| 意味 | 例文 |
「おきゅう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5492件
長引く復旧作業で、何かとお困りであるかと。
修复工作延长，挺多困难的吧。
- 中国語会話例文集
何卒、早急な調査をお願いいたします。
请务必尽快调查。 - 中国語会話例文集
今年のお盆休みは、6連休になるようです。
今年的盂兰盆假期好像是六连休。 - 中国語会話例文集
お陰様で無事復旧することができました。
多亏了您才能顺利恢复原状。 - 中国語会話例文集
作業中はこまめに休息をおとり下さい。
工作过程中请好好休息一下。 - 中国語会話例文集
９号と８号の指輪を用意しておいてくれますか？
能帮我准备好9号和8号的戒指吗？ - 中国語会話例文集
お客様は早急な回答を求めています。
客人希望尽早得到回答。 - 中国語会話例文集
ありがとうございます。良い休日をお過ごしください。
谢谢您。祝您度过一个愉快的假期。 - 中国語会話例文集
おかげさまで良い休日を過ごすことが出来ました。
托您的福，我度过了一个好的休假。 - 中国語会話例文集
彼が休暇だということを失念しておりました。
我忘记了他在休假。 - 中国語会話例文集
物理学およびそれに関わる研究をしています。
我在做物理学及其相关的研究。 - 中国語会話例文集
彼の旧社会における境遇は全く悲惨であった．
他在旧社会的遭遇十分悲惨。 - 白水社 中国語辞典
旧友と再会して，ひとしお親しみが深い．
旧友重逢，倍加亲热。 - 白水社 中国語辞典
彼は生前多くの不朽の著書を書いた．
他生前写出了许多不朽的著书。 - 白水社 中国語辞典
休日になると，多くの人が集まって混雑する．
一到节日，便是人头攒动。 - 白水社 中国語辞典
このキュウリはさくさくとして口当たりがよくおいしい．
这黄瓜脆生爽口。 - 白水社 中国語辞典
彼の要求した金は額が大きすぎる．
他要的钱数太大了。 - 白水社 中国語辞典
言語というものは大いに研究する値打ちがある．
语言这个东西大有讲究。 - 白水社 中国語辞典
銭は蓄えておいて，急場の用に備えねばならない．
钱得留一留，防着有急用。 - 白水社 中国語辞典
奮い立って追いつく，我後れじと急追する．
奋起直追 - 白水社 中国語辞典
八隊と九隊とがけんかをおっぱじめた！
八队和九队干起来！ - 白水社 中国語辞典
今もなお旧社会の痕跡が残されている．
现在还存在着旧社会遗留下来的痕迹。 - 白水社 中国語辞典
至急返信賜わりますようお願い申し上げます．
望速赐回音。 - 白水社 中国語辞典
級友たちは大声で「頑張れ，頑張れ！」と叫んだ．
同学们大声喊着：“加油，加油！” - 白水社 中国語辞典
ご需要量至急電報にてお知らせください．
希即来电见告需要数量。 - 白水社 中国語辞典
連日の大雨で，河川は水かさが急に増えた．
连日大雨，河水暴涨。 - 白水社 中国語辞典
我々は青々とした柔らかい草地で休息していた．
我们在绿茸茸的草地上休息。 - 白水社 中国語辞典
施肥後ジャガイモは急に大きくなる．
施肥后马铃薯迅速膨大。 - 白水社 中国語辞典
大空に色とりどりの気球がゆらゆらしている．
天空中飘荡着彩球。 - 白水社 中国語辞典
色とりどりの気球が大空に揺れている．
彩色气球飘扬在天空中。 - 白水社 中国語辞典
君たちは級友をからかっておもしろがるな．
你们不要拿同学取乐。 - 白水社 中国語辞典
大胆に，おじけることなく，新文化を吸収する．
大胆地，无畏地，吸收新文化。 - 白水社 中国語辞典
球技のファンたちは気落ちして応援の声を止めた．
球迷们泄气地停止了喊叫。 - 白水社 中国語辞典
コショウは球形をしており，味は辛い．
胡椒球形，味道辛辣。 - 白水社 中国語辞典
我々はやはり平常どおり研究を続けていこう．
我们还是照常研究下去吧。 - 白水社 中国語辞典
級友たちは時間どおりに学校に到着できる．
同学们能依时到校。 - 白水社 中国語辞典
上級機関の指示のとおりに処理しなくてはならない．
必须依照上级的指示办理。 - 白水社 中国語辞典
彼は死後多くの不朽の著作を残した．
他死后，遗留下许多不朽的著作。 - 白水社 中国語辞典
おぼれた人には手を差し伸べて救助する．
溺者援手救之。 - 白水社 中国語辞典
差し止めてあった給料は元の額どおりに補填する．
扣发的工资全部照补。 - 白水社 中国語辞典
明日は休業せず，すべていつもどおりである．
明天不休息，一切照常。 - 白水社 中国語辞典
皆は彼の要求を聞き終わると，全員顔をしかめた．
大家听完他的要求，都皱起了眉头。 - 白水社 中国語辞典
功三級を記録にとどめる，功三級を与える，功三級の表彰を受ける．（軍隊の表彰制度は，‘喜报’‘记三等功’‘记二等功’‘记一等功’などに分かれる．）
记三等功。 - 白水社 中国語辞典
各ループ420Aおよび420Bは、各々給電点425Aおよび425Bも備えている。
每个环 420A和 420B还分别包括馈点 425A和 425B。 - 中国語 特許翻訳例文集
4. 前記セキュリティゲートウェイからアドレスの要求を受信することを更に含み、前記アドレスが前記要求に応答して得られる、請求項3の方法。
4.根据权利要求 3所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集
WTRU速度要求502はまた、ノードB104からの要求に応答して生成されうる。
WTRU速率请求 502还可以响应于来自Node-B 104的请求而产生。 - 中国語 特許翻訳例文集
第四の要求が受信されたら、この要求は次の処理ユニット252に送られうる。
当已经接收到第四个请求时，可以将该请求发送给下一处理单元 252。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施形態の電源オンから給紙要求信号の受信までを示すフローチャート。
图 3是表示实施方式的从电源接通到进纸请求信号的接收的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
CAP期間178は概して、認証／関連付け要求／応答、チャネル時間要求等に利用される。
CAP时段 178通常用于认证 /关联请求 /响应、信道时间请求等。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々は、B社を救済型M&Aで吸収合併し、会社再建を行う。
我们对B公司采取救济性M&A吸收合并，进行公司重建。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
