| 意味 | 例文 |
「おにと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
何もお話しすべきことはございません，ノーコメントです．
无可奉告
- 白水社 中国語辞典
この言葉は何とおりかの意味を含む．
这句话蕴涵着几层意思。 - 白水社 中国語辞典
この言葉は何とおりかの意味を含む．
这句话蕴涵着几层意思。 - 白水社 中国語辞典
図4に示すフローチャートにおいて、シャッターボタン101を押すことによる撮像動作は、どの状態においても可能である。
在图 4所示的流程图中，由于按下快门按钮 101引起的成像操作在任何状态下都是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、図2における提示ユニット230およびスマートウィジェット240は、それぞれ、図1における提示ユニット130およびスマートウィジェット140に対応する。
因此，图 2中的显示单元 230和智能窗口小部件 240分别对应于图 1中的显示单元 130和智能窗口小部件 140。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、図5（c）に示す例と同様に、そのインパクト音を用いないことにする。
在这种情况下，按照与图 5C中所示的示例类似的方式，不使用碰撞声音。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、図5（c）に示す例と同様に、そのインパクト音を用いないことにする。
在此情况下，以类似于图 5C的示例的方式，不使用撞击声音。 - 中国語 特許翻訳例文集
夏休みの間に私の弟と従兄弟でプールに行きました。
暑假期间我和自己的弟弟还有堂兄弟一起去了游泳池。 - 中国語会話例文集
初対面の人に必ず強面と言われることに悩んでいる。
每个第一次见我的人都说我长着一张令人生畏的脸，这让我烦恼。 - 中国語会話例文集
荒地の開墾中，誰も人に後れをとることに甘んじない．
在开荒中，谁也不甘落后。 - 白水社 中国語辞典
彼女は言葉穏やかに，しかしきっぱりと彼にノーと答えた．
她语气平静，但很坚决地回绝了他。 - 白水社 中国語辞典
春が訪れるごとに，ここには色とりどりの野の花が咲き誇る．
每当春天来临，这儿便开满了各色野花。 - 白水社 中国語辞典
正月5日に雇い主の所へ行って初めて仕事をすることになっている．
定于正月初五上工。 - 白水社 中国語辞典
ほかの玉の彫刻はこれに比べるとどんなに見劣りすることか．
其他玉雕比起这件不知要逊色多少呢。 - 白水社 中国語辞典
閣下が総統に当選されましたこと，特に電報を送り祝賀します．
阁下膺选总统，特致电庆贺。 - 白水社 中国語辞典
静止画データは、図3により説明したフレーム画像と同様に、画像データと奥行値とを有しており、立体視表示に対応している。
与参照图 3描述的帧图像类似，静止图像数据具有图像数据和深度值，并且支持立体显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
さて、同図より明らかなように、SDKAPIにおいて指定可能な印刷属性とネットアプリAPIにおいて指定可能な印刷属性とは異なる。
如图 3中所明示出的，能够利用 SDKAPI指定的打印属性和能够利用网络 API指定的打印属性是不同的。 - 中国語 特許翻訳例文集
CEC規格において情報処理装置は、コマンドの応答について、特定の場合を除き1秒以内に応答することが求められている。
在 CEC标准中，除了特定的情况之外，信息处理装置对于命令的响应要求在 1秒以内加以响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、転送管理部71は、ステップS4においてプログラムリストとともに機種識別情報を取得するようにしてもよい。
传送管理单元 71也可以在步骤 S4中与程序列表一起获取机型识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明に係る撮像装置において、面積が概ね同じであるとは、以下の条件式（1）を満足することであることが好ましい。
在本发明的摄像装置中，面积大致相同优选是指满足以下的条件式 (1)， - 中国語 特許翻訳例文集
検証鍵VKaが認証されると、518においてトークン502は応答及びMAC（VKa，応答）をベリファイア504に送信する。
一旦验证器密钥 VKa 已被认证，令牌 502 就向验证器 504 发送响应和CN 10201757980 AA 说 明 书 11/15页MAC(VKa，响应 )518。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6の実施形態において、S／BEB18は、ただ1つのS／BEB18がPLSBネットワークにおける動作において夫々の相異なるバックボーンV−LAN ID（B−VID）についてSLAGポートMACアドレスをアドバタイズすることを確かにするプロシージャに従う。
在图 6的实施例中，S/BEB 18遵循过程以确保在 PLSB网络中的操作中，对于每个不同的骨干 V-LAN ID(B-VID)，仅仅一个 S/BEB 18通告 SLAG端口 MAC地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
520において、ベリファイア504は、その知られている検証鍵VKa508と受信した応答とを使用することによって受信したMAC（VKa，応答）を検証する。
验证器504可通过使用其已知的验证器密钥VKa 508和收到响应来验证收到的MAC(VKa，响应 )(520)。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、特定音検出部740による検出対象となるインパクト音については、本発明の第3の実施の形態と同様である。
通过特定声音检测部分 740变成检测目标的碰撞声音与本发明的第三实施例中的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、特定音検出部740による検出対象となるインパクト音については、本発明の第3の実施の形態と同様である。
通过特定声音检测部分 740变为检测目标的撞击声音与本发明的第三实施例中的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
鬼は一匹とは限りません。
鬼不一定是一只。 - 中国語会話例文集
遅すぎることなんて何もない。
没有迟到过什么的。 - 中国語会話例文集
私と同じ認識ですか？
你和我想的一样的吗？ - 中国語会話例文集
毎日、あなたのことを想っています。
我每天都想你。 - 中国語会話例文集
日本がすごいと思います。
我觉得日本很厉害。 - 中国語会話例文集
この肉は甘くてとても美味しい。
这个肉甜甜的很好吃。 - 中国語会話例文集
日本は恵まれていると思います。
我觉得日本很富有。 - 中国語会話例文集
何かの間違いだと思う。
我认为是弄错了。 - 中国語会話例文集
私の兄（弟）は真面目すぎる。
我的哥哥（弟弟）太过认真了。 - 中国語会話例文集
何が起ころうとしているの？
是不是要发生什么？ - 中国語会話例文集
彼女の兄（弟）は背が高い。
他的哥哥（弟弟）个子高。 - 中国語会話例文集
何をすればいいと思いますか。
你觉得我应该做什么好？ - 中国語会話例文集
それはとてもいい匂いだ。
那个味道很好。 - 中国語会話例文集
何か面白いことはありますか？
有什么有趣的事吗？ - 中国語会話例文集
これで、何をすると思いますか？
你觉得用这个干什么？ - 中国語会話例文集
恐らく二度と行けません。
可能不会再去第二次了。 - 中国語会話例文集
その香水はとてもいい匂いです。
那个香水很好闻。 - 中国語会話例文集
今日何日だと思っているの？
你觉得今天是几号啊？ - 中国語会話例文集
あなたを日本人だと思いました。
我以为你是日本人。 - 中国語会話例文集
とんでもないハプニングが起きた。
发生了不得了的事情。 - 中国語会話例文集
毎日落ち着くことが出来なかった。
我每天都不能冷静。 - 中国語会話例文集
一人で生きていないと思う。
我觉得我一个人会活不下去。 - 中国語会話例文集
荷物をちゃんと背負った．
把行李背好了。 - 白水社 中国語辞典
任務は重くないとは言えない．
任务不谓不重。 - 白水社 中国語辞典
私は責任重大だと思います．
我感到十分吃重。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
