| 意味 | 例文 |
「おとさた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 36335件
私どもでお役に立てることがございましたら、何なりとお申し付けくださいませ。
如果有什么我们能帮助您的地方的话，不管是什么都请告诉我。
- 中国語会話例文集
アンプ30において増幅された後、加算器32に供給される。
在放大器30中进行放大之后，提供给加法器 32。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に希望される検査か治療がありましたらお書きください。
如果有希望进行的检查或者疗法，请写下来。 - 中国語会話例文集
（お年寄りに対し）あなた様に酒を1杯差し上げ，あなた様の健康長寿をお祈りします．
向您老人家敬上一杯酒，祝您老人家健康长寿。 - 白水社 中国語辞典
ふいに覚えた寂しさに戸惑っていた。
曾为突然感受到的寂寞而困惑。 - 中国語会話例文集
彼女の口調にはこうるささと大げさで尊大な厳格さがあった。
她的腔调里带着令人讨厌的夸张的骄傲自大和一本正经。 - 中国語会話例文集
お母さんと私が海がとても好きなので最近は海にいきます。
因为妈妈和我特别喜欢海，所以最近常去海边。 - 中国語会話例文集
ハードウェアにおいて実施されるとして記載された特徴は、ソフトウェアにおいても実施されてもよく、またその逆の場合でもよい。
还可以将被描述为以硬件实现的特征用软件来实现，并且反之亦然。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は大きな音に目が覚め、様子を見に行きました。
我被很大的声音吵醒，然后去看了情况。 - 中国語会話例文集
魚を食べる時はうろこをそぎ落とさなければならない．
吃鱼要刮去鱼鳞。 - 白水社 中国語辞典
特売につき、おひとり様一点まででお願いいたします。
关于特卖，请一个人最多购买一件。 - 中国語会話例文集
まことにお手数ですが再インストールをお試し頂けますでしょうか。
虽然会耗费您的时间，但是可以重新安装吗？ - 中国語会話例文集
朝起きてご飯と卵焼きと味噌汁を食べた。
早上起床之后，吃了米饭，煎鸡蛋和味增汤。 - 中国語会話例文集
もっとサッカーが上手くなりたいと思いました。
我想足球踢得更好。 - 中国語会話例文集
サッカーがもっと上手くなりたいと思いました。
我曾想把足球踢得更好。 - 中国語会話例文集
もっとサッカーが上手くなりたいと思いました。
我想把球踢得更好。 - 中国語会話例文集
最近、あなたが羨ましいと思ったことはなんですか？
最近让你感到羡慕的是什么？ - 中国語会話例文集
あなたのウェブサイトを以前訪れたことがあります。
以前访问过你的网站。 - 中国語会話例文集
保証金として4万円抑えさせていただきます。
请允许我扣留4万日元作为保证金。 - 中国語会話例文集
最近は奥さんと娘たちが頻繁に喧嘩しています。
最近妻子和女儿们频繁地吵架。 - 中国語会話例文集
まさにその男が探し求めていた人物だ。
的确那个男的就是要找的人。 - 中国語会話例文集
その債務を免除されたと思う。
我认为那个债务被免除了。 - 中国語会話例文集
それは山田さんが作成したのだと思います。
我觉得那个是山田做的。 - 中国語会話例文集
このサンプルは、水分蒸散を抑えることができた。
这个样品可以抑制水分蒸发 - 中国語会話例文集
最近は奥さんと娘たちが頻繁に喧嘩しています。
最近妻子和女儿们频繁地在吵架。 - 中国語会話例文集
旧社会の腐った残りかすを洗い落とさねばならない．
要冲刷旧社会的污泥浊水。 - 白水社 中国語辞典
この名簿は大会で採択されないと思う．
我估计这个名单在大会上通不过。 - 白水社 中国語辞典
朝，たくさんの生徒がかばんを背負って登校する．
清晨，万千的学生背着书包上学。 - 白水社 中国語辞典
お困りのことがございましたらスタッフまでお気軽にお声をかけてください。
如果有什么不懂的地方，请随意询问工作人员。 - 中国語会話例文集
彼の車の中にかさを置き忘れたことに気づいた。
我想起来了我把伞忘在他的车里了。 - 中国語会話例文集
あなたに不快な思いをさせたことを謝ります。
我为给你带来了不愉快的回忆向你道歉。 - 中国語会話例文集
あなたを不快な思いにさせたことを謝ります。
我为给你带来了不愉快的回忆向你道歉。 - 中国語会話例文集
今日も重要なことをたくさん教わった。
今天也学习了很多重要的东西。 - 中国語会話例文集
気が向いたらあなたの好きなこと教えてください。
你乐意的话请告诉我你喜欢的事情。 - 中国語会話例文集
そして僕は彼らとたくさんの思い出を作りたいです。
然后我想和他们创造出很多回忆。 - 中国語会話例文集
皆さんと高尾山に登れて楽しかったです。
我和大家一起爬了高尾山非常开心。 - 中国語会話例文集
たくさんの国に旅行で行ったことがある。
我去过很多国家旅行。 - 中国語会話例文集
そこでたくさんの思い出を作ることができました。
我在那里有了很多回忆。 - 中国語会話例文集
あなたは浅草へ行ったことがありますか？
你去过浅草吗？ - 中国語会話例文集
そこにはそんなにたくさんの人は訪れなかった。
没有很多的人去访问那里。 - 中国語会話例文集
この一週間は特にたくさんの出来事が起こりました。
这一周真的发生了很多事。 - 中国語会話例文集
気が向いたらあなたの好きなこと教えてください。
如果方便的话请告诉我你喜欢的事。 - 中国語会話例文集
さらに英語を話せるようになりたいと思った。
我想能说更多的英语。 - 中国語会話例文集
たくさんの国に行きたいと思っている。
我想去很多国家。 - 中国語会話例文集
李さんだと思ったら，君だったのか．
我道是老李呢，原来是你。 - 白水社 中国語辞典
公衆の面前で人を罵倒し，いたたまれない思いをさせる．
当众诟骂，予人难堪。 - 白水社 中国語辞典
会って，一言あいさつしただけで行ってしまった．
见了面，招呼了一声就走了。 - 白水社 中国語辞典
我々の所は今年もまた大豊作を収めた．
我们这里今年又获得了大丰收。 - 白水社 中国語辞典
一とおり説明をしてから，彼はやっと私の意図を悟った．
经过一番解释，他才领悟了我的意图。 - 白水社 中国語辞典
図37Aおよび37BのCEF'は、図8Aおよび8Bのものとそれぞれ同じであることに留意されたい。
注意到图 37A和图 37B中的 CEF分别与图 8A和图 8B中的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
