「おもだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

君が知っているべきだと思っただけ。

我只是觉得你应该知道而已。 - 中国語会話例文集

その荷物を積み込んだかどうか教えてください。

请你告诉我那个行李有没有装货。 - 中国語会話例文集

彼はそれをただ自慢したいんだと思います。

我认为他仅仅只是想炫耀那个。 - 中国語会話例文集

彼はそれを自慢したいだけだと思います。

我认为他只是想炫耀那个。 - 中国語会話例文集

その思い出をだんだんと忘れていくでしょう。

我会渐渐忘记那份回忆吧。 - 中国語会話例文集

人の目など、気にしていてはだめだと思った。

我觉得不可以在意他人的目光。 - 中国語会話例文集

私は彼が学生だと思ったが，彼は先生だった．

我当他是学生呢，原来他是老师。 - 白水社 中国語辞典

李さんだと思ったら，君だったのか．

我道是老李呢，原来是你。 - 白水社 中国語辞典

こうだと主張したかと思うと，ああだと主張する．

忽而主张这样，忽而主张那样。 - 白水社 中国語辞典

人が1人入って来たが，とっさに誰だか思い出せなかった．

进来一个人，当时猛住了。 - 白水社 中国語辞典

高ぶった気持がだんだん落ち着いてきた．

激动的心情渐渐平静下来了。 - 白水社 中国語辞典

「何だって？」彼は思わず口を滑らし一声叫んだ．

“啊？”他忍不住失口叫了一声。 - 白水社 中国語辞典

彼らは歌ったり跳んだりして，思い切り遊んだ．

他们又唱又跳，玩得很痛快。 - 白水社 中国語辞典

みんながするスポーツでもっとも難しいのはゴルフだと思う。

我觉得在大家做的运动中最难的是高尔夫。 - 中国語会話例文集

あなたがする生涯で最も高価な買い物は何だと思いますか？

你在的一生当中买的最贵的东西是什么？ - 中国語会話例文集

私は私が最良だと思うことをいつも皆にするつもりです。

我总是做我认为对每个人都很好的事情。 - 中国語会話例文集

その本はとても面白かったので太郎はその本を3回も読んだ。

那本书很有趣，所以太郎读了3遍之多。 - 中国語会話例文集

彼らは友達のためなら親も先生も騙せます。

他们为了朋友，不管是父母还是老师都会去欺骗。 - 中国語会話例文集

今日はお互いにとっていい機会だったと思う。

我认为今天对于彼此来说是个好机会。 - 中国語会話例文集

お言葉に甘えて、御社に訪問させていただきます。

恭敬不如从命，请让我拜访贵公司。 - 中国語会話例文集

私たちはお互いに助け合うべきだと思います。

我认为我们应当互相帮助。 - 中国語会話例文集

私の心配は余計なお世話だと思うでしょう。

你肯定觉得我的担心是多余的吧。 - 中国語会話例文集

それはあなたの言っていたお店だと思います。

我觉得那个是你说的那家店。 - 中国語会話例文集

思っていたよりおいしかったので、食べてみてください。

因为比想象中更好吃，所以请尝尝看。 - 中国語会話例文集

お送りいただきたくご依頼申し上げます。

麻烦请您送过来。 - 中国語会話例文集

折り返しご返事をいただきたくお願い申し上げます。

想马上收到您的回复。 - 中国語会話例文集

すべてはおまえを想うあまりのことだった。

都是你想多了。 - 中国語会話例文集

カードのお金が足りないんだと思いますよ。

我觉得卡里的钱不够。 - 中国語会話例文集

お時間のあるときに返信いただければと思います。

在您闲暇时间回信就好了。 - 中国語会話例文集

彼は青い目の面長な男だ。

他是一个长着蓝眼睛的长脸男子。 - 中国語会話例文集

今日はお互いにとっていい機会だったと思う。

我想今天对彼此来说是很好的机会。 - 中国語会話例文集

彼は大通りに店を持つ判子屋だ。

他是在商业街上有印章店的人。 - 中国語会話例文集

今し方大きい荷物を片づけ終わったばかりだ．

刚刚把大件东西收拾好了。 - 白水社 中国語辞典

お宅のタンスはまだ幾らかの価値があると私は思う．

我看你家那个柜还能顶俩。 - 白水社 中国語辞典

大人でさえたまらないのに，子供はなおさらだ．

大人尚且受不住，何况小孩。 - 白水社 中国語辞典

どうぞ贈り物をお受け取りください．

请把礼物收下吧。 - 白水社 中国語辞典

彼女は思わずオイオイと泣きだした．

她禁不住呜呜地哭起来。 - 白水社 中国語辞典

何十年も会っていなくても、子どもの時の友だちの顔はわかってしまうものです。

就算几十年不见，也还是能认出小时候的朋友的脸。 - 中国語会話例文集

皆は彼が賛成するものだと思っていたが，どうしてどうして彼は多くの意見を持ち出した．

大家以为他会同意的，哪知道他却提出了许多意见。 - 白水社 中国語辞典

お持ちのきっぷの払いもどしをご希望のお客様は、係員にお問い合わせください。

希望退换车票的乘客，请向车务人员询问。 - 中国語会話例文集

もしチェックが終わったら、モデルを送って下さい。

如果检查完毕，请把小样发给我。 - 中国語会話例文集

もし検査が終わったら、モデルを送って下さい。

如果检查完毕，请把小样发给我。 - 中国語会話例文集

翻訳の問題も多く見受けられました。

看到了很多翻译的问题。 - 中国語会話例文集

それを友達にも伝えておきます。

我会把那个也向朋友转达。 - 中国語会話例文集

よく大阪の友達から便りをもらいます。

我经常收到大阪的朋友寄来的信件。 - 中国語会話例文集

おそらくそれは問題に取り上げるまでもありません。

恐怕用不着将那个列为问题。 - 中国語会話例文集

私は誰も私の時計を直せないと思いました。

我还认为没有任何人能修好我的手表了。 - 中国語会話例文集

私は今週の土曜日も友達と大阪に行きます。

我这周日也和朋友去大阪。 - 中国語会話例文集

そして私にはもう一つ大きな問題があります。

而且我还有一个大问题。 - 中国語会話例文集

他社でもすでに問題となっております。

在别的公司也已经成为问题了。 - 中国語会話例文集