「おさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼が二言三言おしゃべりするだけでとてもおかしい．

伊讲几句闲话交关发噱。 - 白水社 中国語辞典

一度おとなしく引き下がったらもうおしまいだ．

服个软儿就完了。 - 白水社 中国語辞典

お宅の皆様その後お変わりありませんか？

府上一向都好吗？ - 白水社 中国語辞典

おれたちは皆飲み干した，お前もこの酒を飲み干せ．

我们都干了，你也要干了这碗酒。 - 白水社 中国語辞典

私はお宅のお父上様の手紙を持って来ました．

我是拿了府上老太爷的一封信来的。 - 白水社 中国語辞典

おおらかで志が高く，細事にこだわらない．

落拓有志，不拘小节。 - 白水社 中国語辞典

大空は，まるで水晶のように透き通り，真っ青である．

天，像水晶似的透明，瓦蓝。 - 白水社 中国語辞典

彼女はこのままおめおめと引き下がってはいられない．

她不能就这么窝回去。 - 白水社 中国語辞典

読者の皆様からのご意見をお待ち致しております．

敬希读者指正。 - 白水社 中国語辞典

においをかぐと臭いが，食べてみるとおいしい．

闻起来臭，吃起来香。 - 白水社 中国語辞典

おぼっちゃんをだます，多くの人と騒ぎ立てる．

架秧子 - 白水社 中国語辞典

さらに、空間範囲識別子R1、R2、R3、およびR4の大きさは大きく変化することができ、ユーザによって選択されることが望ましい。

另外，空间范围标识符R1、R2、R3及 R4的大小可以广泛变化，并且理想地由用户选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施の形態においては、捕捉された画像は、ブロック720において特定された位置においてカメラ機器によって記録される。

在一个实施例中，捕获的图像在框 720确定的位置由照相机装置记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜F／Tモードにおける動作＞

<f t模式中的操作=""> - 中国語 特許翻訳例文集

シーケンスaおよびbが各々128の長さを有する場合、シーケンスuおよびvは各々512の長さとなる。

如果序列 a和 b长度都为 128，那么序列 u和 v的每一个长度都为 512。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合も、pred（i，j）、pred0（i，j）およびpred1（i，j）の各々は、式（1）および式（2）に関して上記で説明された同じ参照ビデオブロックを指す。

同样，pred(i，j)、pred0(i，j)及 pred1(i，j)中的每一者指代上文关于方程式 (1)及 (2)所描述的相同参考视频块。 - 中国語 特許翻訳例文集

2）汎用サービス応答＋オファー；

2)通用服务响应 +提供； - 中国語 特許翻訳例文集

なお、詳細は後で説明する。

后面将对其进行详细的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

大阪の天気は晴れです。

大阪天气晴朗。 - 中国語会話例文集

目標との差が大きい。

和目标之间的差距很大。 - 中国語会話例文集

酒飲みの人が多い県

喝酒的人多的县 - 中国語会話例文集

早速ですが、お願いがあります。

很冒昧，我有一个请求。 - 中国語会話例文集

めっちゃお得なサービス

非常实惠的服务。 - 中国語会話例文集

私は、お酒を飲むのが好きだ。

我喜欢喝酒。 - 中国語会話例文集

一緒にお酒を飲みましょう。

一起喝酒吧。 - 中国語会話例文集

お客様のニーズに合わせる。

迎合客户的需求。 - 中国語会話例文集

寂しくなりますが、お元気で。

虽然会寂寞，但请保重。 - 中国語会話例文集

再確認をお願いします。

拜托请再确认一下。 - 中国語会話例文集

10日間の出張、お疲れ様でした。

10天出差辛苦了。 - 中国語会話例文集

酒を飲みながらおしゃべりしたい。

想一边喝酒一边聊天。 - 中国語会話例文集

併せて調査をお願いします。

请一并进行调查。 - 中国語会話例文集

あなたはお酒が飲めますか？

你能喝酒吗？ - 中国語会話例文集

彼はお酒を飲むことを嫌います。

他讨厌喝酒。 - 中国語会話例文集

彼はお酒を飲むことを嫌っています。

他讨厌喝酒。 - 中国語会話例文集

お客様の信頼を獲得する。

我们会获得客户的信赖。 - 中国語会話例文集

見積り作成をお願いします。

麻烦制作预算。 - 中国語会話例文集

昨日大阪から帰ってきました。

昨天从大阪回来了。 - 中国語会話例文集

全てが、神様のお導きです。

全都是神的指引。 - 中国語会話例文集

インターンシップお疲れ様でした。

实习辛苦了。 - 中国語会話例文集

お客様からの信頼度が増す。

增加顾客的信赖度。 - 中国語会話例文集

毎朝お弁当をつくります。

我每天早上做便当。 - 中国語会話例文集

吐いてしまうほどお酒を飲んだ。

喝酒喝得都要要吐了。 - 中国語会話例文集

心中お察しいたします。

我感到很同情。 - 中国語会話例文集

昨日はお疲れ様でした。

昨天辛苦你了。 - 中国語会話例文集

お酒を飲んではいけません。

不能喝酒。 - 中国語会話例文集

長旅お疲れ様でした。

长时间的旅行辛苦了。 - 中国語会話例文集

ここでお酒を飲んでいけません。

不能在这里喝酒。 - 中国語会話例文集

ところで大阪に行ったことある？

对了，你去过大阪吗？ - 中国語会話例文集

最近風の強い日が多いです。

最近强风天很多。 - 中国語会話例文集

ご宿泊のお客様へ

给住宿的客人们 - 中国語会話例文集