| 例文 |
「おおくの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8931件
【図28】本発明の第4の実施の形態における注目被写体情報記憶部710の記憶内容の一例を示す図である。
图 28是说明根据本发明的第四实施例的、目标对象信息存储部分的存储内容的示例的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図24は、本発明の第3の実施の形態における注目被写体情報記憶部610の記憶内容の一例を示す図である。
图 24是说明根据本发明的第三实施例的、目标对象信息存储部分 610的存储内容的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図28は、本発明の第4の実施の形態における注目被写体情報記憶部710の記憶内容の一例を示す図である。
图 28是说明根据本发明的第四实施例的、目标对象信息存储部分 710的存储内容的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】本発明の第3の実施の形態における注目被写体情報記憶部610の記憶内容の一例を示す図である。
图 24是图示根据本发明的第三实施例的目标对象信息存储部分的存储内容的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】本発明の第4の実施の形態における注目被写体情報記憶部710の記憶内容の一例を示す図である。
图 28是图示根据本发明的第四实施例的目标对象信息存储部分的存储内容的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24は、本発明の第3の実施の形態における注目被写体情報記憶部610の記憶内容の一例を示す図である。
图 24是图示根据本发明的第三实施例的目标对象信息存储部分 610的存储内容的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図28は、本発明の第4の実施の形態における注目被写体情報記憶部710の記憶内容の一例を示す図である。
图 28是图示根据本发明的第四实施例的目标对象信息存储部分 710的存储内容的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図26は、本発明の第3の実施の形態における加工情報記憶部720の記憶内容の一例を示す図である。
图 26是表示根据本发明第三实施例的处理信息存储单元 720的存储内容的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1の実施形態における特徴量の特徴量記憶部への記憶の制御を説明するための説明図である。
图 4是用于说明第 1实施方式的特征量向特征量存储部的存储控制的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、第1の実施形態における特徴量の特徴量記憶部134への記憶の制御を説明するための説明図である。
图 4是用于说明第 1实施方式的特征量向特征量存储部 134的存储的控制的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この身分の高いのやら低いのやらといった多くの下男を私が指図しなければならず，私は仕事がとても多くてやれない．
这上上下下多少听差都得我支派，我忙不开。 - 白水社 中国語辞典
ノイズ低減処理後の画像データは、SDRAM106に記憶される。
降噪处理后的图像数据存储于 SDRAM106中。 - 中国語 特許翻訳例文集
その教師は彼女に諭すような眼差しを送った。
那名老師對她擺了警告的眼神 - 中国語会話例文集
私たちは5日間以上の納期遅れを抱えています。
我们交货晚了五天多。 - 中国語会話例文集
彼女は息子を家の前で見送った。
她在家的前面送走了儿子。 - 中国語会話例文集
ジョンはいつもの電車に乗り遅れたかもしれない。
约翰可能会赶不上一直坐的那班电车。 - 中国語会話例文集
残りの商品は全部まとめて送ってください。
请把剩下的商品一起送过去。 - 中国語会話例文集
昨日は酔っ払っていたので記憶がない。
因为我昨天喝醉了，所以完全没有记忆。 - 中国語会話例文集
私たちはこの品物を2個あなたに送り返します。
我们把这个物品返还两个给你。 - 中国語会話例文集
昨日その小包を東京に送りました。
我昨天把那个包裹送去了东京。 - 中国語会話例文集
この商品は郵便で送ることは可能ですか？
这个商品可以邮寄吗？ - 中国語会話例文集
彼は新幹線に乗り遅れたのだろう。
他没赶上新干线吧。 - 中国語会話例文集
カタログのリストから贈り物を選ぶ。
从目录的列表中选择礼物。 - 中国語会話例文集
私はこの贈り物をどうやって包もうか悩んでいます。
我在苦恼怎么包装那个礼物。 - 中国語会話例文集
彼女がその本をあなたに送ってくれるでしょう。
她会把那本书送给你吧。 - 中国語会話例文集
彼女はその荷物を私に送ってくれない。
她不把那个行李寄给我。 - 中国語会話例文集
彼女がその本をあなたに送ってくれるでしょう。
她会把那本书给你送过来的吧。 - 中国語会話例文集
あなたからの贈り物を大切にします。
我很珍惜你送的礼物。 - 中国語会話例文集
あなたからの贈り物が届きました。
你给我的礼物寄到了。 - 中国語会話例文集
残りの分も遅れないように注意してください。
剩下的部分请注意不要太慢了。 - 中国語会話例文集
この住所に送ることは可能ですか。
能送到这个地址吗？ - 中国語会話例文集
健康への気遣いが伝わる贈り物を受け取る。
收到表达对方挂念健康之情意的礼物。 - 中国語会話例文集
昨日撮った写真のデータを送ります。
给你发送昨天拍的照片。 - 中国語会話例文集
彼女の代わりに貸借対照表を送る。
代替她发送资产负债表。 - 中国語会話例文集
朝寝坊したので、バスに乗り遅れました。
因为早上睡过了，所以没赶上公车。 - 中国語会話例文集
これは防雨構造なので、屋外で使用可能です。
因为这是防雨构造，所以在屋外也能使用。 - 中国語会話例文集
朝寝坊したので、バスに乗り遅れました。
因为睡过头了，所以没赶上巴士。 - 中国語会話例文集
彼女への請求書が遅れたことを伝えるため。
为了告诉你，给她的账单来迟了。 - 中国語会話例文集
納期遅れの理由は自然災害です。
缴纳期延期的理由是自然灾害。 - 中国語会話例文集
心のこもった贈り物に感動します。
我会被用心的礼物感动。 - 中国語会話例文集
心のこもった贈り物に涙が出ます。
我被用心准备的礼物感动哭了。 - 中国語会話例文集
遠くからあなたの幸せを祈っています。
我在远方祈祷你幸福。 - 中国語会話例文集
幾らの贈り物を持って行けば良いですか？
我带多少礼物去合适呢？ - 中国語会話例文集
彼は子供のために贈り物を準備した．
他为孩子备了一份礼物。 - 白水社 中国語辞典
ええ？こんなに立派な贈り物を私にくださるのですか？
啊？您送我这么厚的礼物？ - 白水社 中国語辞典
手紙のやりとりや贈り物は，すべて彼が扱っていた．
书信往来、馈赠礼品，都得由他经手。 - 白水社 中国語辞典
人からの贈り物を受け取っていいはずがない！
我怎么好受人家的礼？ - 白水社 中国語辞典
昔の事がありありと記憶に残っている．
往事历历在心头。 - 白水社 中国語辞典
どうかこの贈り物を受け取ってください．
请留下这个礼物。 - 白水社 中国語辞典
一家の者は貧しい生活を送っている．
一家人过着贫寒的生活。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
