「おおつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この件はおおっぴらにすることができず，相手のところに押しかけて白黒をつけにくい．

这事儿摆不上桌面，不好找人理论。 - 白水社 中国語辞典

彼の小説は多くの逸聞をつなぎ合わせて作り上げたものだ．

他的小说是把许多轶闻穿串儿作成的。 - 白水社 中国語辞典

長江大橋が南北の交通を一つにつなぎ合わせた．

长江大桥把南北交通连贯起来了。 - 白水社 中国語辞典

そして、差分Dtが閾値th（t0）よりも大きく、かつ差分Dfも閾値th（f0）より大きい場合、ステップS55において差分が閾値より大きいと判定される。

然后，如果差 Dt大于阈值 th(t0)并且差 Df大于阈值 th(f0)，则在步骤 S55处确定差大于阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、色文字の画素について、処理部は、色を6色（赤色：Rだけが大きい値、緑色：Gだけが大きい値、青色：Bだけが大きい値、水色：G及びBが大きい値、赤紫色：R及びBが大きい値、黄色：R及びGが大きい値）に分類し、原稿中にいくつの色が存在するかを計数する。

此外，对于彩色文字的像素，处理部将颜色分类为六种颜色 (红色：仅 R大的值，绿色：仅 G大的值，蓝色：仅 B大的值，淡蓝色：G和 B大的值，紫红色：R和 B大的值，黄色：R和G大的值 )，计数原稿中存在多少种颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼が多くのことを述べたので，私はここでは一つ一つ述べません．

他讲了很多，我在这里就不一一列举了。 - 白水社 中国語辞典

大きな薄黒いせり出した岩が，ごつごつと重なっている．

一大片暗淡的悬岩，嶙嶙峋峋的。 - 白水社 中国語辞典

たちまちのうちに，ハチの巣をつつきでもしたかのような大騒ぎとなった．

一时之间，人声嗡嗡，议论纷纷。 - 白水社 中国語辞典

追伸：書物は別便にてお送りしますので，着きましたらご返事願います．

又及；书以另件寄出，收到后请回信。 - 白水社 中国語辞典

また、撮像画像間で2次元の回転が大きい場合、回転による誤差が大きくなる。

此外，在摄取图像间的二维旋转较大的情况中，由于该旋转引起的误差变大。 - 中国語 特許翻訳例文集

最寄り品は、できるだけ多くの小売店にできるだけ多く陳列してもらうことが重要だ。

尽量在多的零售店里尽可能多地陈列便利品这一点很重要。 - 中国語会話例文集

彼は階段を上がろうとした時、白髪の大男が下りてくるのを見た。

他上楼梯的时候，看到一个白发的大个子男人下来。 - 中国語会話例文集

どの問題におおまかに対応して、どれを重要視するかを話し合うことは大切です。

哪个问题需要从简处理，哪个问题要重视，对这个进行商讨很重要。 - 中国語会話例文集

経理部で3名が立て続けに退職し、同部門は現在おおわらわです。

经理部3名职员先后辞职，该部门现在手忙脚乱。 - 中国語会話例文集

多くの詩人や芸術家がこの街を訪れて、この景色を楽しみ、多くの作品を生み出した。

许多诗人、艺术家到访这个城镇，享受这里的美景，创作出许多作品。 - 中国語会話例文集

我々は貿易を大いに発展させ，出超になるよう大いに努めなければならない．

我们要大力发展对外贸易，力争出超。 - 白水社 中国語辞典

こんな大ざっぱでいい加減では，仕事にどんなに大きな損失をもたらすだろう！

这么粗枝大叶，该会给工作造成多大的损失！ - 白水社 中国語辞典

彼は世界を題材にした散文を多く書き，多くの国の風物や人情を描いた．

他写了许多国际题材的散文，描绘了许多国家的风物人情。 - 白水社 中国語辞典

多くの青年作家たちが複雑な社会や人生に向き合って，多くの優れた作品を書いた．

大批青年作家直面复杂的社会和人生，写出了许多好作品。 - 白水社 中国語辞典

大きい場合、ツールは、QP＿IDを増やす。

如果是，那么工具递增 QP_ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

大きくない場合、ツールは、QP＿IDを増やさない。

如果否，那么工具不递增 QP_ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

この携帯電話は多くの良い機能が付いています。

这个手机有很多好功能。 - 中国語会話例文集

仕事で問題が多くて精神的に疲れた。

因为工作问题很多，精神上很累。 - 中国語会話例文集

品質の悪い箱が多い、これが問題です。

质量差的盒子太多，这是问题。 - 中国語会話例文集

今月のスケジュールをお送りします。

发送这个月的时间表。 - 中国語会話例文集

施術ミスなどのトラブルも数多く存在しています。

手术失误等纠纷也有很多。 - 中国語会話例文集

私たちは海辺で大きな砂の城を作った。

我們在海邊做了很大的沙堡 - 中国語会話例文集

一番多くの言語を使っている国

使用最多种语言的国家。 - 中国語会話例文集

私たちは部活で大きな声を出した。

我们在社团发出了很大的声音。 - 中国語会話例文集

適切な大きさの製品を選びなさい。

请选择适合大小的制品。 - 中国語会話例文集

それは大きなジャガイモで作ったベイクドポテトです。

那个是用大土豆做的烤薯条。 - 中国語会話例文集

大きな荷物は私たちがお預かりします。

我们为您保管大件行李。 - 中国語会話例文集

こんなに大きな月は今まで見た事がない。

我从没坚果这么大的月亮。 - 中国語会話例文集

こんなに大きな月を見た事がない。

没见过这么大的月亮。 - 中国語会話例文集

ポーランドの一番大きい美術館はどこですか？

波兰最大的美术馆在哪里？ - 中国語会話例文集

私が今まで見たなかで一番大きな月だった。

是我至今见过的最大的月亮。 - 中国語会話例文集

部活の時は、大きな声を出しました。

社团活动时，发出了很大的声音。 - 中国語会話例文集

文字の大きさを統一してください。

请统一文字的大小。 - 中国語会話例文集

小さな力でも、集まれば大きな力になる。

小小的力量集中起来也能变成巨大的力量。 - 中国語会話例文集

この数値は0より大きい必要があります。

这个数值需要比0大。 - 中国語会話例文集

この大粒の葡萄は、とても甘く、スペシャルな味だ。

这个大颗的葡萄很甜，有特殊的味道。 - 中国語会話例文集

英語をより多く喋る機会が必要です。

我需要有更多说英语的机会。 - 中国語会話例文集

大きい荷物はホテルに預けられます。

大件行李存到宾馆里。 - 中国語会話例文集

この村は夏になると別荘に住む人が多い。

這個村莊一到夏天就會有很多来別墅的人。 - 中国語会話例文集

彼女たちの多くは若いときだけ美しい。

她们大多是只是年轻的时候美。 - 中国語会話例文集

彼女は露出の多い服装をしている。

她穿着很暴露的衣服。 - 中国語会話例文集

彼にできる限り多く会う必要がある。

你需要尽量多和他见面。 - 中国語会話例文集

その木はテレビで見るより、大きくて美しかったです。

那棵树比在电视上看到的更大更美。 - 中国語会話例文集

日本では大晦日が半休日である。

在日本年末最后一天是半休息日。 - 中国語会話例文集

地下鉄の駅が大雨で浸水した。

地铁站因为大雨淹水了。 - 中国語会話例文集