「おしば」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その商品を発送するまでしばらくお待ち下さい。

请您等待那个商品的发货。 - 中国語会話例文集

学校をしばらくお休みします。

我要向学校请一段时间的假。 - 中国語会話例文集

願書が到着するまでしばらくお待ちください。

我们将为您发送申请书，请耐心等待。 - 中国語会話例文集

ああ、それとお帰り、しばらくだね。

欢迎回来，有段时间没见了吧。 - 中国語会話例文集

確認しますので、しばらくお待ちください。

由于要进行确认请稍等一下。 - 中国語会話例文集

（しばらくして）お取り分けしましょうか。

（过了一会）我帮你们把菜分一分吧。 - 中国語会話例文集

今しばらくお待ちいただけますでしょうか？

现在能请您再稍等一会吗？ - 中国語会話例文集

座ったままでしばらくお待ちください。

请坐着稍等一会。 - 中国語会話例文集

サービスが開始されるまでしばらくお待ちください。

请在服务开始之前稍作等待。 - 中国語会話例文集

（独立成分として用い）…はしばらくさておき．

姑且不说((型)) - 白水社 中国語辞典

しばらく使わない金銭を蓄えておく．

把暂时不用的钱储存起来。 - 白水社 中国語辞典

この件はしばらく懸案にしておきましょう．

这件事情暂时存疑吧。 - 白水社 中国語辞典

しばらく追いかけたが，追いつかなかった．

赶了半天，没赶上。 - 白水社 中国語辞典

しばらくはそれを論じないでおきましょう．

姑且置之弗论 - 白水社 中国語辞典

品物はしばらく私のところへ預けておきなさい．

把东西先寄放在我这里吧。 - 白水社 中国語辞典

しばらくお待ちください，すぐに戻って来ます．

请你稍等片刻，我马上回来。 - 白水社 中国語辞典

きゅうすのお茶を飲んで少しばかり濃い部分を残す．

一壶茶喝剩点儿卤儿。 - 白水社 中国語辞典

しばらく蒸らすと，お茶の味が出て来る．

闷一会儿，茶味就出来了。 - 白水社 中国語辞典

他の問題はしばらくの間ほうっておいてもよい．

旁的问题可以暂时搁一搁。 - 白水社 中国語辞典

水の中にしばらく漬けておいてから洗う．

在水里泡一会儿再洗。 - 白水社 中国語辞典

どうぞここで今しばらくお待ちください．

请您在这儿屈尊一会儿吧。 - 白水社 中国語辞典

おい君，しばらく静かにできないか？

㗏，你静一会儿不行吗？ - 白水社 中国語辞典

ここしばらくまだお引き合い致しかねる．

我们一时尚未能向贵公司询价。 - 白水社 中国語辞典

一部の資金はしばらくそのままにしておき使用しない．

有一部分资金暂时闲置不用。 - 白水社 中国語辞典

これらの問題はしばらくこのままにしておいてよい．

这些问题可以暂时搁一搁。 - 白水社 中国語辞典

用語「ネットワーク」および「システム」は、しばしば互いに交換可能に使用される。

术语″网络″与″系统″通常可互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

しばしば、ATから複数のAPへの通信は、各APにおいて特定の期間に受信される必要がある。

通常来说，在每个 AP处，要求在某个时段接收从 AT到多个 AP的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

「システム」および「ネットワーク」という用語はしばしば交換可能に使用される。

术语“系统”和“网络”可以经常互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

（鉄砲が先頭に立つ鳥を撃つ→）先頭に立つ人物はしばしば人から追い落とされる．

枪打出头鸟((成語)) - 白水社 中国語辞典

この事はひとまず傍らに置いておいて，しばらくはほうっておく．

这事先放在一旁，暂不管它。 - 白水社 中国語辞典

馬は芝生の上でおどり回った。

马在草坪上跳来跳去。 - 中国語会話例文集

この芝居は大いに見る価値がある．

这出戏大有可观。 - 白水社 中国語辞典

縄で柴をしっかりくくっておけ．

用绳子把柴火揽上。 - 白水社 中国語辞典

（歌よりも）しぐさに重きを置いた芝居．

做功戏 - 白水社 中国語辞典

本件について、今しばらくお待ちいただけますようお願いいたします。

关于这件事，希望您能稍作等待。 - 中国語会話例文集

この事はにぎりつぶして持ち出さない，この事はしばらくおいておく．

按下此事不提。 - 白水社 中国語辞典

高性能を達成するために、無線チャネルの周波数応答を知ることがしばしば必要である。

为实现高性能，常常需要知道无线信道的频率响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

積極的なM&A投資家は、ファンドのハンズオフアプローチにしばしば不満を抱いている。

积极地企业并购投资家常常对放手不管资金的做法抱有不满。 - 中国語会話例文集

この近所で万引きがしばしば起こっているのですが、あなたは何か心当たりはありませんか？

这个附近经常有扒窃发生，你有什么线索吗？ - 中国語会話例文集

絶対優位の戦略のように、ゲーム理論はしばしば経営に応用される。

像绝对优势战略一样，博弈论常常被用于经营上。 - 中国語会話例文集

人々はしばしば集団内の合意を得ようとして、グループシンクに陥る。

人们常常为了得到集团内部的协定而陷入集体思维之中。 - 中国語会話例文集

袋の口を一度縛り、折り曲げた後も縛る。

先把袋口绑一次，折叠后也要绑。 - 中国語会話例文集

しばらくその評価を続けたいと思っています。

我想暂时继续那个评价。 - 中国語会話例文集

私たちはしばらく会えなくなると思う。

我觉得我们暂时见不了面了。 - 中国語会話例文集

彼女はしばらく起き上がらなかった。

她一时没能起来。 - 中国語会話例文集

しばらく私はナイトクラブに踊りに行っていない。

我最近没有去夜间俱乐部跳舞。 - 中国語会話例文集

それについてはしばらく様子を見ようと思います。

关于那个我想先观望观望。 - 中国語会話例文集

しばらくの間、音楽を楽しむでしょう。

我暂时享受音乐吧。 - 中国語会話例文集

彼の説明を聞いて，彼女はしばらく押し黙った．

听了他的解释，她沉默了半晌。 - 白水社 中国語辞典

彼は首を低く垂れ，しばらくの間押し黙っていた．

他低垂着头，半晌说不出话来。 - 白水社 中国語辞典