| 意味 | 例文 |
「おとあわせ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1183件
昨日、鈴木さんと打ち合わせを行いました。
我昨天跟铃木商量过了。
- 中国語会話例文集
あの2人は馬が合わない，顔を合わせるとけんかする．
他们两人很合不来，碰到一起就吵嘴。 - 白水社 中国語辞典
我々が彼を捜していると，折よく彼が来合わせた．
我们正找他，偏巧他来了。 - 白水社 中国語辞典
転んで折った骨をつなぎ合わせることができた．
把摔断的骨头接上了。 - 白水社 中国語辞典
我々はほとんど毎日顔を合わせている．
我们几乎天天碰头。 - 白水社 中国語辞典
かたき同士が顔を合わせると，怒りがこみ上げる．
仇人相见，分外眼红。 - 白水社 中国語辞典
数人の客が彼女とばったり顔を合わせた．
几位客人跟她照面儿了。 - 白水社 中国語辞典
QP＿SKIPは、第1の組み合わせ実装の通りに使用される。
QP_SKIP如同在第一种组合的实现中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたに出会えた事を幸せに思います。
我觉得能遇见你很幸福。 - 中国語会話例文集
沢山の幸せが訪れますように。
希望有很多的幸福能到来。 - 中国語会話例文集
遠くからあなたの幸せを祈っています。
我在远方祈祷你幸福。 - 中国語会話例文集
隣近所に住んでいるが，あまり顔を合わせない．
虽然是隔壁邻居，但不常照面儿。 - 白水社 中国語辞典
事件が発生した時，折よく私はその場に居合わせた．
事情发生的时候，正巧我在场。 - 白水社 中国語辞典
お問合せの件について、下記の通りお返事いたします。
关于您咨询的事情我的答复如下。 - 中国語会話例文集
お手紙でのお問合せはこちらの宛先までお願いします。
信件咨询请寄到这个地址。 - 中国語会話例文集
電話お問合せの受付時間は午前9時～午後4時となっております。
接受电话咨询的时间为上午9点到下午4点。 - 中国語会話例文集
当店の商品にお問合せいただき、まことにありがとうございます。
衷心感谢您对本店商品的询问。 - 中国語会話例文集
商品に関するお問い合わせはサポート窓口までお願いいたします。
关于商品的事情请去服务柜台咨询。 - 中国語会話例文集
（アリが泰山を運ぶ→）多くの人が力を合わせれば大きな事業を完成し得る．
蚂蚁搬泰山((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
隣に乗り合わせた人はとてもおしゃべりな女性だった。
旁边同乘的人是一个健谈的女性。 - 中国語会話例文集
友達と一緒に遊んだり、お話をしたりしている時が幸せです。
我和朋友一起玩儿啊说话啊的时候很幸福。 - 中国語会話例文集
お手伝いは彼と口裏を合わせ，彼が10日は一日じゅう家にいたと言った．
保姆与他串供，说他十号一天在家。 - 白水社 中国語辞典
注文または商品について、お気軽にお問い合わせ下さい。
有关订单和商品的，请随意询问。 - 中国語会話例文集
ただ今お問い合わせ中ですので、少々お待ちください。
现在正在询问中，请稍等一下。 - 中国語会話例文集
その他、ご質問などがございましたら、お気軽にお問合せください。
除此以外，如果还有疑问的话，欢迎随时咨询。 - 中国語会話例文集
何かご質問などございましたら、お気軽にお問合せ下さいませ。
如果还有什么疑问的话，请随时咨询。 - 中国語会話例文集
製品に関するお問合せは、下記のアドレスまでお願いします。
关于产品的询问，请咨询以下地址。 - 中国語会話例文集
お問い合わせは電話または電子メールのいずれかでお願いいたします。
请通过电话或者电子邮件咨询。 - 中国語会話例文集
お問合せは下記URLの専用フォームからお願いします。
请使用下面URL的专用表格进行询问。 - 中国語会話例文集
英語の話せる者がおりますので、どうぞ英語でお問合せ下さい。
我们有会说英语的员工，您可以用英语来咨询。 - 中国語会話例文集
携帯電話やPHSからのお問合せは下記番号へおかけ下さい。
用手机或者PHS询问的话请拨打下面的号码。 - 中国語会話例文集
技術的なお問合せについては下記ご連絡先までお願い致します。
技术方面的咨询请拨打以下电话。 - 中国語会話例文集
あなたとそれを共有できることをとても幸せに思います。
能和你共享那个，我觉得很幸福。 - 中国語会話例文集
合わせることができないサプライヤーは早速振り落とすことになります。
不能满足条件的供应商会立即淘汰。 - 中国語会話例文集
送信機210および受信機212を、トランシーバ214に組み合わせることができる。
发射机 210和接收机 212可被组合成收发机 214。 - 中国語 特許翻訳例文集
弊社の商品についてお問い合わせいただき、ありがとうございます。
感谢您对本公司产品的垂询。 - 中国語会話例文集
何はともあれこの金で間に合わせておき，後で返せばよい．
先拿这笔钱垫补上，过后再还。 - 白水社 中国語辞典
一つ一つのプロットをつなぎ合わせてみると面白い．
把孤立的情节连缀起来看就有趣了。 - 白水社 中国語辞典
古い級友が顔を合わせると，とりわけ打ち解けた感じがする．
老同学相见，格外亲热。 - 白水社 中国語辞典
B．第1と第2の組み合わせ実装における空間的な予測ルール
B.第一和第二组合实现中的空间预测规则 - 中国語 特許翻訳例文集
ご不明な場合は、サポートセンターへお問い合わせください。
如有不明，请向支持中心咨询。 - 中国語会話例文集
来週中にでも、お打ち合わせの機会をいただければと存じます。
我希望下周能有机会与您商谈。 - 中国語会話例文集
急にお打ち合わせに出席できないことになり大変申し訳ございません。
很抱歉突然无法出席会议了。 - 中国語会話例文集
より詳細な情報をご希望の方は当社までお問い合わせ下さい。
如果想知道更详细的内容请咨询本公司。 - 中国語会話例文集
金の持ち合わせがなくても結構です，ひとまず付けにしておきましょう．
没带钱不要紧，先该着吧。 - 白水社 中国語辞典
偶然顔を合わせたが，とっさに彼が誰であるかを思い出せなかった．
偶然相见，一时想不起他是谁。 - 白水社 中国語辞典
家族がいるという幸せを大切にしなければいけないと思います。
我觉得必须珍惜家人在身边的这种幸福。 - 中国語会話例文集
私の家族が幸せになるといいなと私は思います。
我觉得如果我的家人能过的幸福就好了。 - 中国語会話例文集
私達親にとって子供の成長と幸せが一番大事です。
对于我们父母来说，孩子的成长和幸福是最重要的事。 - 中国語会話例文集
彼はどこへ行っても皆のやり方に合わせ，他人と変わったことはやらない．
他到哪儿都随群，不各别另样。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
