「おきて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この靴は履いてみて大きくもなく小さくもなく，ちょうどぴったりだ．

这双鞋穿着不大不小，刚好合适。 - 白水社 中国語辞典

直ちに湘江を渡って，敵を置き去りにするよう，我々は決定した．

我们决定，立即横渡湘江，甩开敌人。 - 白水社 中国語辞典

ホールではがやがやと大きな声がして，議論は乱れてまとまりがない．

大厅里吵吵嚷嚷，议论庞杂。 - 白水社 中国語辞典

こんな大きなガラス，もし割ってしまったら，とても弁償しきれません．

这么大玻璃，要是打碎了，我可赔不起。 - 白水社 中国語辞典

いかに大きな挫折に遭ったとしても，命を粗末にしてはならない．

无论遭受多大挫折，也不可轻生。 - 白水社 中国語辞典

彼女はぼんやりとした大きな目をみはって窓の外を眺めている．

她张着失神的大眼望着窗外。 - 白水社 中国語辞典

我々は先に行って，気づかれないように彼を置き去りにしてしまおう．

咱们先走，悄悄甩了他。 - 白水社 中国語辞典

2本の大きくて長い腕が，慌ただしく前後に揺れ動いている．

两条硕长的胳臂，急促地前后摆动着。 - 白水社 中国語辞典

（大きな実が鈴なりになっている→）すばらしい成果が数多く上げられている．

硕果累累((成語)) - 白水社 中国語辞典

「おやー」と大きな声を出して，2人とも怖くてぞっとしながら振り向いた．

“哑”的一声大叫，两个人都悚然地回过头。 - 白水社 中国語辞典

1羽の大きな鳥がバタバタと音を立てて飛んで行った．

一只大鸟忒儿的一声飞过去了。 - 白水社 中国語辞典

部屋が狭苦しくて，お客さんには我慢してもらうしかありません．

房间太狭窄，只好委屈客人了。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎日早起きしてジョギングをして，夏も冬も中断することがない．

他天天早起跑步，冬夏无间。 - 白水社 中国語辞典

きめ細かく柔らかいてのひらにこすれて大きな血まめが幾つかできた．

细嫩的手掌磨起几个大血泡。 - 白水社 中国語辞典

この種のベルベットは柔らかくつるつるしていて，お客さんに人気がある．

这种丝绒柔软细腻，深受顾客欢迎。 - 白水社 中国語辞典

「え！」彼女は突然顔を上げ，大きく目を見開いて，次の言葉を待っていた．

“啊！”她猛抬起头来，瞪大眼睛，等着下文。 - 白水社 中国語辞典

部屋の外で物音のするのを聞いて，急いで起きてドアを開けた．

听见屋外有响动，连忙起来开门。 - 白水社 中国語辞典

乱の起きた原因を知って，初めてそれを治めることができる．

必知乱之所自起，焉能治之。 - 白水社 中国語辞典

1隻の大きな船が深い緑の水面を追い風を受けて動いて行く．

一艘大船在油绿的水面上顺风驶去。 - 白水社 中国語辞典

改革を経て，この企業の競争力は極めて大きな強化を見た．

经过改革，这个企业的竞争力有了极大的增强。 - 白水社 中国語辞典

願わくは（これを）お気をつけられたし，ぜひ帰ってくだされ私を捨てないで．

上慎旃哉，犹来无弃。 - 白水社 中国語辞典

彼は何を思いふけっているのか，目が大きく開かれきょとんとしている．

他不知想什么，眼睛都发直了。 - 白水社 中国語辞典

彼に対して負けん気を出し，毎日朝早く起きて体を鍛練する．

为了跟他致气，天天儿早起锻练。 - 白水社 中国語辞典

早寝早起きは彼が一貫して守ってきた生活の規律である．

早起早睡是他一贯遵行的生活规律。 - 白水社 中国語辞典

また、色文字の画素について、処理部は、色を6色（赤色：Rだけが大きい値、緑色：Gだけが大きい値、青色：Bだけが大きい値、水色：G及びBが大きい値、赤紫色：R及びBが大きい値、黄色：R及びGが大きい値）に分類し、原稿中にいくつの色が存在するかを計数する。

此外，对于彩色文字的像素，处理部将颜色分类为六种颜色 (红色：仅 R大的值，绿色：仅 G大的值，蓝色：仅 B大的值，淡蓝色：G和 B大的值，紫红色：R和 B大的值，黄色：R和G大的值 )，计数原稿中存在多少种颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集

Wが1より大きい整数を表すると仮定する。

假设 W代表大于一的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集

大きく印象的な目にする。

整成又大又让人印象深刻的眼睛。 - 中国語会話例文集

お客様に更なる感動をご提供いたします。

为客户提供更大的感动。 - 中国語会話例文集

ここは自転車置き場ではありません。

这里不是自行车停放处。 - 中国語会話例文集

それはお客様がご自身で手配をします。

那个是由客人自己安排的。 - 中国語会話例文集

あなたのご予定はお決まりでしょうか？

您的安排决定了吗？ - 中国語会話例文集

適切な大きさの製品を選びなさい。

请选择适合大小的制品。 - 中国語会話例文集

それは大きなジャガイモで作ったベイクドポテトです。

那个是用大土豆做的烤薯条。 - 中国語会話例文集

8月25日から沖縄に行く予定です。

我打算从8月25号开始去冲绳。 - 中国語会話例文集

駅の手荷物用ロッカーにかばんを置き忘れた。

我把包忘记在了车站的行李柜。 - 中国語会話例文集

お店の開店初日、たくさんのお客様が並びました。

开店第一天，很多客人排队了。 - 中国語会話例文集

大きい荷物はホテルに預けられます。

大件行李存到宾馆里。 - 中国語会話例文集

花子は彼女の母を手伝うために早く起きた。

花子为了给母亲帮忙，很早就起床了。 - 中国語会話例文集

大きなハンバーガーをサンディエゴのホテルで食べる。

我在圣地亚哥的酒店吃了大汉堡。 - 中国語会話例文集

明日、母を手伝うために早く起きなければならない。

我明天必须早起帮母亲。 - 中国語会話例文集

ナルテックスの右側に大きな部屋がある。

在教堂前厅的右侧有个大房间。 - 中国語会話例文集

お客さんにいくら提示すればいいのか分からない。

我不知道应该向顾客展示多少。 - 中国語会話例文集

これら二つの定義における大きな違いは無かった。

这两个定义没有大的出入。 - 中国語会話例文集

彼はお客様から指摘されたミスを確認する。

他确认客人指出的错误。 - 中国語会話例文集

それは大きな、近代的な船だった。

那是一艘巨大的现代船只。 - 中国語会話例文集

彼の得点は目標値より大きく劣った。

他的得分离目标值差远了。 - 中国語会話例文集

この金額をお客さまに提示するべきでしょうか。

我是不是应该给顾客看这个金额？ - 中国語会話例文集

私たちは今は、大きな転換期にあります。

我们现在处在大的过渡阶段。 - 中国語会話例文集

ここでテロが起きたことは今まで一度もない。

这里一次恐怖活动也没有发生过。 - 中国語会話例文集

今月は行動をすることに重点を置きます。

我这个月把采取行动放在重点。 - 中国語会話例文集