「おにと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたと友達になれたことを誇りに思います。

能和你成为朋友是我的骄傲。 - 中国語会話例文集

意図的に人を陥れると，法律によって処罰される．

蓄意陷害人，要受法律的制裁。 - 白水社 中国語辞典

暴徒はなんと大胆に白昼堂々と凶行に及ぶ．

暴徒竟敢在光天化日之下行凶。 - 白水社 中国語辞典

思想や政策に関することと実際の仕事を同時に行なう．

虚实并举((成語)) - 白水社 中国語辞典

（喜ばれると思っていたのに）逆に怨嗟の的となる．

反成怨府 - 白水社 中国語辞典

お母さんのおかげで、この様に立派な大人になれた。

你多亏了你母亲，才能成为这样一个优秀的大人。 - 中国語会話例文集

（人・事態に対し）気にかけないで放置する，知らぬ顔をしてほおっておく．

漠然置之((成語)) - 白水社 中国語辞典

大きな砲弾が地上に落ちるごとに，火の光が噴き出し，煙と炎がもうもうと立ちこめる．

每一巨弹堕地，则火光迸裂，烟焰迷漫。 - 白水社 中国語辞典

（たいまつをともして武器を手にする→）おおっぴらに強盗を働く，何はばかることなく悪事を働く．

明火执仗((成語)) - 白水社 中国語辞典

（たいまつをともして武器を手にする→）おおっぴらに強盗を働く，何はばかることなく悪事を働く．

明火执仗((成語)) - 白水社 中国語辞典

男にできる事は，（なぜ女にできないのか？→）女にもできるはずだ．

男同志干得来的事，为什么女同志干不来？ - 白水社 中国語辞典

日本円にすると、1000円くらいになると思います。

如果换算成日元，可能要1000日元左右。 - 中国語会話例文集

同じ課の人が大阪に異動になりました。

同一科的人调到了大阪。 - 中国語会話例文集

お言葉に甘えて、御社に訪問させていただきます。

恭敬不如从命，请让我拜访贵公司。 - 中国語会話例文集

お世話になった人に贈り物をする。

我给关照过我的人送礼物。 - 中国語会話例文集

姉は遠くにお嫁に行ってしまう。

姐姐会嫁到很远的地方 - 中国語会話例文集

私は大きな音に目が覚め、様子を見に行きました。

我被很大的声音吵醒，然后去看了情况。 - 中国語会話例文集

式次第について、事前に目を通しておいて下さい。

请事先看一看仪式的流程。 - 中国語会話例文集

お盆にオートバイで長崎に帰省する予定です。

我盂兰盆节准备骑摩托车回长崎老家。 - 中国語会話例文集

私はばかみたいに人の思いどおりにはならない．

我不能傻乎乎地任人播弄。 - 白水社 中国語辞典

こんなに大きな体なのに，大人らしさが全くない．

这么大个子啦，连点大人气也没有。 - 白水社 中国語辞典

彼は多くの人の怒りに反発する，大衆の憤りに逆らう．

他犯了众怒。 - 白水社 中国語辞典

いっぺんにこんなに多くの事が押し寄せた．

一下子来了这么多事情。 - 白水社 中国語辞典

この悪者は大男に腰のあたりに抱きつかれた．

这个坏蛋被一个大汉拦腰抱住。 - 白水社 中国語辞典

（多く後に‘语言无味’を伴い）顔つきが憎らしい，容貌が醜い．

面目可憎((成語)) - 白水社 中国語辞典

自動車はまっすぐに延びた大通りを飛ぶように進む．

汽车顺着笔直的马路向前飞驰。 - 白水社 中国語辞典

（多く後に‘语言无味’を伴い）顔つきが憎らしい，容貎が醜い．

面目可憎((成語)) - 白水社 中国語辞典

こんなに大きい戸棚をどこに置くのか？

这样大的柜子置于何处？ - 白水社 中国語辞典

私の言っていたお祭りとは日本の伝統的なお祭りのことです。

我说的节日是日本传统的节日。 - 中国語会話例文集

なお、以下では、テンプレート情報のことをテンプレートと呼ぶことにする。

另外，以下将模板信息称为模板。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後にはお茶漬けとして楽しむこともできるということです。

最后还可以享受茶泡饭。 - 中国語会話例文集

先生がおっしゃることは私にとっては、とても難しいことです。

老师说的事情对于我来说是很困难的。 - 中国語会話例文集

彼はちょっとめまいがしたかと思うとベッドの上にへなへなと倒れ込んだ．

他一阵头晕就软瘫在床上。 - 白水社 中国語辞典

遠くで，人影がちらっとしたかと思うとすぐに消えてしまった．

远处，只见一个人影一晃就不见了。 - 白水社 中国語辞典

おおよそ去年と同程度の入場者数です。

几乎是和去年差不多的入场者人数。 - 中国語会話例文集

兄嫁がお前を大きくしてくれたことを忘れるな．

别忘了是嫂子把你拉扯大的。 - 白水社 中国語辞典

本当によい時に帰って来てくれた，お母さんはお前のことが気になって仕方がなかったんだよ！

你回来得正好，娘正念着你呢！ - 白水社 中国語辞典

なお、図6および図7における各動作期間t10〜t26と、図4（A）のタイミングチャートにおける各動作期間t10〜t26とはそれぞれ対応している。

注意，在图 6和 7中的各个操作时段 t10到 t26对应于图 4B的时序图中的各个操作时段 t10到 t26。 - 中国語 特許翻訳例文集

書類が大阪に到着していることを確認しました。

已经确定资料到达了大阪。 - 中国語会話例文集

そのトレーニングに参加できることをうれしくおもいます。

我很开心能参加那个训练。 - 中国語会話例文集

その時彼に何が起こったと思いますか。

你认为在那个时候在他的身上发生了什么？ - 中国語会話例文集

彼と同じ日本人である事を誇りに思う。

我为和他同为日本人而感到自豪。 - 中国語会話例文集

（二言三言少なめにしゃべれ→）一言多い．

少说两句 - 白水社 中国語辞典

なお、図24に示すインパクト音611には、対応する特定音を表す文字のみを示す。

图 24中所示的碰撞声音 611仅仅公开了指示相应特定声音的文字。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図24に示すインパクト音611には、対応する特定音を表す文字のみを示す。

图 24所示的撞击声音 611仅仅公开了指示相应的特定声音的词语。 - 中国語 特許翻訳例文集

保証書がお手元にある場合は該当製品と一緒にお送り下さい。

如果您有保证书的话请和该产品一起寄过来。 - 中国語会話例文集

貴方についてはとっくに名声をお伺いしているが，まだお顔を拝見したことがない．

对您早已闻名，只是未见面。 - 白水社 中国語辞典

彼は濃いお粥が好きだから，火の上に置いてとろとろ煮なさい！

他爱喝稠粥，放在火上糗着吧！ - 白水社 中国語辞典

UE104およびAN118と同様に、UE108はAN118と通信している。

类似于 UE 104和 AN 118，UE 108与 AN 118通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

うちのペットは特に散歩とお風呂が大好きです。

我的宠物尤其喜欢散步和洗澡。 - 中国語会話例文集