量g´の大きさ）は、輝度Yfが低いほど大きくなる。

而且，亮度 Yf越低，使输出灰度值 y1位移的程度 (修正量 g’的大小 )越大。 - 中国語 特許翻訳例文集

珍しいものをたくさんお送りいただき本当にありがとうございました。

真的非常感谢您送给我这么多珍贵物品。 - 中国語会話例文集

早速の返信、また修正した仕入書をお送りいただき、ありがとうございます。

感谢你迅速的回信以及发给我修改好的采购单。 - 中国語会話例文集

お送り頂いたスクラップ記事は資料として大切に保管いたします。

会把您发给我的短篇报道作为资料仔细保管。 - 中国語会話例文集

生徒たちは宿題がやたらと多く，負担過重で，体力が低下している．

学生们由于作业繁多，负担过重，体质有所下降。 - 白水社 中国語辞典

彼ら（の出した力は多かった→）はたいへん力を出したが，それでも車は動かなかった．

他们用的劲不少，可是车子还是不动。 - 白水社 中国語辞典

（大躍進時期から文化大革命終結時期までのスローガン）大いに意気込み，高い目標を目ざし，多く速く立派にむだなく社会主義を建設する．

鼓足干劲，力争上游，多快好省地建设社会主义。 - 白水社 中国語辞典

一旦、町内会で決めたことには従わなければならない、と思っている人が多いからである。

因为有很多人认为必须遵从町内会的决定。 - 中国語会話例文集

革命勢力は数十年の苦しい戦いの中で次第に大きくなっていった．

革命力量于数十年的艰苦战斗中逐渐壮大起来。 - 白水社 中国語辞典

淝水の戦いはわが国古代の少ない兵力で多くの兵力に打ち勝った有名な戦例である．

淝水之战是我国古代以少胜多的著名战例。 - 白水社 中国語辞典

一人でも多くの人に聖書の真理を伝えたいという気持ちが一層強くなりました。

想向尽可能多的人传播圣经的真理这种心情变得更加强烈。 - 中国語会話例文集

私の家にある多くの家具はここに前住んでいた人が置いていったものです。

在我家有很多家具是之前住在这里的人放置的。 - 中国語会話例文集

私達は、研究について討論し、お互いの意見を交換し合い、多くの知識を得ることができた。

我们根据研究讨论，互相交换意见，学到了很多知识。 - 中国語会話例文集

少し見ない間にあなたのお腹が大きくなっていて私は驚いた。

一段时间没见你的肚子变得这么大了，让我很惊讶。 - 中国語会話例文集

サウジアラビアの女性はアバヤという長くてゆったりした衣服で身体を覆っている。

萨特阿拉伯的女性用一种叫做Abaya的又长又宽的衣服包裹着身体。 - 中国語会話例文集

度々の変更が多くなり申し訳ございませんが、ご対応のほどお願いいたします。

很抱歉多次变更，还请协调。 - 中国語会話例文集

私の町内会で進めている再開発がいよいよ大詰めに入った。

我们町内会推行的重建计划终于进入了最后阶段。 - 中国語会話例文集

この件に関しては、私たちが思っていた以上に価格弾力性が大きかった。

关于这件事，价格弹性比我们想象得大。 - 中国語会話例文集

決定部24は、干渉レベルの大きいグループを選択する（S54）。

确定部 24选择干扰水平较大的组 (S54)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2のシステムはより大きなシステムの全体であってもよい。

图 2的系统可以是整个更大的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

その建物の外観はガラスで覆われていて、優雅に見える。

那座建筑物外面覆盖着玻璃，看上去十分优雅。 - 中国語会話例文集

ここでの経験は、私のこれからの仕事に大いに役立つでしょう。

在这里的经历，对我将来的工作有很大作用吧。 - 中国語会話例文集

どのくらいの上映時間だと子供達には多すぎますか？

多长的播放时间对孩子们来说是过长的呢？ - 中国語会話例文集

彼はスタントマンとして多くに映画に出演している。

他在作为特技替身演员出演了很多电影。 - 中国語会話例文集

この国の多くの大学生は宗教に対してものすごく無知だ。

这个国家的很多大学生对宗教非常不了解。 - 中国語会話例文集

ここでの生活が私の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。

在这里的生活会对我的未来产生巨大的影响吧。 - 中国語会話例文集

火事の際はタオルを水で濡らし鼻と口を覆って下さい。

火灾时请用水沾湿毛巾捂住鼻子和嘴。 - 中国語会話例文集

あそこのショッピングセンターには、大きなシネコンが入っています。

在那家购物中心里，有一家很大的电影院。 - 中国語会話例文集

最薄部120ミリと大幅な薄型化を実現しています。

实现了最薄的地方120毫米以及大幅度的薄型化。 - 中国語会話例文集

資料がこんなに多く，私一人で全部目を通すことはできない．

材料这么多，我一个人看不过来。 - 白水社 中国語辞典

幹部が広範な大衆を指導して大いに農業の建設を行なう．

干部领导广大群众大搞农业建设。 - 白水社 中国語辞典

小さい過ちをもし改めなければ，大きな過ちに発展するだろう．

小错如不改正，则可能发展成大错。 - 白水社 中国語辞典

布を買う人がとても多く，私一人で売るには手が回らない．

买布的人太多，我一个人撕不过来。 - 白水社 中国語辞典

家庭の瑣末なことから国家の大事まで，語らぬことはない．

从家庭琐屑到国家大事，无所不谈。 - 白水社 中国語辞典

紙が小さすぎて，こんなに多くの字を拓本に取りきれない．

纸太小，拓不下这么多字。 - 白水社 中国語辞典

大通りで手を放して自転車に乗るなんて全く命知らずも甚しい．

在大街上撒把骑车简直是玩儿命。 - 白水社 中国語辞典

多くの風俗・習慣が依然として今日まで伝わっている．

许多风俗习惯仍然沿袭到今天。 - 白水社 中国語辞典

雪の斜面の東側に大きな岩が高くどっしりとそばだっている．

雪坡的东边屹立着一块巨大的岩石。 - 白水社 中国語辞典

（同類の事物が多く）至るところに見受けられる，どこにでもある．≒比比皆是．

在在皆是((成語)) - 白水社 中国語辞典

株価維持政策とは、大幅下落した株価を支えるために1992年に制定された政策です。

股价维持政策指的是，为了支撑大幅度下落的股价而在1992年制定的政策。 - 中国語会話例文集