| 意味 | 例文 |
「おそう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 877件
ひたすら天下が乱れないことを恐れる，天下が乱れることをひたすら願う．
惟恐天下不乱((成語))
- 白水社 中国語辞典
彼は木や塀によじ登るという行ないに対して全く恐れをなしている．
他对上树、爬墙这种活动十分畏惧。 - 白水社 中国語辞典
（一般に犯人が自殺した時の常套語）裁きを恐れて自殺する．
畏罪自杀 - 白水社 中国語辞典
無我であってこそ無私でありうる，無私であってこそ何も恐れるものはない．
无我才能无私，无私才能无畏。 - 白水社 中国語辞典
何ものをも恐れずしたいほうだいのことをする，悪事の限りを尽くす．
无法无天((成語)) - 白水社 中国語辞典
こんなに早くペダルを踏んでいるのに，君はまだ遅いと言うのか．
骑这么快，你还嫌慢。 - 白水社 中国語辞典
帆船が（風を突いて→）向かい風の中を航行し，速度がとても遅い．
帆船迎风航行，速度很慢。 - 白水社 中国語辞典
時間も遅くなったし，その上道も遠い，明日行きなさいよ！
天晚了，再说路又很远，明天去吧！ - 白水社 中国語辞典
彼は早くも遅くもなく，あいにく出張する時に病気になった．
他早不病，晚不病，偏偏在出差的时候病了。 - 白水社 中国語辞典
子供は目をしきりに瞬いているが，恐らく眠くなったのであろう．
孩子在眨巴眼睛，想是困了。 - 白水社 中国語辞典
氷の上を歩いて，恐ろしくて心中びくびくせざるを得ない．
走在冰上，心里不免战战兢兢的。 - 白水社 中国語辞典
既にこんなに遅くなったのに，外出してどうするつもりか！
天已经这早晚儿了，还出去干什么！ - 白水社 中国語辞典
あなたは年をとっており，目がかすみ，恐らくはっきりと見えないだろう．
你年纪大，眼发花，怕看不真哩！ - 白水社 中国語辞典
（各人が自分の考えを押し通そうとする→）意見がばらばらである．
各执己见 - 白水社 中国語辞典
官職を失いかねないばかりか，恐らくは生命も保証しかねる．
不但官职保不住，只怕连性命也难保呢。 - 白水社 中国語辞典
彼のところからは恐らく価値のある状況は求められまい．
从他那儿可能追不出来有价值的情况。 - 白水社 中国語辞典
寺の金剛像は，歯をむき出し口をゆがめ，全く恐ろしい．
庙里的金刚，龇牙咧嘴，煞是吓人。 - 白水社 中国語辞典
（一般に犯人が自殺した時の常套語）裁きを恐れて自殺する．
畏罪自杀 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、図2Aで示される逐次予測法に伴う1つの潜在的問題は、誤差ドリフトのおそれである。
然而，关于图 2A中所展示的循序预测技术的一个潜在问题是误差漂移的可能。 - 中国語 特許翻訳例文集
おそらく数百ミリ秒のエンドツーエンド遅延があるが、モニタ708において選択遅延を超える遅延が観測されることはない。
可能存在数百毫秒的端对端延迟，但在监视器 708处，在超过选择延迟的情况下观测不到端对端延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集
媒体214は、語曖昧性解消器アプリケーション230と、おそらくは1つまたは複数の他のアプリケーション232とを含む。
介质 214包括词语消岐器应用 230，并且可能包括一个或多个其他应用 232。 - 中国語 特許翻訳例文集
元恋人に婚姻届を勝手に出されるおそれがあるので、婚姻届不受理申出制度を利用しました。
因为担心之前的恋人会自作主张地申请婚姻，所以我使用了不经我的允许不受理婚姻申请制度。 - 中国語会話例文集
仕事が遅いのは心配ないが途中で中止するのは心配だ，遅くてもよいから休まずにやればなにがしかの進歩がある．
不怕慢，就怕站。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
なお、測位部360は、図1および図3に示すGPSモジュール120に対応する。
定位单元 360对应于图 1和 3所示的 GPS模块 120。 - 中国語 特許翻訳例文集
基板分割時の応力によるクラック発生の恐れがある。
有发生因基板分割时的作用力而产生的开裂的危险。 - 中国語会話例文集
恐らく金曜日の終値が一番底だったのかもしれない。
或许星期五的收盘价可能是最低的。 - 中国語会話例文集
昨日は夜遅くに食事をしたので胃がもたれている感じがします。
因为昨天晚上很晚吃了晚饭，所以有胃积食的感觉。 - 中国語会話例文集
遅い時間のウオ－キングであったが、涼しくて気持ちがよかった。
虽然在很晚的时间散步，但是因为很凉快感觉很舒服。 - 中国語会話例文集
雀が道を歩いていると、後ろから鷲が襲ってきました。
麻雀在路上走着，鹫从后面袭击过来了。 - 中国語会話例文集
仕事が遅くなり、早く帰って携帯を充電できなかった。
因为我工作到了很晚，就没能早点回去给手机充电。 - 中国語会話例文集
彼らは十年ぶりに再会したので、遅くまで起きて語り合っていた。
因为他们10年没见了，所以促膝长谈到很晚。 - 中国語会話例文集
それは貴方を愛する理由の一つです、だから恐れないで下さい。
那个是爱你的理由之一，所以请不要害怕。 - 中国語会話例文集
彼らはしばしば遅くまで残って残業しなければならない。
他们经常必须加班到很晚。 - 中国語会話例文集
ハイエナはその生まれたてのリーボックの子を襲った。
鬣狗袭击了那个刚出生的南非短角羚幼崽。 - 中国語会話例文集
私たちはその対策が不十分であることを恐れている。
我们担心那个对策不够充分。 - 中国語会話例文集
あなたにそれを送るのが遅くなり、申し訳ありませんでした。
给你送那个送晚了，很抱歉。 - 中国語会話例文集
その占星家は何か恐ろしいことが起こると予言した。
那位占星家预言说要有什么恐怖的事情发生。 - 中国語会話例文集
私たちはそれを遅くとも今月末までには必要です。
就算我们延迟，这个月末之前需要那个。 - 中国語会話例文集
昨日は夜遅くに食事をしたので胃がもたれている感じがします。
昨天晚上很晚吃了饭，所以感觉胃里积住食了。 - 中国語会話例文集
あなたへの返信が遅くなり申し訳ございませんでした。
实在抱歉我给你的回信晚了。 - 中国語会話例文集
生徒の学力に差はありますが、一生懸命教わっています。
虽然学生之间有学习能力的差距，但是还是在专心地教他们。 - 中国語会話例文集
それを拭き取ると表面に傷がつく恐れがあります。
把那个擦掉的话恐怕会在表面留下伤痕。 - 中国語会話例文集
問題の原因は、デフレへの対応措置の遅さだ。
问题的原因是应对通货紧缩的措施出台得太慢了。 - 中国語会話例文集
ご連絡が大変遅くなり、まことに申し訳ございません。
我回复得太迟了，真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集
遅くなりましたが、正式な金額についてご報告します。
虽然有些迟了，但我将会把正式的金额告诉给您。 - 中国語会話例文集
遅くなってしまいましたが支払いを完了いたしました。
虽然晚了一些，但是已经完成了支付。 - 中国語会話例文集
連絡が遅くて申し訳ありませんが、取り消しをお願いします。
联系晚了真抱歉，请您取消。 - 中国語会話例文集
今日わざわざおいでくださいまして，誠に恐れ入ります．
今天蒙您特意来，我实在不敢当。 - 白水社 中国語辞典
こんなに遅くなってからお騒がせして，誠に申し訳ありません．
这么晚了，还惊动你们，我实在过意不去。 - 白水社 中国語辞典
失敗は恐ろしくないが，ただ意気消沈だけはしてはならない．
不怕失败，只怕灰心。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
