「おさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は何の理由もなく人を罪に落とすが，それは法律的制裁を受けねばならない．

他平白诬陷好人，是要受到法律制裁的。 - 白水社 中国語辞典

（‘蒲柳’は秋になるとすぐ葉を落とすことから；昔，自分の弱い体質を指し）蒲柳の質．

蒲柳之姿((成語))((謙譲語)) - 白水社 中国語辞典

思いもかけないインスピレーションを期待せずに，ただてらうところなく創作するだけのことである．

不要指望什么意外的灵感，只去朴素地创作就是了。 - 白水社 中国語辞典

工場長はいつも第一線に身を置き，労働者と一緒に労働に参加する．

厂长经常亲临前线，和工人一起参加劳动。 - 白水社 中国語辞典

（味方が劣勢な場合は）計略で攻め落とすべきで，強引に攻めてはならない．≒智取力敌．

只可智取，不可强攻。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

市共産党委員会書記の（笑顔は心がこもっている→）表情はとてもにこやかである．

市委书记的笑容非常亲切。 - 白水社 中国語辞典

国境地帯に侵入して騒ぎを起こす敵に真正面から痛撃を食わそう．

给侵扰边境的敌人以迎头痛击。 - 白水社 中国語辞典

もし下記の事実の一つがある場合，本工場は一切取り替えの責任を負わない．

若有下例情事之一者，本厂概不负责退换。 - 白水社 中国語辞典

‘花椒油’（サンショウを油で炒めその香りを油に移したもの）をちょっと料理の上に垂らす．

焌点儿花椒油。 - 白水社 中国語辞典

機会を見てうまく立ち回る，こすいことをして甘い汁を吸う，こざかしく立ち回って成功を収める．

投机取巧 - 白水社 中国語辞典

彼は叔父の遺産を手に入れてから，のぼせ上がって居ても立ってもいられない．

他自从得了他叔叔这份儿遗产，烧得他坐立不安。 - 白水社 中国語辞典

まじめに勉強しなければ落伍し，後退し更にその上過ちを犯すことになる．

不认真学习就要落后，倒退甚至犯错误。 - 白水社 中国語辞典

評判はとても高いが実際はそれほどでない，評判倒れである．≒盛名难副((略語))．

盛名之下，其实难副((成語)) - 白水社 中国語辞典

穀物6万8000斤を税金として納め，1万6000斤を社員に食用に残す．

缴公粮六万八千斤，留给社员食用一万六千斤。 - 白水社 中国語辞典

学術的著作は，赤字を出す恐れがあることが明らかでも，出版しなければならない．

学术著作，明知可能蚀本，也要出版。 - 白水社 中国語辞典

1937年から1947年まで，延安は中国共産党中央委員会の所在地であった．

年到年，延安是中共中央所在地。 - 白水社 中国語辞典

1920年の大かんばつの折には，たった4か月の日照りであったが，昨年は9か月日照りが続いた．

年大旱，只旱了四个月，而去年是旱了九个月。 - 白水社 中国語辞典

私の心は糸の切れたたこのように，全く抑えが利かなくなってしまった．

我的心象断了线的风筝似的，简直收不住了。 - 白水社 中国語辞典

1996年に，わが国の行政的サービス受益者から徴収した費用の総額は1960億元の巨額に達する．

年，我国行政性收费总额高达亿元。 - 白水社 中国語辞典

代々読書人の家柄であるのに，どうして山賊に身を落とすことができようか！

世代书香，怎么能落草为寇？ - 白水社 中国語辞典

この2つの職場は平生原料を補い合って，これまで生産に支障を来したことがない．

这两个单位常常互相调剂原料，生产从来没有停顿过。 - 白水社 中国語辞典

私は男性の慰み物ではなく，男性のパートナーになりたいと思う．

我不想成为男人的玩物，但我想成为男人的帮手。 - 白水社 中国語辞典

彼はただ2本の足だけに頼って，600里（約300キロ）の樹海を行ったり来たりした．

他只靠两条腿，往返六百里的林海。 - 白水社 中国語辞典

国は一部の農作物価格に対して若干の調整（値上げ）を行なった．

国家对部分农作品价格作了一些微调。 - 白水社 中国語辞典

この建物は倒壊の危険があり，既に住民の生命財産の安全に危害を及ぼしている．

此房有倒塌的危险，已危及居民的生命财产的安全。 - 白水社 中国語辞典

彼らは敵に対して投降するかあるいは恐れて避けるかのどちらかしかない．

他们只能向敌人投降或畏避。 - 白水社 中国語辞典

なるほど私は最近彼を見なかったはずだ，［もともと］彼は上海へ行っていたのだ．

无怪我最近没有看到他，［原来］他到上海去了。 - 白水社 中国語辞典

（県の長官も目の前の担当者に及ばない→）実際の責任担当者の言うことに最も権威がある．

县官不如现管。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

1つの外国語をマスターするには最低でも3000や5000の単語は覚えなければならない．

学好一门外语，最低限度也得掌握三五千单词。 - 白水社 中国語辞典

口語で易しく言えばよい，文語を振りかざして学のあるところを見せるには及ばない．

说大白话就行，用不着转。 - 白水社 中国語辞典

小農経済（生産手段を私有し自分の労力を用い一世帯で農業を行なう個人経済）．

小农经济 - 白水社 中国語辞典

この茅台酒2本は彼があの上役に取り入るために贈ろうとしているものだ．

这两瓶茅台酒他是要孝敬那个上司的。 - 白水社 中国語辞典

彼の家の暮らしはますますよくなり，年寄りは朝から晩までほくほく顔である．

他家的日子越过越好，老人成天笑呵呵的。 - 白水社 中国語辞典

こいつは表面は優しく内心は陰険な人間だ，顔は笑っているが心は笑っていない．

这人是笑面虎，脸笑心不笑。 - 白水社 中国語辞典

1番下の男の子が彼の最愛の者で，どんなにいたずらであっても，彼は腹を立てない．

小儿子是他的心尖，多么淘气，他也不生气。 - 白水社 中国語辞典

新婚の夜に友人・親類が新婚夫婦の部屋に押しかけ冗談を言ったりからかったりする．≒闹洞房．

闹新房 - 白水社 中国語辞典

この作家が突如として出現したのは偉大な時代の求めに応じて生まれたのである．

这一作家的陡然兴起，是应伟大时代的需要产生的。 - 白水社 中国語辞典

幸いにも君が注意してくれたが，もしそうでなければ思い出せないところであった．

幸亏你提醒我，不然一点也想不起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は悪をこの上なく憎む気骨のある男だ，どうしてそのまま引き下がれようか！

他是个疾恶如仇的血性汉子，怎么能咽下这口气呢！ - 白水社 中国語辞典

彼が刁家の高利の金を借りたまま，まだ返せないので，子供を刁家に作男に行かせた．

他欠刁家的阎王账，还不起，叫儿子去给刁家扛活儿。 - 白水社 中国語辞典

まったくもってブルジョア知識分子がプロレタリアートを物の見事に抑え込んだわけだ！

简直是资产阶级知识分子专了无产阶级的政！ - 白水社 中国語辞典

長江デルタ・珠江デルタ・厦門漳州泉州地区・遼東半島・山東半島などの経済開放区．

沿海经济开放区 - 白水社 中国語辞典

全国人民は党の指し示す方向に向かって勇気を奮い起こして前進している．

全国人民正在沿着党指引的方向奋勇前进。 - 白水社 中国語辞典

今し方明らかに人が1人やって来たが，それは私が錯覚を起こしたのだろうか？

刚才分明来一个人，是我眼离了吗？ - 白水社 中国語辞典

このキャンディーは仰々しく紙に包んであるけれど，実際はうまくない，全く見かけ倒しだ！

这种糖别看纸包纸裹的，其实不好吃，完全是样子货！ - 白水社 中国語辞典

先生が入って来たので，彼はやむをえずわがままを抑えて，教科書を手に取った．

老师进来了，他只得把野性按下，把课本拿起来。 - 白水社 中国語辞典

行ったが最後戻らない，行ったきり帰って来ない，事が過ぎたら二度と復活しない．

一去不返一去不复((成語)) - 白水社 中国語辞典

自分が理解していないものは大衆も一切理解していないなどと思い込んではいけない．

你不要以为自己不了解的东西，群众也一概不了解。 - 白水社 中国語辞典

彼女は酒を少し飲もうと言い張ったかと思うと，また服を着替えて出かけようと言ったりする．

一会儿她主张喝点酒，一会儿她要换衣服出去。 - 白水社 中国語辞典

道路を渡る時は事故の発生を避けるために，横断歩道を歩かねばならない．

过街要走人行道，以避免发生意外。 - 白水社 中国語辞典