「おてき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先週祖母が亡くなり、大阪へお葬式に行ってきました。

上周祖母去世，我去大阪参加了葬礼。 - 中国語会話例文集

貴社と一緒にお仕事ができることを楽しみにしております。

很期待与贵公司一起共事。 - 中国語会話例文集

お忙しい中、当研究室にお越しいただき感謝しています。

百忙之中，感谢你来到我们的研究室。 - 中国語会話例文集

最近，解放軍某部隊は某省において大きな橋を建設した．

最近，解放军某部在某省修建了一座大桥。 - 白水社 中国語辞典

我々が予測していたとおり，政局が大きく変わった．

恰如我们估计的那样，政局发生了巨大变化。 - 白水社 中国語辞典

些細な過ちでその人の大きな功績まで覆い隠してはならない．

不以一眚掩大德。 - 白水社 中国語辞典

先のことを考えておかないと，必ず目の前に思いがけない憂いが起きる．

没有远虑，必有近忧。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

しっかりと目的意識を持って、計画を立てて行う。

好好秉持目的意识去确立计划吧。 - 中国語会話例文集

ご入力内容をお確かめの上、再度お手続きをお願いいたします。

在确认输入内容后，请继续完成手续。 - 中国語会話例文集

入って来たお年寄りは顔つきが穏やかで，ゆっくりとテーブルの前にやって来た．

进来的老人神色蔼然，慢慢地踱到桌前。 - 白水社 中国語辞典

メールはできればテキストメールでお送り下さい。

可以的话请发送文字邮件。 - 中国語会話例文集

Cは、比較的大きいので、1よりも大きな再帰性深さは、非常に大きなオブジェクトについてのみ必要になり得る。

由于 C相对较大，一般对于极大的对象才会需要大于 1的递归深度。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態において、記憶部110は、挿入コンテンツ1102を記憶する。

在本实施例中，存储单元 110存储插入内容 1102。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2において、4枚目の画像に大きなブレが生じたと仮定する。

在图 2中，假设第 4张图像产生了较大的抖动。 - 中国語 特許翻訳例文集

当店はお客様第一主義を徹底し、お客様の信頼に応えます。

本店贯彻顾客至上，回报顾客的信赖。 - 中国語会話例文集

お客さまへの態度が不適切だったとの苦情が出ております。

有对顾客态度不好的投诉。 - 中国語会話例文集

授業に出る人数は固定しておらず，多い時も少ない時もある。

上课的人数不固定，时多时少。 - 白水社 中国語辞典

もう起きてらしたんですか？

已经起床了吗？ - 中国語会話例文集

できるだけ早く対応して下さい。

请尽早处理。 - 中国語会話例文集

青色はとてもきれいな色です。

蓝色是非常漂亮的颜色。 - 中国語会話例文集

彼からとうもろこしが送られてきた。

他送来了玉米。 - 中国語会話例文集

とてもいい思い出ができました。

制造了美好的回忆。 - 中国語会話例文集

毎朝何時に起きていますか。

你每天早上几点起床？ - 中国語会話例文集

カンボジアへ行ってきました。

我去了趟柬埔寨。 - 中国語会話例文集

それは問題を引き起こしている。

那个引发了问题。 - 中国語会話例文集

自分のしてきたことを見直す。

重新审视自己做过的事情。 - 中国語会話例文集

私もまた書き直している。

我也还在重写。 - 中国語会話例文集

私もまた描き直しています。

我也还在重新画。 - 中国語会話例文集

長く生きたくないと思っていた。

我不想活得很久。 - 中国語会話例文集

ライブに行きたいと思っている。

我想去看演唱会。 - 中国語会話例文集

それを続けていきたいと思う。

我想把那个继续下去。 - 中国語会話例文集

明日は早く起きなくてはいけない。

我明天必须早起。 - 中国語会話例文集

昨日の出来事も覚えていない。

不记得昨天发生的事。 - 中国語会話例文集

遠出して写真を撮りに行きます。

我会出远门拍照片。 - 中国語会話例文集

起き続けているでしょう。

我会一直醒着吧。 - 中国語会話例文集

ずっと起きていたのですか。

你一直醒着吗？ - 中国語会話例文集

その橋を通って行きました。

我从那座桥那里过去了。 - 中国語会話例文集

どうするべきか教えてください。

请告诉我应该怎么做。 - 中国語会話例文集

子供を家に置いてきました。

我把孩子留在了家里。 - 中国語会話例文集

たいてい朝6時に起きます。

我一般早上六点起床。 - 中国語会話例文集

岡山に行ってきました。

我去了一趟冈山。 - 中国語会話例文集

心がとても落ち着きます。

我的心里非常平静。 - 中国語会話例文集

毎朝早起きしてますか？

你每天早起吗？ - 中国語会話例文集

とてもいい思い出ができました。

我有了非常美好的回忆。 - 中国語会話例文集

支払いは行われているべきだ。

应进行支付。 - 中国語会話例文集

彼は起きて寝室から出た。

他起床出了寝室。 - 中国語会話例文集

できる限り遠くへ離れてください。

请尽可能的远离。 - 中国語会話例文集

家にそれを置いてきちゃった。

我把那个落在家里就来了。 - 中国語会話例文集

ようやく面白くなってきた。

终于变得有意思了。 - 中国語会話例文集

どうして君は今日遅れましたか？

你今天为什么迟到了？ - 中国語会話例文集