| 意味 | 例文 |
「おくんち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4367件
（多く党外人士などが）地位や肩書きだけあって権限はない．
有职无权((成語))
- 白水社 中国語辞典
彼は多くの世界文学の名著を読んだ．
他阅读了许多世界文学名著。 - 白水社 中国語辞典
毎日多くの人が人民英雄記念碑を仰ぎ見る．
每天都有不少人瞻仰人民英雄纪念碑。 - 白水社 中国語辞典
彼の散文は奥が深く，筆致が奔放自在である．
他的散文联想深远，笔意纵横。 - 白水社 中国語辞典
私はそのうちの一人に間違ってEメールを送ってしまいました。
我错给那些人中的一个发了电子邮件。 - 中国語会話例文集
人材を（就業待ちの状態に置く→）放置してその知的能力を発揮させないこと．
智力待业 - 白水社 中国語辞典
MIB管理部1243は、画像形成装置10の記憶装置に記憶されたMIB（Management Information Base）情報を管理する。
MIB管理部件 1243管理存储在图像形成装置 10的存储装置中的 MIB数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
ラッチ回路はオンオフスイッチSW2を備えているが、リセット信号読み出し時はオフにしておく。
闩锁电路具备导通截止开关SW2，在读取复位信号时，预先设置成截止。 - 中国語 特許翻訳例文集
こんなめでたい事をどうしてこそこそして，私たちに隠しておくのですか？
这么大的喜事，为什么偷偷摸摸，瞒着我们？ - 白水社 中国語辞典
LUTを記憶しておく形式は、例えば、格子点位置が全入力要素について完全に固定である場合は、格子点位置についての記述を省略し、各格子点位置に対応付けられた出力座標系の格子点位置のみを出力値として記憶しておくようにしても良い。
作为 LUT的存储格式，例如，当对于所有输入元素均完全固定网格点位置时，关于网格点位置的描述可被省略，而可仅将与其相关联的输出坐标系的网格点位置存储作为输出值。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方法の一例2900は、シームレスな屋外−屋内ナビゲーションを可能にすることができることを指摘しておく。
需要注意，本示例性方法 2900可以实现无缝的室外到室内导航。 - 中国語 特許翻訳例文集
１３人中７人に送っている単なる確認メールです。
给13人中的7人发的单纯的确认邮件。 - 中国語会話例文集
期間中は新社屋への移設準備のためご返信が遅れる場合がございます。
在此期间中由于要搬设备去新办公楼，所以有可能不能及时回信。 - 中国語会話例文集
本発明の特徴は、ネットワーク（ネットワーク30）を介して端末装置（DMP対応テレビ受像機10、DMC対応PC15）と情報を通信する、複数の記憶装置を格納可能な情報記録装置（NAS20）であって、前記記憶装置（リムーバブルハードディスク2601、リムーバブルハードディスク2602）と、前記記憶装置を管理する記憶装置管理部（記憶装置管理部2100）とを具備し、前記記憶装置管理部は、前記記憶装置を識別子によって管理する記憶装置識別子管理部（記憶装置識別子管理部2101）と、前記記憶装置識別子管理部によって管理された前記記憶装置の前記識別子と前記記憶装置に記憶される内容とを関連付けて、前記記憶装置毎に記憶される前記内容を管理する記憶内容管理部（記憶内容管理部2103）とを具備することを要旨とする。
本发明涉及一种信息记录装置 (NAS20)，其经由网络 (网络 30)与终端装置 (DMP对应电视接收机 10、DMC对应 PC 15)进行通信且能够容纳多个存储装置，该信息记录装置的特征在于，具备上述存储装置(可移动硬盘2601、可移动硬盘2602)和管理上述存储装置的存储装置管理部 (存储装置管理部 2100)，上述存储装置管理部具备： 存储装置标识符管理部 (存储装置标识符管理部 2101)，其利用标识符对上述存储装置进行管理； - 中国語 特許翻訳例文集
日本の多くの地方自治体が縁故地方債を発行している。
在日本许多地方自治区都在发行私募市政债券。 - 中国語会話例文集
私達は、それが山田さんから送られてくるのをのを待ちます。
我们等山田把那个送过来。 - 中国語会話例文集
私たちは一時にそんなに多くの鉱石を運び出せない．
我们一下子运不出那么多矿石。 - 白水社 中国語辞典
バッファ111は本発明の記憶手段の一例である。
缓存 111是本发明存储部件的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
200億円の調達コストの削減を実施する。
将削减200亿的供应成本。 - 中国語会話例文集
お送りいただいた資料に間違いはございません。
您发送过来的资料没有错误。 - 中国語会話例文集
ごめんなさい、私は送る人を間違えました。
不好意思，我送错人了。 - 中国語会話例文集
ごめんなさい、私は送る相手を間違えました。
不好意思，我送错了对象。 - 中国語会話例文集
一番多くの言語を使っている国
使用最多种语言的国家。 - 中国語会話例文集
受取配当金がはじめて１億円に達した。
股利收益首次达到了1亿日元。 - 中国語会話例文集
なぜバレンタインにチョコレートを贈るのでしょう。
为什么情人节要送巧克力啊？ - 中国語会話例文集
私達は他に何かを送らなければなりませんか。
我们必须发送其他的什么东西吗？ - 中国語会話例文集
注文した商品をシアトルに送ります。
订单发往西雅图。 - 中国語会話例文集
私は仕事が３日分遅れている。
我有三天的工作还没有做。 - 中国語会話例文集
今間違えてEメールを送ってしまいました。すみません。
刚才不小心发错了邮件，不好意思。 - 中国語会話例文集
それを間違って送ってしまい、申し訳ありません。
不小心把那个送错了真是对不起。 - 中国語会話例文集
1億点以上の芸術作品を調査する。
调查一亿件以上的艺术作品。 - 中国語会話例文集
それを一度では送りきれません。
我没法把那个一次全部寄出去。 - 中国語会話例文集
間違った情報を送って申し訳ありません。
实在不好意思我发送了错误的信息。 - 中国語会話例文集
間違った物を送ってしまってごめんなさい。
抱歉我发送了错误的东西。 - 中国語会話例文集
その宛先を間違って送っていませんか。
你没有送错收件人的地址码？ - 中国語会話例文集
彼がこの州で一番多くの人に選ばれた議員だ。
他是这个州获得最多选票的议员。 - 中国語会話例文集
間違ってメールを送りませんでしたか？
你弄错发了邮件吗？ - 中国語会話例文集
今後は誰に注文書を送ったらいいですか？
我今后要向谁发订单好呢？ - 中国語会話例文集
彼の奥さんはフェラチオが上手だ。
他的老婆很擅长口交。 - 中国語会話例文集
この荷物を船便で中国に送りたいのですが。
想把这件货物海运到中国。 - 中国語会話例文集
多くの人々が治療不能な病気で苦しんでいる。
很多人都在饱受不治之症的困扰。 - 中国語会話例文集
カナダに拠点を置くホテルチェーンである。
是在加拿大设有据点的连锁酒店。 - 中国語会話例文集
通常より多くのプリンターカートリッジを注文する。
预订比以往更多的墨盒。 - 中国語会話例文集
レストランの一番右奥の席にいます。
我坐在饭店的最右边的座位上。 - 中国語会話例文集
一番多くの言語を使っている国
使用最多语言的国家 - 中国語会話例文集
任務がこう多くては，一時に段取りの手が回らない．
任务这么多，一时安排不过来。 - 白水社 中国語辞典
多くの外国の使臣が弔問に訪れた．
许多外国使臣前来吊丧。 - 白水社 中国語辞典
大局を念頭に置く，大局的見地に立つ．
顾全大局 - 白水社 中国語辞典
高官貴人の家は奥深くて近寄り難い．
侯门似海((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々の方針はどこに中心を置くべきか？
我们的方针要放在什么基点上？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
