意味 | 例文 |
「おにと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
あなたを彼からもっと遠くに遠ざけることができます。
我可以让你躲他更远一点。 - 中国語会話例文集
私の弟と妹は小学校に通っています。
我弟弟妹妹在上小学。 - 中国語会話例文集
お客様ひとりひとりとの関係を大切に致します。
我们会重视与每位顾客的关系。 - 中国語会話例文集
ちょっと泳いだと思うと,また水中に潜って行った.
一泅,又沉到水底下去了。 - 白水社 中国語辞典
秋風がさーっと音を立てると,すぐに冬が訪れる.
秋风飒飒,冬天就要到来了。 - 白水社 中国語辞典
とっとと帰ってお前の上司に尋ねてみろ.
你滚回去问一问你那个上司。 - 白水社 中国語辞典
彼は頭は賢いが,まともなところに使おうとしない.
他人很聪明,就是不肯用在正路上。 - 白水社 中国語辞典
川に泳ぎに行きたいのに,お父さんが許してくれない.
我要到河里去游泳,爸爸不准许。 - 白水社 中国語辞典
大型バスによる旅行は客にとってお金の節約になる。
乘大巴旅游对游客来说很省钱。 - 中国語会話例文集
たばこのにおいと酒のにおいが混じって一緒になっている.
烟味和酒气混合在一起。 - 白水社 中国語辞典
このことは今度お目にかかった折に詳しくお話しいたします。
这件事下次见到您时再具体说。 - 中国語会話例文集
髪はぴかぴかにすき,顔はぷんぷんとにおうほどおしろいを塗っている.
头发梳得光又光,脸蛋儿搽得喷喷香。 - 白水社 中国語辞典
あなたとご一緒にお仕事出来ることを光栄に思います。
能和你一起工作我感到光荣。 - 中国語会話例文集
彼女はお饅頭を頬張ると、すぐにもうひとつを手に取る。
她嘴里塞满了馒头,马上又拿了一个在手上。 - 中国語会話例文集
この料理は主に祝い事のときに食べることが多いです。
这道菜主要在庆祝活动上食用。 - 中国語会話例文集
彼はお祝いごと(主に結婚式)の準備に取りかかっているところだ.
他正在筹办喜事。 - 白水社 中国語辞典
私は、銀行へ行ってお金を引き出した後にお店に服を買いに行った。
我去银行取钱后去店里买了衣服。 - 中国語会話例文集
においのある食物とにおいのない食物は別々に保管し,においが移るのを避けた方がよい.
带味和不带味的食物要分别存放,避免串味。 - 白水社 中国語辞典
なお、図13(b)および図14(b)は、図12(b)に示す例と同様である。
图 13B和14B等价于图 12B所示的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
低価格で高品質の亜鉛をお手元にお届けします。
将物美价廉的锌送到您手中。 - 中国語会話例文集
お冷とおしぼりはあちらのカウンターにございます。
冷水和毛巾在那里的吧台。 - 中国語会話例文集
今日はおばあちゃんとおじいちゃんの家に行きました。
今天去了爷爷奶奶家。 - 中国語会話例文集
お酒を飲む前に勉強を終わらせようと思う。
我想在喝酒之前学习完。 - 中国語会話例文集
あなたにお話したかったことがあるのでお伝えします。
想要告诉你我想和你说的话。 - 中国語会話例文集
今日は家族と大阪へお墓参りに行きました。
今天和家人去大阪扫墓了。 - 中国語会話例文集
よく大阪に行くとお聞きしました。
听说了你经常去大阪。 - 中国語会話例文集
早くお元気になることを願っております。
希望你早日恢复活力。 - 中国語会話例文集
お客さまがお怒りになるのももっともでございます。
客人您生气也是理所当然的。 - 中国語会話例文集
ご結婚おめでとうございます。どうか末永くお幸せに。
恭喜您结婚。祝您永远幸福。 - 中国語会話例文集
お食事会にお誘い頂きありがとうございます。
感谢您邀请我参加餐会。 - 中国語会話例文集
あなたにお誕生日おめでとうを言われて幸せだよ。
被你说生日快乐我感到很幸福哦。 - 中国語会話例文集
承知致しました!そのおりにはきっとお伺い致します.
好!到时我一定来拜望您。 - 白水社 中国語辞典
(ふた足をひと足にして→)大急ぎで歩く,大股で歩く.
两步并做一步走 - 白水社 中国語辞典
彼女は笑うと,ほおに大きなえくぼが2つできた.
她一笑,颊上就出现了两个深深的酒窝。 - 白水社 中国語辞典
大いに支持されんことを謹しんでお願いする.
敬请鼎力支持。 - 白水社 中国語辞典
お父さんのユーモアったら本当におかしいんだから.
爸爸这幽默劲可真逗人。 - 白水社 中国語辞典
お気に障るところがございましたら,お許しください.
如有开罪之处,请原谅。 - 白水社 中国語辞典
2人の子供がおずおずと私の前に立っている.
两个孩子怯生生地站在我面前。 - 白水社 中国語辞典
(多く被害者に同情して)心中平然としておれない.
于心不忍((成語)) - 白水社 中国語辞典
(多く男が女に対し)身の程知らずな望みを抱く.
癞蛤蟆想吃天鹅肉。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
手前,必ず仰せのとおりに致します.
小人一定照办。 - 白水社 中国語辞典
その年大水が出て,多くの所が水害に見舞われた.
那年发大水,很多地方都遭了水灾。 - 白水社 中国語辞典
それでは、当日会場でお目にかかれることを楽しみにしております。
那么,期待在会场当天能够见到各位。 - 中国語会話例文集
恐らく貴殿が切望されていると思いますので,特に先にお知らせ致します.
怕您翘企特此先告。 - 白水社 中国語辞典
お母さんのおかげで、立派な大人になれた。
你多亏了你母亲,才能成为优秀的人。 - 中国語会話例文集
彼女は彼のほおに大きな音を立ててキスをした。
她在他脸上很大声地亲了一下。 - 中国語会話例文集
あなたにお薦めの観光スポットをお教えします。
我来告诉您推荐的观光景点。 - 中国語会話例文集
多くの人が王の家に来てお祝いを述べた.
许多人来王家道喜。 - 白水社 中国語辞典
だから、お父さんとお母さんが映画に行こうと言いました。
所以爸爸妈妈说去看电影吧。 - 中国語会話例文集
お忙しいところお時間を頂き、誠にありがとうございます。
衷心感谢您在百忙之中抽出时间来。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |