おすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

圧す

読み方おす

中国語訳压倒
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

圧すの概念の説明

日本語での説明	圧倒する[アットウ・スル] 相手を圧倒すること
中国語での説明	压倒 压倒对方
英語での説明	overpower to overwhelm a person

---

押す

読み方おす

中国語訳压倒，制服
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

押すの概念の説明

日本語での説明	圧倒する[アットウ・スル] 圧倒する
中国語での説明	压倒 压倒,胜过
英語での説明	crush to overwhelm someone

---

押す

読み方おす

中国語訳摁，堵，压上
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

押すの概念の説明

日本語での説明

押す[オ・ス] (重みを加えて)上から押さえる

---

押す

読み方おす

中国語訳推，推进
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳支持
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

押すの概念の説明

日本語での説明

押す[オ・ス] 押して進ませる

---

押す

読み方おす

中国語訳着重，强调
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳作为重点
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

押すの概念の説明

日本語での説明	重点を置く[ジュウテンヲオ・ク] そのことに特に力を注ぐ
中国語での説明	放置重点 对那件事特别要下力气
英語での説明	stress to place emphasis on

---

押す

読み方おす

中国語訳粘贴，贴上
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳贴
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

押すの概念の説明

日本語での説明	押す[オ・ス] (箔を)押す
中国語での説明	贴(纸等);贴上;粘贴 贴箔纸

---

押す

読み方おす

中国語訳推荐
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳强力推动
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳坚持
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

押すの概念の説明

日本語での説明	押す[オ・ス] 要求・意見を通すために努力する
中国語での説明	坚持;强力推动;推荐 为了要求或意见得到通过而努力

---

押す

読み方おす

中国語訳推断，推测
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

押すの概念の説明

日本語での説明	押す[オ・ス] 確かめる
中国語での説明	推断;推测 查明,问清,弄清
英語での説明	look to it to make certain

---

押す

読み方おす

中国語訳盖，按
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

押すの概念の説明

日本語での説明	捺す[オ・ス] (印判を)押す
中国語での説明	盖(章) 盖章

---

捺す

読み方おす

中国語訳盖章，按印
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

捺すの概念の説明

日本語での説明

捺す[オ・ス] (印判を)押す

---

推す

読み方おす

中国語訳推荐，推举，推选
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

推すの概念の説明

日本語での説明	推薦する[スイセン・スル] 人をある役割に推薦する
中国語での説明	推荐 推举,推荐

---

推す

読み方おす

中国語訳推想，推断，推论，推测
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

推すの概念の説明

日本語での説明	推量する[スイリョウ・スル] 全ての事実を知らずにおしはかる
中国語での説明	推断,推测,推想,推论 不知道全部事实,进行推断
英語での説明	conjecture to form a judgement without knowing or considering all the facts

---

牡

読み方おす

中国語訳牡，雄，公
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

牡の概念の説明

日本語での説明	雄[オス] 雄
中国語での説明	雄性 雄性
英語での説明	man male

---

雄

読み方おす

中国語訳男人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳男性
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳雄的，男的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

雄の概念の説明

日本語での説明	雄[オス] 雄
中国語での説明	男的;雄的;男性;男人 雄性
英語での説明	man male

日中中日専門用語辞典

おす

読み方 おす
中国語訳 压

---

雄

読み方 おす
中国語訳 雄