「おす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もし日本に来ることがあったら春か秋に来るのをお勧めしますよ。

如果要来日本我推荐春天或者秋天哦。 - 中国語会話例文集

もしあなたのお薦めの勉強方法があれば教えてほしい。

如果你有推荐的学习方法的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

ニキビを治すため、1日2回クリンダマイシンゲルを顔に塗った。

为了治疗青春痘，在脸上一天涂两次克林霉素凝胶。 - 中国語会話例文集

彼は人の意見を聞くというよりも、自分の意見押し通す。

比起听别人的意见，他更坚持自己的意见。 - 中国語会話例文集

彼は、彼女のお陰で仕事に就け、人生をやり直す事に成功した。

多亏了她，他找到了工作重获新生。 - 中国語会話例文集

それらのアーティストでお勧めの曲があったら教えてください。

如果有推荐的那些歌手的曲子的话就请告诉我。 - 中国語会話例文集

ファイルをダウンロードするために下のボタンを押す必要がある。

为了下载文件须要按下面的按钮。 - 中国語会話例文集

彼に電話をかけ直すようにお願いしてもらえますか。

可以请您帮我转告他一下我之后会打电话给他吗？ - 中国語会話例文集

どのくらいの上映時間だと子供達には多すぎますか？

多长的播放时间对孩子们来说是过长的呢？ - 中国語会話例文集

もしAが現れなかった場合、このボタンをあなたが押すと

如果在A没有出现的情况下，你按下这个按钮的话 - 中国語会話例文集

いいえ、基礎講座を最初から受け直す必要はありません。

不，基础讲座没有必要从最初开始重新接受。 - 中国語会話例文集

まず、最低でも一箇所を言い直す必要があると思う。

首先，我认为至少有一个地方需要换个说法。 - 中国語会話例文集

あなたはいつも多すぎるか少なすぎる仕事を与えられている。

你每天都有或多或少的工作。 - 中国語会話例文集

要約した文章を見直すための時間を少しとってください。

为了重新看总结过的文章请空出一点时间。 - 中国語会話例文集

あなたに美味しいお寿司屋さんを紹介しようと思っています。

我想给你介绍一家好吃的寿司店。 - 中国語会話例文集

マッサージを受けたいのですがお勧めのお店はありますか。

我想做按摩，有没有什么推荐的店。 - 中国語会話例文集

あなたにお薦めの観光スポットを紹介することが出来ます。

我能为您介绍众所推荐的观光景点。 - 中国語会話例文集

新潟の回転寿司にいってお寿司をたくさん食べました。

去新潟的旋转寿司吃了很多寿司。 - 中国語会話例文集

私が彼女にお奨めしたい日本の文化は剣道です。

我想向她推荐的日本文化是剑道。 - 中国語会話例文集

これは私の故郷で作られているとても有名なお寿司です。

这是在我老家做的非常出名的寿司。 - 中国語会話例文集

レバーを押すことによってマイクロスイッチが作動する。

微型开关是通过推动控制杆打开的。 - 中国語会話例文集

いつか私は彼らの催すイベントへ行きたいと思っている。

有一天我想去他们举办的活动。 - 中国語会話例文集

普段の仕事に戻り、忙しい日々をお過ごしだと思います。

我想您回到平常的工作中，过着忙碌的日子吧。 - 中国語会話例文集

暑い日が続きますので健康に充分注意してお過ごし下さい。

因为炎热的日子还会继续，所以请充分注意健康。 - 中国語会話例文集

中国の観光地でお勧めの場所を教えてください。

请告诉我中国的观光地中推荐的地方。 - 中国語会話例文集

私の推すグループだからもっと有名になってほしい。

因为是我推荐的组合所以希望他们变得更有名。 - 中国語会話例文集

そのご予算内でも、いくつかお勧めのものがありますよ。

在那个预算之内也有几个可以推荐的哦。 - 中国語会話例文集

情報量が多すぎて、逆に決断が難しくなりました。

信息量太多了，反而变得难以决定了。 - 中国語会話例文集

ヒアリングの結果をもとに、こちらの物件をお薦めしたいと思います。

听了您的想法后，我推荐这个物件。 - 中国語会話例文集

その誇大妄想患者を治すのは不可能だとその医師は思った。

医生认为想要治好那个夸大妄想症的患者是不可能的。 - 中国語会話例文集

法人向けクレジットカードをお持ちになることをお勧めします。

推荐您办理面向法人用的信用卡。 - 中国語会話例文集

もしあなたのお薦めの勉強方法があれば教えてほしい。

如果你有推荐的学习方法请告诉我。 - 中国語会話例文集

あなたが室内でお過ごしの際は内鍵をかけてください。

你待在室内的时候请锁上内侧的锁。 - 中国語会話例文集

取り合おうが取り合うまいが君のお好きなように，誰も強制していない．

你爱理不理，谁也没强迫你。 - 白水社 中国語辞典

（お祝いのため芸人を個人の家に招いて催す）演芸会で芝居の外題を選ぶ．

堂会上点戏。 - 白水社 中国語辞典

頑として反対・警告などを顧みない，平然として横車を押す．

悍然不顾((成語)) - 白水社 中国語辞典

資料がこんなに多く，私一人で全部目を通すことはできない．

材料这么多，我一个人看不过来。 - 白水社 中国語辞典

君の熱しやすく冷めやすいこの病を治すことができる．

可以治你这个冷一阵子热一阵子的毛病。 - 白水社 中国語辞典

古い管理制度では使いものにならず，新たに作り直す必要がある．

旧的管理制度不行了，要另立一套制度。 - 白水社 中国語辞典

どうしたんだ，顔を赤らめ首に青筋を立てて，誰かとけんかでもしたのか？

你怎么了，脸红脖子粗的，跟谁吵架了？ - 白水社 中国語辞典

皆は共同署名の筆頭に署名するよう彼を推すことに賛成した．

大家同意推选他领衔。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事が多すぎるので，少し軽減してやらねばならない．

他工作太多，得给他免掉几项。 - 白水社 中国語辞典

会議は取りやめました，皆さんどうぞ何なりとお好きなようにしてください！

会不开了，大家要干什么请便吧！ - 白水社 中国語辞典

倉庫に今ある荷は多すぎて，既に滞貨となってしまっている．

仓库里现存的货物太多，已经造成了积压。 - 白水社 中国語辞典

役者が舞台で湯水を飲んで喉を潤す．

饮场((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典

平穏な先々まで見通す楽観的気質を保たなければならない．

要保持平和远视的乐观气质。 - 白水社 中国語辞典

庭に積み上げてある品物が多すぎて，展覧を妨害している．

院子里堆的东西太多，妨碍了展出。 - 白水社 中国語辞典

彼は顔を真っ赤にして，額の青筋が1本々々浮き上がった．

他涨红了脸，额上青筋条条绽出。 - 白水社 中国語辞典

この薬はせきを治すが頭痛は治さない，せきには効くが頭痛には効かない．

这药只治咳嗽，不治头痛。 - 白水社 中国語辞典

彼のあの格好を見てごらん，ごてごてして，吐き気を催すほどだ．

你看他那身妆饰，奇形怪状，令人作呕。 - 白水社 中国語辞典