「おどむ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

国家の最高指導権を奪おうともくろむ．

妄图篡夺国家的最高领导权。 - 白水社 中国語辞典

蛇が足音に驚いて草むらから飛び出した．

蛇被脚步声惊得窜出了草丛。 - 白水社 中国語辞典

遊撃隊は既に移動しており，敵はむだ足を踏んだ．

游击队已经转移，敌人扑了个空。 - 白水社 中国語辞典

私はドアをどんどんとたたく音を聞き、急いでドアに向かった。

我听到咚咚的敲门声，急忙朝门走去。 - 中国語会話例文集

（先生がどのように読まれるならば，私はそのように読む→）先生が読まれるとおりに，私は読む．

老师怎么念，我就怎么念。 - 白水社 中国語辞典

子供の送り迎えがある。

我得接送孩子。 - 中国語会話例文集

子供の送り迎えをする。

我要接送孩子。 - 中国語会話例文集

努力は報われると思いました。

我觉得努力就会有回报。 - 中国語会話例文集

タイムカード押しましたか。

你打卡了吗？ - 中国語会話例文集

私の娘を驚かせたい。

我想吓吓我女儿。 - 中国語会話例文集

胸が早鐘のように躍る。

胸口像打鼓似的砰砰跳。 - 中国語会話例文集

太鼓のリズムに乗って踊る．

踩着鼓点子跳舞。 - 白水社 中国語辞典

空のドラム缶をつり下ろす．

把空桶吊下来。 - 白水社 中国語辞典

はやてが羊の群れを驚かせた．

狂风惊动了羊群。 - 白水社 中国語辞典

疾風怒濤，シュトゥルムウントドラング．

狂飙运动 - 白水社 中国語辞典

向かい風で上りの速度は遅い．

逆风上水速度慢。 - 白水社 中国語辞典

次のプログラムは踊りです．

下一个节目是舞踏。 - 白水社 中国語辞典

同行するよう誘って（…に）赴く．

约同前往 - 白水社 中国語辞典

【図2】図2は、図1の無線通信ネットワークにおける無線ノード内のフロントエンド処理システムを含む無線ノードを示した図である。

图 2是图 1的无线通信网络中的无线节点里包括前端处理系统的无线节点； - 中国語 特許翻訳例文集

なお、入力部206は、キーボード、マウス、およびマイクを含む。

应当注意，输入单元 206包括键盘、鼠标和麦克风。 - 中国語 特許翻訳例文集

この辞典の語彙はおおむね読者のニーズに合っている．

这本词典收词大致符合读者的需要。 - 白水社 中国語辞典

あなたの友人たちはお酒を飲む時、どんなものを食べますか。

你的朋友喝酒的时候吃什么东西？ - 中国語会話例文集

（賢者は賢者をいとおしむ→）同類の者同士は互いに大切にしあう．

惺惺惜惺惺((成語)) - 白水社 中国語辞典

満腔の鬱憤，胸いっぱいに沸く憤り，胸いっぱいに憤りが沸く．

满腔郁愤 - 白水社 中国語辞典

（身分・学識などが）自分でたいへん高いと思い込む，自分で自分を偉いと思う．

自视甚高((成語)) - 白水社 中国語辞典

これらの移民が定住するにつれてスラムはどんどん大きくなった。

这些移民定居形成的难民窟越来越大了。 - 中国語会話例文集

私はこのような恐ろしい情景を目にして，思わず胸がどきどきした．

看到这样可怕的情景，我禁不住心跳。 - 白水社 中国語辞典

彼にどんな任務を与えようと，彼はいつも時間どおりに達成する．

无论交给他什么任务，他都能准时完成。 - 白水社 中国語辞典

オルドビス紀は約4億4400万年前に終わった。

奥陶纪在约4亿4400万年前结束。 - 中国語会話例文集

＜カメラシステムにおける動作モード例＞

相机系统中操作模式的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

PLSBドメインにおいて、ファントムノードが定義される。

在 PLSB域中定义假想节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

無論、貴方にお世継ぎを産めなどとは言っていない。

当然，没有说让你生继承人这种话。 - 中国語会話例文集

お仕事も大切だけど、あまり無理をしないで。

虽然工作也很重要，但是不要太勉强了。 - 中国語会話例文集

お仕事も大切だけど、無理をしないで。

虽然工作也很重要，但是不要勉强自己。 - 中国語会話例文集

学校が3時におわるけど、何時に迎えにきてくれる？

学校三点结束，你几点来接我？ - 中国語会話例文集

あなたの事務所の大きさはどれくらいですか？

你事务所有多大？ - 中国語会話例文集

正規の勤務時間どおりに仕事をすること。

要按照正式的劳动时间工作。 - 中国語会話例文集

その団体には概ねどれぐらいのメンバーがいますか？

那个团体大概有多少个成员呢？ - 中国語会話例文集

最近寒くなりましたがお風邪などひいてませんか？

最近虽然变冷了，没有感冒吧？ - 中国語会話例文集

先ほど大雨が降ったが，まだとても蒸し暑い．

方才下了一场暴雨，天气还很闷热。 - 白水社 中国語辞典

形式は変わっても，やり方は昔どおりである．

穿新鞋，走老路。 - 白水社 中国語辞典

我々は予定どおり任務を完遂することができる．

我们能够按时完成任务。 - 白水社 中国語辞典

我々は期日どおりに任務を達成した．

我们如期完成了任务。 - 白水社 中国語辞典

おや，こんな寒い日に，君はどうして来たんだい！

哟，这么冷的天，你怎么来啦！ - 白水社 中国語辞典

かまどでおかま1つ分のご飯を蒸した．

灶火上蒸了一锅饭。 - 白水社 中国語辞典

形式は変わっても，やり方は昔どおりである．

穿新鞋，走老路。 - 白水社 中国語辞典

（列車などが）滞りなく通じる，（事業などが）スムーズに進行する．

畅行无阻((成語)) - 白水社 中国語辞典

なお、ある動作モードから他の動作モードへ遷移するためには、ホームキー148を押下して、ホーム画面において他の動作モードを選択する。

为了从某个动作模式转变向其它动作模式，按下主页键 148，选择主页画面中的其它动作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

村のどの家の娘も秀蘭ほどに年老いた親に対して孝行ではない．

村里谁家的女儿也没像秀兰对老人这么孝顺。 - 白水社 中国語辞典

伝送媒体は、バス702を備えるワイヤを含む同軸ケーブル、銅線及び光ファイバ(fiber optics)を含む。

传输介质包括同轴电缆、铜线和光纤，其包括组成总线 702的线缆。 - 中国語 特許翻訳例文集