| 意味 | 例文 |
「おがせ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31458件
私は一生あなたがたのお世話をしたいと願っている．
我愿意伺候你们一辈子。
- 白水社 中国語辞典
皆様がご高説を発表されるようお願い致します．
请诸位发表高论。 - 白水社 中国語辞典
石炭は燃料にする以外，なおいかなる用途があるか？
煤除做燃料之外，尚有什么用途？ - 白水社 中国語辞典
最近季節病がはやり，お医者さんはどなたも忙しい．
最近闹时令，大夫都忙。 - 白水社 中国語辞典
私は彼とは同じ学科であるが専攻は同じでない．
我跟他同系不同专业。 - 白水社 中国語辞典
被災区の多くの人は飢餓線上でもがいている．
灾区还有不少人挣扎在饥饿线上。 - 白水社 中国語辞典
党中央が定めた政策に従って行なう．
遵照党中央制定的政策办事。 - 白水社 中国語辞典
映画館の後ろの方にはまだ多くの空席がある．
电影院的后排还有不少座儿。 - 白水社 中国語辞典
貴方についてはとっくに名声をお伺いしているが，まだお顔を拝見したことがない．
对您早已闻名，只是未见面。 - 白水社 中国語辞典
今日は私がおもてなしする方で，皆さんはお客様です，すべて私にお任せください．
今天我是主，你们是客，一切负担由我负责。 - 白水社 中国語辞典
最近髪を切ったのだが，それが彼女のとがった顔をさらに際立たせた。
最近剪得头发让她的尖脸更明显了 - 中国語会話例文集
お忙しいところ申し訳ありませんが、ご検討よろしくお願いいたします。
非常抱歉在您百忙之中打扰您，拜托您研究一下。 - 中国語会話例文集
赤ちゃんは母親がどんな玩具を渡しても、先生がどんなお菓子を与えても泣き止まない。
不管妈妈递什么玩具，老师递什么点心，宝宝都哭个不停。 - 中国語会話例文集
メールで4月末の納期と連絡を受けておりましたが、まだ、商品が届いておりません。
虽然收到邮件联络说四月末交货，但是商品还没有送到。 - 中国語会話例文集
海外在住のクライアントさまからのお問合せなのですが、翻訳をお願いできますか。
这是住在海外的客户询问的事情，能帮我翻译一下吗？ - 中国語会話例文集
開封時点で部品が足りない場合にはお手数ですが弊社までお問い合わせ下さい。
开封时发现缺少零件的话，麻烦您询问本公司。 - 中国語会話例文集
図5においては、通信フレーム期間T1およびT2において第1制御が実行され、通信フレーム期間T3およびT4において第2制御が実行され、通信フレーム期間T5およびT6において第1制御が実行され、通信フレーム期間T7およびT8においても第2制御が実行されている。
在图 5中，第一控制在通信时段 T1和 T2期间执行，第二控制在通信时段 T3和 T4期间执行，第一控制在通信时段 T5和 T6期间执行，第二控制还在通信时段 T7和 T8期间执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
授業が終わるといつも先生は生徒に掃除をさせます。
上完课后老师总是让学生打扫。 - 中国語会話例文集
今日もあなたが笑顔で過ごせますように。
希望今天你也能笑着度过。 - 中国語会話例文集
私たちは一度も種子島を訪れたことがありません。
我们一次都没有去过种子岛。 - 中国語会話例文集
スミス先生は音楽を聞くことが好きです。
史密斯老师喜欢听音乐。 - 中国語会話例文集
海外へ一度も行ったことがありません。
我一次都没去过海外。 - 中国語会話例文集
外国に一度も行ったことがありません。
我一次都没去过外国。 - 中国語会話例文集
紫外線がチミン二量体の形成を引き起こす。
紫外线引起胸腺嘧啶二聚体的形成。 - 中国語会話例文集
彼女は数学を教えることが上手な先生でした。
她是数学教得很好的老师。 - 中国語会話例文集
学校がある日は7時に起きなければなりません。
我在学校的时候必须七点起床。 - 中国語会話例文集
彼女の笑顔が私を幸せにしてくれました。
她的笑容让我的变得幸福。 - 中国語会話例文集
私たちの音楽の先生は歌がとても上手です。
我们的音乐老师唱歌唱得非常好。 - 中国語会話例文集
あなたが幸せな母親になれるように願っています。
希望你能成为一个幸福的母亲。 - 中国語会話例文集
彼は音楽を聴く時間がありません。
他没有时间听音乐。 - 中国語会話例文集
彼女の笑顔が私を幸せにしてくれました。
她的笑容让我感到很幸福。 - 中国語会話例文集
私たちは一度も種子島を訪れたことがありません。
我们一次也没有访问过种子岛。 - 中国語会話例文集
まだ外国へ行ったことがありません。
我还没出过国。 - 中国語会話例文集
田中さんが怪我したのは、私のせいだと思いました。
我认为田中先生是因为我受了伤。 - 中国語会話例文集
私は数学科を教える自信がありませんでした。
我没有教授数学科目的信心。 - 中国語会話例文集
その映画を観終わった後、涙が止まりませんでした。
看完了那个电影之后，眼泪停不下来。 - 中国語会話例文集
今日もあなたが笑顔で過ごせますように。
希望今天你也能微笑渡过一天。 - 中国語会話例文集
あなたの笑顔がみんなを幸せにする。
你的笑容让大家幸福。 - 中国語会話例文集
音楽を聞きながら勉強してはいけません。
你不能一边听音乐一边学习。 - 中国語会話例文集
あなたの笑顔が、私をもっと悲しませる。
你的笑容让我更悲伤。 - 中国語会話例文集
あなたの優しい笑顔が、私をもっと悲しませる。
你温柔的笑容让我更难受。 - 中国語会話例文集
弟は私を見るや，すぐ私に映画の切符をせがんだ．
弟弟瞅见我，就向我要电影票。 - 白水社 中国語辞典
仕事が忙しくて，返事も滞らせた．
工作忙，把回信也给耽搁了。 - 白水社 中国語辞典
（話の前置きに用い）話せば長くなるが．
说来话长((成語)) - 白水社 中国語辞典
王先生の人柄は我々が学ぶに値する．
王老师的品德值得我们学习。 - 白水社 中国語辞典
音楽を除けば，彼はどの科目も成績がよい．
除了音乐，他哪门功课都好。 - 白水社 中国語辞典
王力先生はわが国の著名な言語学者である．
王力先生是我国著名的语言学家。 - 白水社 中国語辞典
王さんは近ごろやせて姿かたちが変わってしまった．
老王这些日子瘦得形儿都变了。 - 白水社 中国語辞典
雨期がたいへん長かったので，施工の期日を遅らせた．
雨季过长，因而延宕了施工的日期。 - 白水社 中国語辞典
先生が話してくれた物語はとても面白い．
老师给我们讲的故事很有趣。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
