| 意味 | 例文 |
「おくのて」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6579件
皆の予想に反して、今日は私が彼より多く売った。
与各位的预想相反的是，今天我比他卖得多。
- 中国語会話例文集
私達がそのシャツを着ている写真を直ぐに送ります。
我们会立马发送那张穿着衬衫照的照片。 - 中国語会話例文集
私達が引っ越す下記の住所にそれを送ってください。
我们马上要搬家了，所以请送到下面的住址。 - 中国語会話例文集
私に英語版の新しいユーザーマニュアルを送って下さい。
请给我发送新的英语版的用户指南。 - 中国語会話例文集
私たちがその注文書を送ってから3週間が経ちます。
我们送出了那份订单已经过了3周了。 - 中国語会話例文集
私より改めて正しいお値段のご注文書をお送り致します。
我再给您发送正确价格的订单。 - 中国語会話例文集
あなたがいつ私にその請求書を送ったか教えてください。
请告诉我你什么时候给我发送了订单。 - 中国語会話例文集
ジョンは友だちを見送りにその駅へ行ってきたところです。
约翰刚去那个车站送朋友回来。 - 中国語会話例文集
あなたの奥さんは、どんな教科を教えている先生ですか？
你老婆在是教什么科目的老师啊？ - 中国語会話例文集
このデータは私から製造者に送っても良いですか？
我可以把这份数据发送给制造商吗？ - 中国語会話例文集
多くのボストン市民はレッドソックスを誇りに思っている。
很多波士顿的市民都把红袜队当做骄傲。 - 中国語会話例文集
自然界を構成する多くの元素は元素合成によって生成された。
很多构成自然界的元素都源自于核合成。 - 中国語会話例文集
彼は裏庭の「厠」―屋外トイレ―に向かい、そこに座って新聞を読んだ。
他面向后院的室外厕所，坐在那里度报纸。 - 中国語会話例文集
この春から係長に昇進し順風満帆な日々を送っていた。
这个春天起晋升为系长，过起了一帆风顺的日子。 - 中国語会話例文集
変更後の出荷通知書を送って頂けますよう、お願い致します。
请寄送变更后的出货通知书。 - 中国語会話例文集
最近は、自分で選んだ本を贈るのが流行しています。
最近正在流行选择自己挑选的书赠送。 - 中国語会話例文集
以前はメールを使ってこのソフトを送ることはできませんでした。
以前不能使用邮件发送这个软件。 - 中国語会話例文集
日本に来ている多くの留学生はコンビニでアルバイトする。
来日本的多数留学生都在便利店打工。 - 中国語会話例文集
多くの白斑患者が皮膚移植手術を受けてきた。
许多白癜风患者接受了皮肤移植手术。 - 中国語会話例文集
英語語字幕をつくりなおすので、早めに映像送ってください。
由于要重新制作英语字母，所以请尽快把视频送来。 - 中国語会話例文集
上海は高層ビルが立ち並び、多くの人でにぎわっていた。
上海有很多高楼，人很多很热闹。 - 中国語会話例文集
皆さん、どうぞ悔いのない学生生活を送ってください。
请大家度过无怨无悔的大学生活。 - 中国語会話例文集
コモドオオトカゲのよだれには雑菌が多く含まれている。
科莫多龙的口水中含有很多细菌。 - 中国語会話例文集
新しい服のデザイン案をパタンナーへ送ってください。
请把新衣服的设计方案发送给打版师。 - 中国語会話例文集
事前にFAXでご連絡の上、郵送にて原本をお送り下さい。
请用传真联系过后再用邮递发送原件。 - 中国語会話例文集
今回は見送らせていただき、また次の機に是非お願い致します。
感谢您允许我为您送行，希望下次再见。 - 中国語会話例文集
弊社の社歌を収録したCDを無料でお配りしています。
免费分发收录了本公司歌曲的CD。 - 中国語会話例文集
40年前の電化製品が現役で使用されている地域も多くあります。
很多地方还在使用40年前的电器。 - 中国語会話例文集
ご依頼頂いていた、製品の画像資料をお送りします。
发送您订购的商品的图像资料。 - 中国語会話例文集
勤務時間交替の医師が時間にたびたびかなり遅れて来た。
换班的医生常常会迟到很久才来。 - 中国語会話例文集
渋滞問題を解決するために多くの研究がされている。
为了解决交通堵塞问题而做了多项研究。 - 中国語会話例文集
渋滞問題を解決するために多くの研究が行われている。
为了解决堵车问题而进行了诸多研究。 - 中国語会話例文集
あなたが楽しく充実した毎日が送れますように祈っています。
我希望你能度过开心而充实的每一天。 - 中国語会話例文集
なぜ今朝遅れたのかを私に説明してくれますか。
你能给我说明一下你今天早上为什么迟到了吗？ - 中国語会話例文集
あなたが楽しく充実した毎日が送れますように祈っています。
我祈祷你能度过快乐充实的每一天。 - 中国語会話例文集
その商品を着払いで日本へ送り返して頂けますか？
你想把那个商品用货到付款的方式送回日本吗？ - 中国語会話例文集
同志たちは花輪を贈って，老人に対する哀悼の意を表わした．
同志们送花圈，表示对老人的哀悼。 - 白水社 中国語辞典
はるか遠くに目をやれば，山の中腹は一面に白くもうもうとしている．
远远望去，半山腰上一片白蒙蒙的。 - 白水社 中国語辞典
こんなに多くの金が一度に全額集まるなんて，本当に気をもまされる．
这么多钱一下子怎么凑得齐，真逼命。 - 白水社 中国語辞典
これらの材料はついに彼らによってお蔵入りにさせられた．
这些材料竟被他们打入了冷宫。 - 白水社 中国語辞典
こういう精神に激励されて，我々は多くの困難に打ち勝った．
在这种精神的鼓舞下，我们战胜了很多困难。 - 白水社 中国語辞典
夜は暗くて気味悪く，遠くの鬼火が時おりぱっぱっと光る．
夜是黑森森的，远处的磷火不时地闪动着。 - 白水社 中国語辞典
問題がこんなに多く，いっぺんにすべて解決できないのが恨めしい．
问题这么多，我恨不得一下子都解决。 - 白水社 中国語辞典
より多くの敵をせん滅するために，自発的に後退する．
主动后退，以便歼灭更多敌人。 - 白水社 中国語辞典
彼は多くの志向趣味を同じくする友達と交際している．
他交接了很多志趣相同的朋友。 - 白水社 中国語辞典
多くの人が幼稚園を建てるよう町内に資金援助した．
很多人出资援助街道建立幼儿园。 - 白水社 中国語辞典
こんなに多くの時間を浪費して本当にもったいない．
浪费了这么多的时间，真太可惜了。 - 白水社 中国語辞典
彼は厳しく型どおりの静かな療養生活を送っている．
他过着严格的、刻板的、安静的疗养生活。 - 白水社 中国語辞典
彼はその時より四方をさすらい歩き，乞食をして日を送った．
他从此四处流荡，靠着讨饭过活。 - 白水社 中国語辞典
私は彼の次第に遠ざかる後ろ姿をじっと見送っていた．
我目送着他渐渐远去的背影。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
