| 意味 | 例文 |
「おくのて」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6579件
なお、記憶部14は、メモリカードのスロットルを備えた記憶装置であっても良い。
存储单元 14可以是包括存储器卡的插槽 (throttle)的存储器。
- 中国語 特許翻訳例文集
図3は、入力可否情報記憶部28に記憶されている情報の一例を示す図である。
图 3是存储在输入允许信息存储单元 28中的信息的例子的表格。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、入力可否情報記憶部428に記憶されている情報の一例を示す図である。
图 11为输入允许信息存储单元 428存储的信息的例子的表格。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、入力可否情報記憶部428に記憶されている情報の一例を示す図である。
图 12为输入允许信息存储单元 428存储的信息的例子的表格。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、入力可否情報記憶部528に記憶されている情報の一例を示す図である。
图 14为输入允许信息存储单元 52存储的信息的例子的表。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、入力可否情報記憶部528に記憶されている情報の一例を示す図である。
图 15为输入允许信息存储单元 528存储的信息的例子的表。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、ライセンスキー記憶部324に記憶されている情報の一例を示す図である。
图 4是许可密钥存储部 324中存储的信息的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、プラグイン記憶部326に記憶されている情報の一例を示す図である。
图 5是插件存储部 326中存储的信息的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
プリント情報管理部103はキャンセルコマンドのみを含むプリントデータを用意しておく。
打印信息管理器 103准备仅包括取消命令的打印数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
この円高はいつまでも続きません。早急に方針を決めておくべきです。
日元升值不会一直持续下去，应该尽早决定方针。 - 中国語会話例文集
彼は何事もおくびにも出さない年季の入った親方で，ただ黙々として働くことしか知らない．
他是个闷头儿的老师傅，就知道闷头儿干。 - 白水社 中国語辞典
RAM203は、一時的に記憶すべきデータを記憶したり、CPU201のワークメモリとして使用したりする記憶手段である。
所述 RAM 203是用于存储需要临时存储的数据的存储器，并被用作 CPU 201的工作存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
RAM203は、一時的に記憶すべきデータを記憶したり、CPU201のワークメモリとして使用したりする記憶手段である。
所述 RAM 203是用于存储需要临时存储的数据的存储器，并被用作 CPU 201的 I作存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶媒体306は、ハードドライブ、フラッシュメモリ、光学的記憶デバイスなどを含む、いかなるタイプの記憶デバイスであってもよい。
存储媒体 306可以是任何类型的存储装置，包括硬驱动器、快闪存储器、磁带、光学存储装置等。 - 中国語 特許翻訳例文集
遊ばせておく金を持っている一部の農民は手中の死に金のために活路を探すことを願っている．
一些有闲置资金的农民愿意为手中的死钱找到出路。 - 白水社 中国語辞典
この身分の高いのやら低いのやらといった多くの下男を私が指図しなければならず，私は仕事がとても多くてやれない．
这上上下下多少听差都得我支派，我忙不开。 - 白水社 中国語辞典
昨日山田さんが皆さんに資料を送っています。
昨天山田先生/小姐给大家送了资料。 - 中国語会話例文集
本日中に送って頂くことは可能でしょうか？
今天有可能给我送来吗？ - 中国語会話例文集
お子さんは贈り物を気に入ってくれましたか？
你孩子不喜欢礼物吗？ - 中国語会話例文集
昨日撮った写真を送ってください。
请把昨天拍的照片发给我。 - 中国語会話例文集
先日飛行機に乗り遅れてしまいました。
我前些天没有赶上飞机。 - 中国語会話例文集
あなたが昨日送ってくれたCADファイルを私にください。
把你昨天发的CAD文件给我。 - 中国語会話例文集
仕事が終わったら、納品書を送って下さい。
工作结束了的话，请把货单寄过来。 - 中国語会話例文集
私はそれを贈り物として受け取れません。
我不会把那个当做礼物收下的。 - 中国語会話例文集
彼は新幹線に乗り遅れたと我々は確信している。
我们确信他赶不上新干线了。 - 中国語会話例文集
私が昨日送った資料は間違っていました。
我昨天发送的资料错了。 - 中国語会話例文集
お子さんは贈り物を気に入ってくれましたか？
您儿子中意那个礼物吗？ - 中国語会話例文集
あなたが送る写真を楽しみにしている。
我期待着你发送的照片。 - 中国語会話例文集
昨日送った伝票を確認してください。
请确认昨天发送的发票。 - 中国語会話例文集
贈り物を気に入られることを願っております。
希望您喜欢寄给您的物品。 - 中国語会話例文集
納品が遅れてしまい大変申し訳ございません。
非常抱歉交货晚了。 - 中国語会話例文集
本日中に送って頂くことは可能でしょうか？
您今天能发送给我吗？ - 中国語会話例文集
私が昨日送ったメールを受信されていますか。
你收到我昨天发送的邮件了吗？ - 中国語会話例文集
人を遣わし賄賂を贈って頼み込む．
派人打通关节。 - 白水社 中国語辞典
彼女は贅沢な生活を送っている．
她过着豪华的生活。 - 白水社 中国語辞典
真っ赤な炭が青く澄んだ炎を出している．
红通通的炭吐着蓝盈盈的火苗。 - 白水社 中国語辞典
彼はとても高価な贈り物をした．
他送了一份儿很重的礼物。 - 白水社 中国語辞典
招聘状以外に，贈り物が添えてあった．
除了聘书，还有一份聘礼。 - 白水社 中国語辞典
彼女らはつらく苦しい生活を送っている．
她们过着酸辛的生活。 - 白水社 中国語辞典
彼は毎月彼女に郵便為替で生活費を送っている．
他每月给她邮汇生活费。 - 白水社 中国語辞典
記憶を通じて必要とする知識を大脳にストックする［こと］．
知识内储 - 白水社 中国語辞典
リムジンが遅れて，飛行機に乗れなかった．
交通车误点，坐不上飞机了。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、この例では、チャプタの終端部分において奥行値751（a）から奥行値752に遷移させ、チャプタの開始部分においても奥行値753（b）から奥行値754に遷移させている。
也就是说，在这个例子中，在章节的末端部分中，允许深度值 751(a)转变为深度值 752，并且，在章节的开始部分中，也允许深度值 753(b)转变为深度值 754。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、3Dの字幕の奥行き方向の位置は常に一定になる。
在该情况下，三维字幕在深度方向上的位置一直保持不变。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、3Dの字幕の奥行き方向の位置は常に一定になる。
在这种情形下，3D字幕在进深方向上的位置固定为恒定。 - 中国語 特許翻訳例文集
この部屋の縦の長さ（奥行き）は6メートル，横の長さ（間口）は3メートルである．
这屋子直里有六米，横里有三米。 - 白水社 中国語辞典
薄黒い遠くの山並みは，まるで跳びはねる鉄の獣の背骨のようだ．
淡黑的远山，仿佛是踴跃的铁的兽脊似的。 - 白水社 中国語辞典
リンク114λのチャネル要素の数は、バックホール・リンク118のチャネル要素の数より少なくてよいことを指摘しておく。
应该注意的是，链路 114λ的信道单元的数量可低于回程链路 118中的信道单元的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、チャプタ＃iの終端部分における特定の領域の奥行値711が、チャプタ＃（i＋1）の開始部分において奥行値714に変化している。
这里，章节#i的末端部分中的特定区域的深度值 711变为章节 #(i+1)的开始部分中的深度值 714。 - 中国語 特許翻訳例文集
リモートコマンダー100Aは、例えば、記憶部250に、サービス識別情報とそのサービスに使用されるコンテンツの格納場所を識別するための情報とが対応付けられてなる対応情報を記憶させておくことができる。
例如，遥控器100A可使得存储部分 250存储通过将服务标识信息与用于标识服务使用的内容的存储位置的信息相关联而形成的关联信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
