「おおくの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

販売係が1日に多くの商品を売りさばいた．

营业员一天销了不少货。 - 白水社 中国語辞典

彼らの‘单位’は小さく，人員も多くない．

他们那个单位小，人不多。 - 白水社 中国語辞典

（多く隠退後）木立や泉のほとりで自由気ままに暮らす．

啸傲林泉 - 白水社 中国語辞典

文芸界に多くの新人が現われた．

文艺界出现了不少新人。 - 白水社 中国語辞典

事物の形象を手がかりに行なう記憶．

形象记忆 - 白水社 中国語辞典

果樹園には多くの桃やアンズが植えてある．

果园里种了不少桃、杏。 - 白水社 中国語辞典

このような事は私はずいぶん多く見たことがある．

这种事我见过许多许多。 - 白水社 中国語辞典

彼は胸に多くの勲章をつけている．

他胸前佩戴着许多勋章。 - 白水社 中国語辞典

倉庫には多くの物資がほったらかしになっている．

仓库里压着不少物资。 - 白水社 中国語辞典

多くの役所は圧縮しなければならない．

不少机关应该压编。 - 白水社 中国語辞典

洞窟は狭すぎて，こんなに多くの人を隠しきれない．

山洞太小，掩蔽不了这么多人。 - 白水社 中国語辞典

彼は尋問されている時，多くの人を巻き添えにした．

他在受审查时咬过好几个人。 - 白水社 中国語辞典

多くの問題について理解が生半可である．

对许多的问题一知半解 - 白水社 中国語辞典

（多く知識の面で）ちんぷんかんぷんである．

一窍不通((成語)) - 白水社 中国語辞典

誤りはかなり多く，ただその一端を挙げる．

错误较多，仅举一端。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に次から次へ多くの問題を持ち出した．

他向我一连串提出了好多问题。 - 白水社 中国語辞典

彼は一生多くの事を経験した．

他一生经历过好多事情。 - 白水社 中国語辞典

漢民族以外にまだ多くの少数民族がいる．

汉族以外还有很多少数民族。 - 白水社 中国語辞典

庭は既に多くの人でこみあっている．

院子里已经挤满了许多人。 - 白水社 中国語辞典

父が遠くの異国に赴いて，既に1年近くなる．

父亲远适异国，已经将近一年了。 - 白水社 中国語辞典

（多く政治思想・革命運動の）導き手，先導者．≒带路人．

引路人 - 白水社 中国語辞典

穴蔵に多くの食糧を隠してある．

地窖里隐藏了不少粮食。 - 白水社 中国語辞典

遠くからかすかな雷の音が聞こえて来る．

远处传来隐隐的雷声。 - 白水社 中国語辞典

突然に，水中から多くの小魚が現われた．

怱然，水中涌出许多小鱼。 - 白水社 中国語辞典

夏には多くの人が海岸に行って水泳をする．

夏天有很多人都到海滨去游泳。 - 白水社 中国語辞典

パイプに多くのやにがたまっている．

烟斗里积了不少油子。 - 白水社 中国語辞典

彼は多くの書画を持っていたことがある．

他有过很多字画。 - 白水社 中国語辞典

多くの問題は我々が解決する必要がある．

很多问题有待我们去解决。 - 白水社 中国語辞典

工事現場に多くの泥が堆積している．

工地上淤积着很多泥沙。 - 白水社 中国語辞典

この特殊金属は音が遠くに伝わる．

这种特殊的金属声音能传得很远。 - 白水社 中国語辞典

彼は遠くの石に腰を下ろした．

他坐在远远的一块石头上。 - 白水社 中国語辞典

彼は生涯多くの不幸とぶつかった．

他一生遭遇了许多不幸。 - 白水社 中国語辞典

敵機が爆撃して，多くの民家を爆破して倒壊させた．

敌机轰炸，炸倒了许多民房。 - 白水社 中国語辞典

展覧会には多くの新製品が展示してある．

展览会上展出了许多新制品。 - 白水社 中国語辞典

部屋には多くのハエが引き寄せられた．

屋里招了好多苍蝇。 - 白水社 中国語辞典

私たちはこんなに多くの病人を世話しきれない．

我们招呼不过来这么多病人。 - 白水社 中国語辞典

ここには多くの文化財が陳列してある．

这里陈列着许多文物。 - 白水社 中国語辞典

船中に多くの人が重なり合って寝る．

枕藉乎舟中 - 白水社 中国語辞典

今年もまた多くの新兵を徴兵した．

今年又征了不少新兵。 - 白水社 中国語辞典

（人事などの）定員をなるべく多く獲得する．

争取名额 - 白水社 中国語辞典

こんなに多くの部屋は1人では片づけられない．

这么多房间一个人整理不过来。 - 白水社 中国語辞典

バターには多くの脂肪を含んでいる．

奶油里含有很多脂肪。 - 白水社 中国語辞典

現在多くの都市では国外に直接ダイヤルできる．

现在有很多城市可以直拨国外。 - 白水社 中国語辞典

執筆した人は明らかに多くの心血を注いだ．

执笔的人显然花费了不少心血。 - 白水社 中国語辞典

彼にはこんなに多くの車両は整理しきれない．

他指挥不了这么多车辆。 - 白水社 中国語辞典

抗生物質は多くの病気を治療し得る．

抗菌素可以治疗多种疾病。 - 白水社 中国語辞典

家で多くの家畜・家禽を飼っている．

家里养了许多众生。 - 白水社 中国語辞典

近々多くの新しい映画が上映される．

最近要上演许多新电影。 - 白水社 中国語辞典

こんなに多くの座席が空席である．

这么多座儿都空着。 - 白水社 中国語辞典

補助記憶装置8としては、たとえば、ハードディスクドライブ等の磁気記憶装置、光学式記憶装置、半導体記憶装置（フラッシュ・メモリ等）またはこれら記憶装置の任意の組合せでもよい。

作为辅助存储装置 8，例如可以是硬盘驱动器等磁存储装置、光学存储装置、半导体存储装置 (闪存等 )或者这些存储装置的任意组合。 - 中国語 特許翻訳例文集