「おつう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通路を通る。

经过通道。 - 中国語会話例文集

お金の流通

金钱的流通 - 中国語会話例文集

お産前の陣痛．

临产阵痛 - 白水社 中国語辞典

通知受諾のお知らせ

收到通知的确认 - 中国語会話例文集

奥様に通訳お願いします。

请给夫人翻译。 - 中国語会話例文集

頭痛は治りましたか。

你的头痛治好了吗？ - 中国語会話例文集

汎欧州交通網

泛欧洲交通网 - 中国語会話例文集

頭痛は治りましたか？

头痛治好了吗？ - 中国語会話例文集

雨滴が顔を打つ．

雨点打在脸上。 - 白水社 中国語辞典

録音テープ．≒带子((通称))．

录音带 - 白水社 中国語辞典

顔つきが普通でない．

气色不正。 - 白水社 中国語辞典

自分で交通費を補う．

自己贴路费 - 白水社 中国語辞典

用語”通話“及び”通信“も同じ意味で使用される。

术语“呼叫”和“通信”也被可互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

予選通過おめでとうございます。

恭喜你通过预赛。 - 中国語会話例文集

お金の流通が悪くなる。

金钱的流通性会变差。 - 中国語会話例文集

英語を通じてお互いを理解する。

通过英语互相理解 - 中国語会話例文集

通訳をお願いできますか？

能麻烦你翻译吗？ - 中国語会話例文集

お前をひとつ訴えてやる．

告你一状。 - 白水社 中国語辞典

この化け物は神通力が大きい．

这个妖精神通广大。 - 白水社 中国語辞典

姉は大きな苦痛をなめた．

姐姐受到很大的折磨。 - 白水社 中国語辞典

本発明は、通信装置、通信システム、通信プログラム、および、通信方法に関する。

本发明涉及通信设备、通信系统、通信程序和通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部50は、通信回路を用いて構成されており、基地局との通信を行う。

通信部 50使用通信电路而构成，与基站进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

大雨が交通機関に大きく影響を与えている。

大雨给交通工具带来了很大影响。 - 中国語会話例文集

広告は、SMS通信、MMS通信、電子メール通信、IM通信、USSDメッセージ等として送ることができる。

广告可作为 SMS通信、MMS通信、电子邮件通信、 IM通信、USSD消息等递送。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図3および図5において通信路21および22を破線で示したように、通信路21および22は連動動作モードにおいては利用されない。

注意，在图 3和 5中，通信路径 21和 22被用虚线示出，但是在互锁操作模式中不使用这些通信路径 21和 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声データ通信260、262及び無線通信460は、図4の音声データ通信240、242及び無線通信440と同様である。

声音数据通信 260、262以及无线通信 460与图 4的声音数据通信 240、242以及无线通信 440相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

通路に物を置かないでください。

请不要在过道上放东西。 - 中国語会話例文集

通学路横断監視員

上學路上的導護員 - 中国語会話例文集

想いはいつも一方通行だ。

想法总是单方面的。 - 中国語会話例文集

それは普通だと思っていました。

我觉得那个很普通。 - 中国語会話例文集

通常通りに営業する。

正常营业。 - 中国語会話例文集

交通渋滞に遭って遅れた。

遭遇了交通堵塞而晚了。 - 中国語会話例文集

彼は、通常何時に起きますか？

他一般几点起床？ - 中国語会話例文集

あなたの頭痛は治りましたか?

你的头痛治好了吗？ - 中国語会話例文集

同じところがある，共通点がある．

有相同之处 - 白水社 中国語辞典

通信教育を行なっている大学．

函授大学 - 白水社 中国語辞典

貨物送り状，貨物運送状．≒运单．

货运单 - 白水社 中国語辞典

遺失物通知，落とし物の知らせ．

招领启事 - 白水社 中国語辞典

苦痛が心の奥に潜んでいる．

痛苦潜藏在内心深处。 - 白水社 中国語辞典

通達は既に各省に送られた．

文件已经发往各省。 - 白水社 中国語辞典

私は30通の通知を出した．

我发了三十份儿通知。 - 白水社 中国語辞典

思う存分飲む，痛快に飲む．

喝个痛快 - 白水社 中国語辞典

主な幹線は既に開通した．

主要的干线已经修通了。 - 白水社 中国語辞典

王君は本を1冊失った．

小王遗失了一本书。 - 白水社 中国語辞典

（早番・遅番に対し）通常の勤務．

正常班 - 白水社 中国語辞典

歯痛のために，顔が2回むくんだ．

由于牙疼，脸肿过两次了。 - 白水社 中国語辞典

なお、以下において、通信端末102、103、及び104を総称して、通信端末201と記載する。

另外，以下将通信终端 102、103及 104统称而记为通信终端 201。 - 中国語 特許翻訳例文集

210において、発信者は自身の通信装置を通じて翻訳を依頼する。

在 210，始发者可以经由其通信设备来请求翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、通信装置および通信システムに関するものである。

本发明涉及通信设备和通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、無線通信装置および無線通信方法に関する。

本发明涉及无线通信装置和无线通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集