| 意味 | 例文 |
「おめめ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38165件
彼の娘さんがお産をした．
他的闺女占了房了。
- 白水社 中国語辞典
多くの人にはっきり示す．
昭示于众 - 白水社 中国語辞典
彼は大雨を突いて外出した．
他冒着大雨出去了。 - 白水社 中国語辞典
（多く雷を伴う）にわか雨．≦雷阵雨．
阵头雨 - 白水社 中国語辞典
図11および図12において、符号100は開口部87を塞ぐためのカバーである。
在图 11及图 12中，符号 100是用于堵塞开口部 87的盖。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、HD−SDIx3ch分に対応するために、CHU2およびCCU3は、222MHzに対応してもよい。
另外，为了处理 HD-SDI×3ch，CHU 2和 CCU 3可以对应于 222MHz。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本旅行はそんなにお金がかからないからお勧めです。
去日本旅游花不了那么多钱，所以值得推荐。 - 中国語会話例文集
日本旅行はそんなにお金もかからないからお勧めです。
去日本旅游花不了那么多钱，所以值得推荐。 - 中国語会話例文集
マッサージを受けたいのですがお勧めのお店はありますか。
我想做按摩，有没有什么推荐的店。 - 中国語会話例文集
この期間は混みますのでご予約はお早めにお願い致します。
这期间会很拥挤，所以希望您能尽早预定。 - 中国語会話例文集
より安い宿泊場所をお探しのカップルに、おすすめです。
向在寻找便宜住所的情侣们推荐这个。 - 中国語会話例文集
カードにも書きましたが、お誕生日おめでとうございます。
虽然卡片上也写了，还是祝你生日快乐。 - 中国語会話例文集
明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願いします。
新年快乐。今年也请多多指教。 - 中国語会話例文集
お忙しいところすみませんが、早めに回答をお願い致します。
百忙之中真的很抱歉，请尽早做出答复。 - 中国語会話例文集
12月29日から1月3日までは、お正月休みのため営業しておりません。
12月29号到1月3号由于新年休假不营业。 - 中国語会話例文集
悪文乱筆のためお見苦しいかとは存じますがお許し下さい。
我拙劣潦草的文章让您见笑，还请饶恕。 - 中国語会話例文集
リモコン用電池は付属しておりませんので、別途お求め下さい。
由于不附带遥控器的电池，请另外购买。 - 中国語会話例文集
口座番号にお間違えがないかもう一度お確かめ下さい。
请再次确认账户号码是否有误。 - 中国語会話例文集
法人向けクレジットカードをお持ちになることをお勧めします。
推荐您办理面向法人用的信用卡。 - 中国語会話例文集
風から守るため、苗につり鐘型ガラスおおいをかぶせた。
为了防风，给苗盖上了吊钟形的玻璃罩。 - 中国語会話例文集
大いに骨を折ったが人から褒めてもらえない，骨折り損のくたびれもうけ．
吃力不讨好((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼女は初めて人前で話をしたけれど，少しもおろおろしなかった．
她虽是第一次当众讲话，却一点都不发慌。 - 白水社 中国語辞典
お前のそんな物（誰が珍しいと思うか→）誰も珍しいと思わないよ！
谁希罕你那个玩艺儿？ - 白水社 中国語辞典
彼は仕事をする時，常におおかたそうであろうと決めてかかる．
他做事常常想当然。 - 白水社 中国語辞典
私はおわびするために参上しました，なにとぞお許しください．
我特来谢罪，请先生宽恕。 - 白水社 中国語辞典
経済作物はもうけが大きいから，できるだけ多めに作ろう．
经济作物油水大，尽量多搞些。 - 白水社 中国語辞典
お前のバイクは，私がお前のために修理してやっているところだ．
你的摩托车，我正给你整着呢。 - 白水社 中国語辞典
（お茶を入れるため私にやかん1杯のお湯をください→）私にやかん1杯のお湯をください，お茶を入れますので．
给我一壶开水沏茶。 - 白水社 中国語辞典
【図8a】本発明における低解像度読出動作の第1例を説明するためのブロック図である。
图 8a是本发明的第一减小分辨率读出操作的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8b】本発明における低解像度読出動作の第2例を説明するためのブロック図である。
图 8b是本发明的第二减小分辨率读出操作的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8c】本発明における低解像度読出動作を説明するためのブロック図である。
图 8c是本发明的减小分辨率读出操作的操作框图； - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、メモリカード201Aの構造例（平面透視および断面透視）が図9（1）に示されている。
例如，在图 12A中示出了存储卡 201A的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリカード201E_1の構造例（平面透視および断面透視）が図11（1）に示されている。
在图 14A中示出了存储卡 201E_1的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、メモリカード201E_2の構造例（平面透視および断面透視）が図12（1）に示されている。
例如，在图 15A中示出了存储卡 201E_2的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリカード201Kの構造例（平面透視および断面透視）が図14（1）に示されている。
在图 17A中示出了存储卡 201K的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 存储卡201K与现有存储卡相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、図2および図3に示すデブロックフィルタの処理を説明するための図である。
图 4是用于说明图 2以及图 3所示的分块滤波器的处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、図2および図3に示すデブロックフィルタの処理を説明するための図である。
图 5是用于说明图 2以及图 3所示的分块滤波器的处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施の形態1におけるファイル管理を説明するための図
图 6是用于说明本发明实施方式 1中的文件管理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8に示す、メッセージのアドレス設定の詳細および動作は、表1にまとめられている。
图 8所示的操作和消息的处理细节汇编到表 1中。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリカード201E_1の構造例（平面透視および断面透視）が図19A（1）に示されている。
存储卡 201E_1的结构示例示出为图 34A中的打开的平面图和打开的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図39】カメラの画角およびアスペクトの計算方法を説明するための参考図である。
图 39是用于描述计算相机的视角和纵横比的方法的参考图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明による映像符号化および復号化方法を説明するためのフローチャートである。
图 3是说明根据本发明的图像编码和解码方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図9の処理におけるデータの削除処理を説明するための説明図である。
图 10是用于说明图 9的处理中的数据删除处理的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、図6の処理におけるデータの更新・追加処理を説明するための説明図である。
图 8是用于说明图 6的处理中的数据更新和添加处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、図9の処理におけるデータの削除処理を説明するための説明図である。
图 10是用于说明图 9的处理中的数据删除处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明によって相互接続されたIPv6ドメインおよびIPv4ドメインを図解的に示す図である。
·图 1概略地示出了根据本发明的互连的 IPv6域和 IPv4域； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】通常モードにおける動作フローを説明するための説明図である。
图 12是示出正常模式下的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】通常モードにおける動作フローを説明するための説明図である。
图 13是示出正常模式下的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】通常モードにおける動作フローを説明するための説明図である。
图 14是示出正常模式下的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】遮断モードにおける動作フローを説明するための説明図である。
图 15是示出切断模式 (cut-off mode)下的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
