「おおとし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は生涯多くの不幸とぶつかった．

他一生遭遇了许多不幸。 - 白水社 中国語辞典

彼らは多くの見せかけの印象を作ったことがある．

他们造过许多假象。 - 白水社 中国語辞典

近年彼ら2人の間に多くの詩作のやりとりがあった．

近年他俩多有诗作赠答。 - 白水社 中国語辞典

わが家の親類は多すぎて，とてもつきあいきれない．

我家的亲戚太多，简直走不过来。 - 白水社 中国語辞典

この薬はちょっと多く使うと人を死亡させることができる．

这种药多用一点就能置人于死地。 - 白水社 中国語辞典

多くの人を食い物にした詐欺師が逮捕されたと聞いて、安心した。

听到欺骗了很多的人的诈骗犯被捕我放心了。 - 中国語会話例文集

人々は1年苦労したので，旧正月には皆大いに楽しまなくちゃ．

人们辛苦了一年，春节的时候都该乐和乐和。 - 白水社 中国語辞典

近くで見たときにはとても大きかったのでびっくりしました。

在附近看的时候因为特别的大，所以吓了一跳。 - 中国語会話例文集

彼はむしゃむしゃと大きな音を立てて食べる人だ。

他是吃东西会发出很大的咯吱咯吱咀嚼声的人。 - 中国語会話例文集

彼は突然右こぶしで左こぶしをたたき，パチパチと大きな音を立てた．

他忽地右拳击着左拳，啪啪山响。 - 白水社 中国語辞典

客がとても多く，彼はちょうど応対に忙しくしているところだ．

客人很多，他正忙着应酬。 - 白水社 中国語辞典

若いうちに多くの知識を吸収しておくときっと役に立つ．

趁着年轻多学点儿知识很值得。 - 白水社 中国語辞典

そして、差分Dtが閾値th（t0）よりも大きく、かつ差分Dfも閾値th（f0）より大きい場合、ステップS55において差分が閾値より大きいと判定される。

然后，如果差 Dt大于阈值 th(t0)并且差 Df大于阈值 th(f0)，则在步骤 S55处确定差大于阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

電車を使う人がとても多いのにびっくりしました。

对于搭乘电车的人很多这一点大吃一惊。 - 中国語会話例文集

彼はスタントマンとして多くに映画に出演している。

他在作为特技替身演员出演了很多电影。 - 中国語会話例文集

英語の文章を作る事に、多くの時間を必要としてしまいます。

我在写英语的文章时需要很多的时间。 - 中国語会話例文集

当時の人々は原子力に対して大きな期待をしていた。

当时的人们对核能抱有很大的期望。 - 中国語会話例文集

多くの部署が他に移った後，このビルはがらんとして寂しい．

许多单位迁出后，这座大楼空落落的。 - 白水社 中国語辞典

用語「ネットワーク」と、「システム」とは、多くの場合に交換可能に使用される。

术语“网络”与“系统”常可互换使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

キャッシュマネジメントシステムを使うことの利益は大きいとされる。

人们认为使用现金管理系统的利益很大。 - 中国語会話例文集

私はもうじき60歳になる，これまで見てきたことはとても多い！

我快六十岁了，见过的事多了去啦！ - 白水社 中国語辞典

‘东’は‘德红’のかえし（‘东dong’の音は‘德de’の音節頭音‘d’と‘红hong’の音節尾音‘ong’を合わせたものである）．

东，德红切。 - 白水社 中国語辞典

この世にはなんと多くの悲しくて心を痛める事があることか．

人间竟然有这么多伤伤心心的事。 - 白水社 中国語辞典

彼は1銭でも多く金を使おうとしない，本当にけちもいいところだ．

多一分钱他也不想花，真是死抠儿极了。 - 白水社 中国語辞典

1人でよその土地で暮らしているといろいろ不便なことが多い．

一个人生活在外地有诸多不便。 - 白水社 中国語辞典

同じ課の人が大阪に異動になりました。

同一科的人调到了大阪。 - 中国語会話例文集

仕事で問題が多くて精神的に疲れた。

因为工作问题很多，精神上很累。 - 中国語会話例文集

昨日来た人は多くありませんでした。

昨天来的人不多。 - 中国語会話例文集

文字の大きさを統一してください。

请统一文字的大小。 - 中国語会話例文集

大きなアラームの音で起こされました。

我被声音很大的闹钟声叫醒了。 - 中国語会話例文集

多くの生徒は英語の授業に気乗りしない。

很多学生在英语课上提不起劲。 - 中国語会話例文集

多くの人が避難生活を余儀なくされました。

很多人被迫过上了难民生活。 - 中国語会話例文集

客たちの多くは私の知らない人たちだった。

客人们里有很多是我不认识的人。 - 中国語会話例文集

多くの人に迷惑を掛けてしまった。

我给很多人添了麻烦。 - 中国語会話例文集

もう少し大きな音でそれを弾いて下さい。

请再大一点声弹那个。 - 中国語会話例文集

中小企業の多くは譲渡制限会社である。

多数中小企业属于限制股权转让公司。 - 中国語会話例文集

デッドリフトしながら大きな筋肉を鍛えられる。

可以通过硬拉来锻炼大块肌肉。 - 中国語会話例文集

その製品は少しトラブルが多い傾向にある。

那个产品有点问题多的倾向。 - 中国語会話例文集

多くの人がこの病に苦しんでいます。

很多人受着这种病的折磨 - 中国語会話例文集

人の多さに疲れるかもしれない。

你可能会因为人多而感到疲惫。 - 中国語会話例文集

２つの標本の大きさは等しい。

这两个标本大小相同。 - 中国語会話例文集

あなたの要望に対する回答をお送りします。

发送对你的要求的回复。 - 中国語会話例文集

多くの人がそのでたらめな話を信じた。

很多人都相信了那番不負責任的言論。 - 中国語会話例文集

その都市の大きさは信じられないほどだ。

那个城市的规模大的难以置信。 - 中国語会話例文集

多くの外国人が東京に来ました。

很多外国人到东京来了。 - 中国語会話例文集

手術は大きな進歩を遂げてきた。

在手术完成了大的飞跃。 - 中国語会話例文集

彼女はその言葉で大いに気を悪くした。

她的那些话着实伤到了我。 - 中国語会話例文集

そしてこのスピーチには大きな特徴二つあります。

而且，这次演讲有两大特征。 - 中国語会話例文集

彼女は彼のほおに大きな音を立ててキスをした。

她在他脸上很大声地亲了一下。 - 中国語会話例文集

そこで英語を話す多くの人に出会うでしょう。

你会在那里遇到很多说英语的人吧。 - 中国語会話例文集