「おつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

多くの動物が環境汚染のせいで絶滅の危険に瀕している。

很多的动物因为环境污染而正濒临灭绝的于危险。 - 中国語会話例文集

私はいつまでも秘密を隠しておけないと恐れています。

我担心怕是不能一直掩藏着那个秘密。 - 中国語会話例文集

先日お話頂いた件について、引き受けたいと思います。

关于您前些天说的事情，我想接受下来。 - 中国語会話例文集

ジェーンは彼女のお気に入りの音楽について話し続けました。

简一直说着她喜欢的音乐。 - 中国語会話例文集

政治的・社会的活動を積極的に行なって大きな影響力を持つ人．

活动家 - 白水社 中国語辞典

子供たちは大通りを軍楽隊の後について行き見物する．

孩子们在大街上尾随着军乐队看热闹。 - 白水社 中国語辞典

共通語音を標準にして単語の発音を統一する方法．≒读音法．

正音法 - 白水社 中国語辞典

なお、特定被写体情報については、図4及び5において詳細に説明する。

另外，关于特定拍摄对象信息，将在图 4及在 5中加以详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。

在酷暑炎热的时节，衷心希望大家能够注意身体健康。 - 中国語会話例文集

暑さ厳しき折、皆様ご健康にはくれぐれもお気をつけくださいますよう、お祈り申し上げます。

酷暑时节，希望大家能够注意身体健康。 - 中国語会話例文集

図2および図3は、符号化システム10における撮像タイプについて説明する図である。

图 2和图 3是示出编码系统 10中的图像捕获类型的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の前述のおよび他の特徴および態様について、以下により詳細に述べる。

在下文中将更详细地描述本发明的前述和其他特征和方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、MHLテーブルおよびDAMSテーブルの構築方法について、図5、図7、および図8に基づいて説明する。

接着，根据图 5、图 7和图 8说明 MHL表和 DAMS表的构建方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、等式109および110は、利得成分K＋＋、K＋−、K−＋、およびK−−について解決するために使用される。

接着使用方程式 109及 110以求解出增益分量 K++、K+-、K-+及 K--。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上述したMIMO多重方式におけるタイプについて、図4Aおよび図4Bを参照して説明する。

而且，参照图 4A和图 4B说明上述的 MIMO复用方式的类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態においては、部分距離は2つのステップにおいて決定される。

在一个实施例中，在两个步骤中对部分距离加以确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国語を発音する。

念中文。 - 中国語会話例文集

折り紙の作り方

折纸的方法 - 中国語会話例文集

夏は海で泳ぎます。

夏天在海里游泳。 - 中国語会話例文集

心を落ち着かせる。

让心平静下来。 - 中国語会話例文集

優雅な生活を送る。

过优雅的生活。 - 中国語会話例文集

この小説は面白い。

这本小说很有趣。 - 中国語会話例文集

卸価格は別です。

批发价格不同。 - 中国語会話例文集

何時に仕事終わるの？

几点工作结束？ - 中国語会話例文集

美術館がオープンする。

美术馆开业。 - 中国語会話例文集

私は発音が苦手です。

我发音不好。 - 中国語会話例文集

遂に言ったと思った。

我想终于说了。 - 中国語会話例文集

女詐欺師出現です。

女诈骗犯出现。 - 中国語会話例文集

心を落ち着かせた。

让心情平复了下来。 - 中国語会話例文集

暑くて倒れそう。

热的快要倒下了。 - 中国語会話例文集

生活を送っている。

过日子。 - 中国語会話例文集

発音の明確発声

发音的清晰发声 - 中国語会話例文集

今日は何時に起きたの?

今天几点起床的？ - 中国語会話例文集

9月が待ち遠しい。

我期盼着九月的到来。 - 中国語会話例文集

朝顔を観察します。

我观察牵牛花。 - 中国語会話例文集

医師が手術を行う。

医生进行手术。 - 中国語会話例文集

凸レンズと凹レンズ

凸透镜和凹透镜 - 中国語会話例文集

心が落ち付く。

心情平静下来了。 - 中国語会話例文集

情熱的な踊り

热情的舞蹈 - 中国語会話例文集

炎症が落ち着く。

炎症稳定。 - 中国語会話例文集

鉛筆が頬に刺さる。

铅笔刺到脸颊。 - 中国語会話例文集

裕福な生活を送る。

过着富裕的生活。 - 中国語会話例文集

怪物に襲われる。

我会被怪物袭击。 - 中国語会話例文集

頭痛は治りましたか。

你的头痛治好了吗？ - 中国語会話例文集

とても辛い思いをした。

我感到很辛苦。 - 中国語会話例文集

健康な生活を送る。

过健康的生活。 - 中国語会話例文集

駅に遅れて着いた。

我晚到了车站。 - 中国語会話例文集

夏はもう終わった。

夏天已经结束了。 - 中国語会話例文集

夏が待ち遠しい。

我对夏天迫不及待。 - 中国語会話例文集

来月沖縄に行く。

我下个月要去冲绳。 - 中国語会話例文集