「おさ幅」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

直列接続される2つのNMOSトランジスタ35，36のゲート幅Wは、それぞれ同じ5μmである。

所串联连接的 2个 NMOS晶体管 35、36的栅极宽度 W都为 5μm。 - 中国語 特許翻訳例文集

このコントラストの増加は、対応するPフレームの符号化されたマクロブロックにおけるDCTのAC係数において、振幅の増大として表される。

这个对比度增加将被表示成在对应 P帧编码宏块中的 DCT的 AC系数中的增加的幅度。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本実施形態においては、ゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lを大きくするためであれば、駆動トランジスタTd1のレイアウトによっては、ゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lを大きくする方向（水平方向あるいは垂直方向）の組み合わせが逆になってもよい。

此外，只要可以增大栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L，就可以根据驱动晶体管 Td1的布局，颠倒栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L增大的方向 (水平方向和垂直方向 )的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、基地局102によって、1より多くの技術が適用される場合、おのおのの技術は、それぞれの帯域幅に関連付けられうる。

另外，如果基站 102利用了一种以上的技术，那么可以将每种技术与相应的带宽相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSP317から出力される各チャネルのオーディオ信号はオーディオ増幅回路318を介してオーディオ出力端子319a〜319fに出力される。

经由音频放大电路318将从DSP 317输出的各个声道的音频信号输出到音频输出端子319a到 319f。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、基地局102によって、1より多くの技術が適用される場合、おのおのの技術は、それぞれの帯域幅に関連付けられうる。

此外，如果基站 102使用一种以上技术，那么每一种技术可与相应带宽相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2および3の間の相互参照によって示されているようにメモリ104、108および／または110には幅広いアレイの金融データが記憶され得る。

大量金融数据可存储在存储器 104、108和 /或 110中，如图 2与 3之间的交叉参考所说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態においては、候補はアンテナ1の同位相振幅については決定されず、その代わりに、最終候補ノード264が、280、281、272、282、283、284、285、276、286、287、288、278、289、290、274、および291を含む64個のノード対から、直接選択される。

在另一实施例中，并未为天线 1的同相振幅确定候选，且实际上最终候选节点 264是直接选自 64个配对节点，所述 64个配对节点包括 280、281、272、282、283、284、285、276、286、287、288、278、289、290、274以及 291。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、等式107は利得成分K＋＋、K＋−、K−＋、およびK−−ならびに位相成分φ＋およびφ−を複素振幅C＋1、C＋2、C−1、およびC−2の実数部の1次結合として表現するように書き直される。

接着重写方程式 107以将增益分量 K++、K+-、K-+及 K--以及相位分量 及 表达为复振幅 C+1、C+2、C-1及 C-2的实数部分的线性组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御信号に応答して、コントローラ26は、可変利得増幅器24に供給される出力信号を発生し、この可変利得増幅器は、出力信号に応じてネットワーク信号を増幅し、これにより、利得が制御された（すなわち反射された）ネットワーク信号を生成する。

响应于该控制信号，控制器 26生成被提供给可变增益放大器 24的输出信号，该可变增益放大器 24响应于该输出信号来对该网络信号进行放大，以由此生成增益控制的 (即，反射的 )网络信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

デュプレクサ304は、アンテナ302に接続されており、そして増幅のために、低ノイズ増幅器（LNA）306のような信号増幅器の入力端子に受信信号を提供することによって、ワイヤレス信号の受信をサポートするように適合されてもよい。

双工器 304可被连接至天线 302并且适于通过向诸如低噪声放大器 (LNA)306等用于放大的信号放大器的输入端提供收到信号来支持无线信号接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、モバイルデバイス100によって送信され、基地局112において受信された信号は、モバイルデバイス111の送信電力を増加させる反復された試行にもかかわらず、所望の振幅を下回ったままであることがある。

即，如在基站 112处接收的由移动装置 100发射的信号可尽管增加移动装置 111的发射功率的重复尝试而仍保持低于所要振幅。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態によれば、送信されるべき情報、および／または、他のエンティティによって使用される帯域幅が評価され、この評価の結果に基づいて、帯域幅が生成（例えば、確保、使用等）される。

根据一个实施例，对要发送的信息和 /或由其它实体使用的带宽进行评估，并且根据评估的结果产生 (例如，保留、使用等等 )带宽范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック712において、検出されたまたはそうでなければ測定された受信信号レベルの振幅がさらに増加しているか否かが決定される。

在框712，可确定检出或以其他方式测量的收到信号电平是否在幅度上已进一步增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、顔が検出された場合には、被写体距離算出部510が、上記の式3に基づいて、その検出された顔の幅（顔画像の幅）を用いて被写体距離Dfを計算する。

按照这种方式，在检测到面孔的情况下，对象距离计算部分 510基于等式 3，使用所检测到的面孔的宽度 (面孔图像宽度 )计算对象距离 Df。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、顔が検出された場合には、被写体距離算出部510が、上記の式3に基づいて、その検出された顔の幅（顔画像の幅）を用いて被写体距離Dfを計算する。

以此方式，在检测到面部的情况下，对象距离计算部分 510基于等式 3使用检测到的面部的宽度 (面部图像宽度 )计算对象距离 Df。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、乗算器67の倍数係数によって決定されるような同相Tx成分64の振幅および乗算器68の倍数係数によって決定されるような直交位相Tx成分65の振幅は、諸周波数係数のうちの2つ（C＋1およびC−1）が増加するとともに他の2つの係数（C＋2およびC−2）が減少するように、加えられる。

举例来说，将如由乘法器 67的乘法因子支配的 I相 Tx分量 64的振幅与如由乘法器 68的乘法因子支配的 Q相 Tx分量 65的振幅相加，使得频率系数 (C+1及 C-1)中的两者增加且另外两个系数 (C+2及 C-2)减小。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aで見ることができるように、LNA 402は電流バッファ406および408に結合された増幅器404（例えば、高利得増幅器）を含み、電流バッファ406および408はコンバイナ414に結合される。

如可在图 4A中发现，LNA 402包括耦合到电流缓冲器 406及 408的放大器 404(例如，高增益放大器 )，所述电流缓冲器 406及 408又耦合到组合器 414。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック716において決定されたように、受信信号レベルの振幅が増加していなかった場合、代わりに、ブロック710において、受信アンテナの周波数同調を増加させる。

如果在框 716处确定收到信号电平在幅度上尚未增大，则在框 710，可替代地增大对接收天线的频率调谐。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信信号レベルの振幅がさらに増加している場合、ブロック710において、再度、受信アンテナの周波数同調をさらに増加させる。

如果收到信号电平在幅度上已进一步增大，则在框 710，可再次进一步增大对接收天线的频率调谐。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、第1のセクタは、第2の帯域幅においてOFDMビーコン（またはOFDMビーコンのシーケンス）を（例えば、第2の帯域幅においてOFDMを利用して動作しているモバイル・デバイスへ）送信することによって、第1の帯域幅におけるCDMAの利用可能性を示しうる。

从而，通过在第二带宽上发送 OFDM信标 (OFDM信标的序列 )，第一扇区可 (例如，向利用 OFDM在第二带宽上工作的移动设备 )表示 CDMA在第一带宽上的可用性。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、第1のセクタは、第2の帯域幅においてOFDMビーコン（またはOFDMビーコンのシーケンス）を（例えば、第2の帯域幅においてOFDMを利用して動作しているモバイル・デバイスへ）送信することによって、第1の帯域幅におけるCDMAの利用可能性を示しうる。

因此，第一扇区可通过在第二带宽上发射 OFDM信标 (或 OFDM信标序列 )来表示 CDMA在第一带宽上的可用性 (例如，向在第二带宽上利用 OFDM来操作的移动装置表示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明の第1の実施の形態では、この第2カップリング変動量（ΔV2）により、画素信号読出し期間において、垂直信号線（VSL1）510に接続された増幅トランジスタ414における増幅利得が上昇してしまう。

应注意，在第一实施例中，在像素信号读出时段期间，由于第二耦合改变 (ΔV2)，连接到垂直信号线 (VSL1)501的放大晶体管 414的放大增益升高。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、アイコンモードで表示されている機能選択領域2000を右へ大きくフリックすると（図11においてアイコン群2100の辺りをプレビュー領域3000側へ大きくフリックすると）、エキスプレスモードへ遷移する。

当向右大幅度轻拂以图标模式显示的功能选择区域 2000时 (图 11中将图标组 2100周边大幅度地向预览区域 3000侧拖动时 )，向快捷模式迁移。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、側板55A、55Bの主走査方向の間隔は、原稿G（図1参照）の主走査方向の画像形成領域の幅よりも大きくなっている。

侧板 55A与侧板 55B在快扫描方向上的间隔大于原稿 G(参见图 1)在快扫描方向上的图像形成区域的宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、無線信号は、ベースバンド、IFまたはRF形式として、周波数の移動についてのみ説明したが、例えば、増幅および減衰等の振幅／レベル処理、フィルタリング等の周波数処理といった追加処理を、標準の無線信号および無線部品に適用してもよい。

进一步，尽管已经描述了仅仅频移无线信号，这些信号或为基带、IF、或 RF的形式，但是还可以应用其他处理给标准无线信号和组件，诸如幅度 /电平处理诸如放大和衰减以及频率处理诸如滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集

お客様は雑音のないコードをご希望されたので、追加で1つにつき15ドルが、2つのヘッドホンの合計金額に加算されます。

因为客人想要没有杂音的线路，所以每个15美元的价格会加算到在两幅耳机的合计金额里。 - 中国語会話例文集

また、各サブカメラモジュールの撮像レンズ14は、それぞれの色成分に対してレンズ設計を最適化できるため、軸上色収差を大幅に軽減させることが可能となる。

此外，各子摄像模块的摄像透镜 14由于对各种颜色成分进行了最优化透镜的设计，所以能够大幅减轻轴上色差。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の例示的なインプリメンテーションにおいて、増幅器アレンジメント640を、単一の広帯域増幅器に置き換えてもよく、単一の広帯域増幅器は、636のようなダイプレクサおよび／またはスイッチの必要性をなくすことができる。

在其他示例实现中，可用单个宽带放大器来替代放大器布置 640，这可消除对诸如 636等二路复用器和 /或开关的需要。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合においては、ユーザBの2つの最善努力式転送は、ユーザの定額制料金の全帯域幅（100Mbps）を利用して、現在、帯域幅の半分（50Mbps）で各々実行されると仮定する。

在这种情况下，我们假定用户 B的两个最大努力传输当前都正在使用该用户的整个统一费率 (100Mbps)以一半带宽的速度 (50Mbps)运行。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信されたシンボルの検出は、距離ノルムを最小化する、列ベクトルsにおける2M個の同位相および直交位相振幅を決定することを含む。

对所发射的符号进行的检测包括在使距离范数达到最小的列向量 s中确定 2M个同相及正交相位符号振幅： - 中国語 特許翻訳例文集

12. 前記複数のトランシーバの各々は、増幅器と、前記増幅器とその各々のアンテナとの間のバンドパスフィルタと、をさらに備える請求項10に記載の装置。

12.如权利要求 10所述的装置，其特征在于，所述多个收发机之中的每一个还包括放大器以及在所述放大器与该收发机相应天线之间的带通滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照フレーム40の境界44の幅は、境界の全長に沿って実質的に同じである。

参考帧 40的边界 44的宽度沿边界的整个长度大体上相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

単一の広帯域増幅器インプリメンテーションに対して、トランシーバ320および／または変調器312は、例えば、オンチップ増幅器413によって表しているような、より高い利得の第1段の増幅を均等物に提供するように適合されていてもよい。 オンチップ増幅器413は、送信パスフィルタ314に結合されている出力を有していてもよい。

对于单宽带放大器实现，收发机 320和 /或调制器 312可例如适于提供如由片上放大器 413表示的等效高增益第一级放大，该放大器 413的输出可耦合至发射路径滤波器 314。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタされた信号320では、減衰させられた干渉体312及び313は劇的に小さい振幅を有するため、フィルタされた信号320の信号対干渉比（「SIR」）を非常に改善する。

在经滤波信号 320中，经衰减的干扰信号 312和 313具有显著较小的幅度，因此极大地改善了经滤波信号 320的信号干扰比 (“SIR”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画像信号は、A−AMP104において増幅された後、ADC105においてデジタルの画像データに変換される。

该图像信号在 A-AMP 104中放大后在 ADC 105被转换为数字图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画像信号は、A−AMP104において増幅された後、ADC105においてデジタルの画像データに変換される。

该图像信号在 A-AMP 104中放大后在 ADC 105中被转换为数字图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

端部に沿って、帯域幅範囲において、情報が一般に通信されない制限（例えば、F1からF1−xまで、および、F2−yからF2まで）が設定されうる。

沿着边缘，可以在带宽范围上设置有限制，其中，(例如，F1到 F1-x和 F2-y到 F2)通常不传输信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、図2に示されるようなシンボルコンスタレーションについての同位相の前の直交位相は、同位相振幅および直交位相振幅を交換することによって得られる共役シンボルコンスタレーションについての、直交位相の前の同位相に対応する。

举例来说，如图 2中所示的符号群集的在同相之前的正交相位对应于通过交换同相与正交相位振幅而获得的共轭符号群集的在正交相位之前的同相。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号化オーディオデータは、DAC520によりアナログ信号に変換され、増幅されかつスピーカ530に提供されてサウンドを生成する。

已解码音频数据被 DAC 520转换为模拟信号，并且被放大和提供给扬声器 530以生成声音。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに他の実施形態において、第1のチャネル208は、単に、所望されるデータ・サービスを提供する、より高い帯域幅の第3のチャネルに関連する低い帯域幅の制御チャネルであることが可能である。

在又一实施例中，第一信道 208可仅仅是与提供合意数据服务的更高带宽的第三信道相关联的低带宽控制信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

収集された情報が、帯域幅範囲のガード帯域幅に存在するか、あるいは、非ガード部に存在するかの判定が、動作906においてなされうる。

在操作 906处，可以发生确定所收集的信息是位于该带宽范围的保护带宽上还是非保护部分上。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、ビーコンは、モバイル・デバイスによって観察されうる強いピークをもたらすが、同時に、帯域幅の狭い部分において、データと干渉する（例えば、帯域幅の残りの部分は、ビーコンによって影響されない）。

因此，信标提供可由移动装置观察到的强峰值，同时干扰带宽的窄部分上的数据 (例如，带宽的剩余部分可不受信标影响 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、リンク121、123および125は、リンク115、117および119よりも狭い帯域幅の接続であると仮定される。

在一个实施例中，假定链路 121、123和 125是具有比链路 115、117和 119更低带宽的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF信号は、先ずアンテナ602において、次いで低雑音増幅器（LNA）60の差動入力端子60aおよび60bへと受信され、この低雑音増幅器の出力リード線61aおよび61bは、次いでそれぞれミキサ62aの入力リード線613および612に結合される。

RF信号首先在天线 602中经接收，且接着到达低噪声放大器(LNA)60的差动输入端子 60a及 60b中，低噪声放大器 60的输出引线 61a及 61b接着分别耦合到混频器 62a的输入引线 613及 612。 - 中国語 特許翻訳例文集

増設ユニットコントローラ146はまた、受信モードにおいてスピーカのボリュームを制御し、送信モードにおいてマイクロフォンのゲインを予め選択された振幅へ調整する。

扩展单元控制器 146还控制接收模式中扬声器的音量，并在传送模式中将麦克风的增益调节至预选的幅度。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】利得成分および位相成分を図11の等式に記述されている複素振幅の実数部および虚数部の1次結合として表わす等式を示している。

图 15展示将增益分量及相位分量表示为图 11的方程式中所描述的复振幅的实数部分及虚数部分的线性组合的方程式； - 中国語 特許翻訳例文集

第1補正回路22および第2補正回路44が4つのI／Q欠陥を完全に補正する理想的なケースでは、周波数係数C＋1、C＋2、およびC−2は振幅を有さない。

在第一校正电路 22及第二校正电路 44完全校正四个 I/Q减损的理想状况下，频率系数 C+1、C+2及 C-2不具有振幅。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるオペレーション例では、システム100における通信は、80MHzチャネル、若しくは、これより高い周波数である120MHz又は160MHzのチャネル、及び256直交振幅変調（QAM）で実行される。

在示范操作中，系统100中的通信能够实现80MHz信道或更高的信道，例如120MHz或 160MHz以及 256QAM(正交幅度调制 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】2ないし30dB帯域幅における信号伝送に対し、これら帯域幅における認可事業を保護する目的で、要求される規則にかかるパワースペクトル密度（PSD）の例

图 1示出了法规要求的功率谱密度 (PSD)的实例，该功率谱密度用于在 2至 30dB的带宽上传输信号，以保护这些频率上的得到许可的业务。 - 中国語 特許翻訳例文集