「おものし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

明らかで大きいもの，はっきりとした要点，主要な項目．≒荦荦大者．

荦荦大端((成語)) - 白水社 中国語辞典

（あまりにおかしくて噴き出す→）全く噴飯ものである，笑止千万である．

令人喷饭 - 白水社 中国語辞典

彼のやり方はわざと粗捜しをして，おれたちに難癖をつけるようなものだ．

他这是故意择毛儿，刁难咱们。 - 白水社 中国語辞典

いくつかのインプリメンテーションにおいて、このようなセンサおよび／またはこれに類するもののようなものを使用して、「差分値」を確立してもよい：

在某些实现中，可使用此类传感器等来确立“差值”： - 中国語 特許翻訳例文集

その結果同じものを志すもの同士競争が始まり、そこで生み出されるものが自然と研ぎすまされていく。

结果志同道合的朋友们之间竞争起来，产生更好的东西 - 中国語会話例文集

オスのグッピーの尻びれはメスのものよりずっと大きい。

公的古比魚的屁股看起來比母的還要大 - 中国語会話例文集

今の私があるもの、その先輩のおかげだと思っています。

我觉得我现在所拥有的都是多亏了那位前辈。 - 中国語会話例文集

このお年で，よくもまあそんなに遠くまで歩けたものだ．

这么大年纪，亏你还能走那么多路。 - 白水社 中国語辞典

20数年来，多くのものが私の記憶の中から消えた．

二十多年来，许多事物都在我的记忆中消逝了。 - 白水社 中国語辞典

これは昨日お送りした注文書とは違うものだということをお知らせします。

我要通知你这和昨天送过来的订单不是同一份。 - 中国語会話例文集

本発明は、通信装置および通信システムに関するものである。

本发明涉及通信设备和通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

各画素には、上書き優先度を示すデータを保持しておくものとする。

假设各个像素存储指示重写优先级的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

おいしいものを食べれて、たくさん話もできて、よかったです。

我吃到了好吃的东西又说了很多话，感觉真好。 - 中国語会話例文集

ごめんなさい、私どものメールサーバがなにかおかしいようです。

对不起，我们的邮件服务器好像有点不对劲 - 中国語会話例文集

私たちは過去の回答から、学んだものをあなたにお見せします。

我们把从过去的回答中学到的东西给您看一下。 - 中国語会話例文集

この国の多くの大学生は宗教に対してものすごく無知だ。

这个国家的很多大学生对宗教非常不了解。 - 中国語会話例文集

あなたたちのお互いの第一印象はどのようなものでしたか？

你们相互间的第一印象是什么样的？ - 中国語会話例文集

友軍の支援のお陰で，我々は幾重もの包囲を突破した．

在友军的支援下，我们杀出了重围。 - 白水社 中国語辞典

朝食べた物は（とっくに消化されてしまった→）おなかに何も残っていない．

早晨吃的东西早下去了。 - 白水社 中国語辞典

ここの年寄りは若者より見劣りしてはいない，若者に後れを取っていない．

这里的老汉不比年轻人逊色。 - 白水社 中国語辞典

品物を送っても大丈夫？

可以发送商品吗？ - 中国語会話例文集

その物語は面白そうですね。

那个故事似乎很有趣呢。 - 中国語会話例文集

その物語は面白いようだ。

那个故事好像很有意思。 - 中国語会話例文集

オカヨシガモの生息地

赤膀鸭的栖息地 - 中国語会話例文集

同じ品物でも単価が違う。

同样的东西的单价也不同。 - 中国語会話例文集

市場をわが物顔で操る．

把市场垄断在自己手里。 - 白水社 中国語辞典

2つの透き通った物静かな目．

一双清朗沉静的眼睛 - 白水社 中国語辞典

場所を空けて物を置く．

腾出地方来放东西。 - 白水社 中国語辞典

法を犯す者に処罰を下す．

给犯法者治罪。 - 白水社 中国語辞典

その店は安いし、食べ物もおいしいのでオススメです。

因为那家店物美价廉，所以推荐你去。 - 中国語会話例文集

（多く年長者から年少者への）初対面の贈り物，手土産．

见面礼 - 白水社 中国語辞典

私は美味しいものを食べたときだけ写真を公開しています。

我只有吃了美食的时候才会公开照片。 - 中国語会話例文集

なおここではジョブIDは、連番で割り当てられるものとしている。

注意，假定分配序号作为作业 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本実施の形態は、図13に示す構成に限られるものではない。

应该注意，本实施例不限于图 13中所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本実施の形態は、図13に示す構成に限られるものではない。

注意，本实施例并不限于图 13中所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここでは、閾値を127であるものとしたが、他の値であってもよい。

此外，这里，阈值是 127，但是可以是其它值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1のカメラシステム1は、放送局などにおいて使用されるものである。

图 1的相机系统 1被用于广播系统等。 - 中国語 特許翻訳例文集

何かお土産をあげたいのですが何か欲しいものはありますか。

想给你买点特产，你有什么想要的吗？ - 中国語会話例文集

複数の装置においてAはBと同様のものを使わないかもしれない。

在多个装置中，A也许没有和B使用同样的东西。 - 中国語会話例文集

これは日本にはないだろうというものをおしえてください。

请告诉我日本没有这个吧。 - 中国語会話例文集

手作りのようにおいしいパスタですが、出来合いのものです。

像是手工制作的好吃的意大利面，其实是现成的。 - 中国語会話例文集

腹が減ったら，まず何かちょっとしたものを腹の中に入れておこう．

肚子饿了，先点补些小食。 - 白水社 中国語辞典

これらのものはおいしいだけでなく，日がたっても傷まない．

这些东西不但好吃，而且经久不坏。 - 白水社 中国語辞典

彼が書いたこの手紙は，彼のお父さんが口述したものだ．

他写的这封信是他父亲口授的。 - 白水社 中国語辞典

若だんなに万一もしものことがあれば，お前を追及するぞ！

万一少爷有个好歹，就拿你是问！ - 白水社 中国語辞典

多くの盆地は地殻が陥没したために形成されたものである．

许多盆地都是由于地壳陷落而形成的。 - 白水社 中国語辞典

彼は医者の話を聞いて，この病気は治らないものだと思った．

他听了医生的话，心说这种病是治不好的。 - 白水社 中国語辞典

これは私をカモにするものだ，私は（そんなおめでたいことは）やらない．

这是拿我的冤大头，我不干。 - 白水社 中国語辞典

1人の人間がどうしてこんなに多くのものを食べられようか．

一个人哪儿吃得下这么些。 - 白水社 中国語辞典

品物あり次第，書信にてお知らせします．

一俟有货，立即函告。 - 白水社 中国語辞典