「おも」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この件はあなたの（思うままにできるか→）思うままにはならない．

这事由得你吗？ - 白水社 中国語辞典

功績があってもおごってはならない．

有了功也不能骄傲。 - 白水社 中国語辞典

そういう態度は極めて弊害が大きいものだ．

这种态度是十分有害的。 - 白水社 中国語辞典

この料理はとてもおいしく作ってある．

这菜做得很有味儿。 - 白水社 中国語辞典

私のレベルは大したものでない，ご指導の程お願いする．

我的水平有限，请多指教。 - 白水社 中国語辞典

湿ったと思えばまた乾き，乾いたと思えばまた湿った．

湿了又干，干了又湿。 - 白水社 中国語辞典

お前というやつは，いつになったらまともになるのか？

你这个小冤家，什么时候能学好呢？ - 白水社 中国語辞典

この願いがかなってお礼参りもした．

还了这份愿心 - 白水社 中国語辞典

庭はたいへん大きいけれど，とても雑然としている．

院子很大，可是很杂乱。 - 白水社 中国語辞典

このラジオの雑音はとてもひどい．

这收音机的杂音太响了。 - 白水社 中国語辞典

1円でも多く取りやがったら畜生だ．

多要一块是杂种。 - 白水社 中国語辞典

どんなに大きな困難でも，我々は克服できる．

再大的困难，我们也能克服。 - 白水社 中国語辞典

皆様がもう一度おいでくださることを歓迎します．

欢迎你们再次来访。 - 白水社 中国語辞典

もういい，この事にはおらの出る幕はない．

得，这事没咱的份儿。 - 白水社 中国語辞典

あーあ，おいらとても人様にはかなわない！

唉，咱们不如人家！ - 白水社 中国語辞典

一日も早く健康を回復されるようお祈りします．

祝你早日恢复健康。 - 白水社 中国語辞典

この度の地震は人々に大きな災難をもたらした．

这次地震给人民造成了大灾难。 - 白水社 中国語辞典

倉卒の間に，いつもうっかりすることが多い．

造次之间，每多疏漏。 - 白水社 中国語辞典

部屋はとても狭いので，外へ出てお立ちください．

房子太小，到外边去站一站。 - 白水社 中国語辞典

蚊がとても多い，早く蚊帳をつりなさい．

蚊子太多了，快张挂蚊帐。 - 白水社 中国語辞典

彼は校長に自分の後ろ盾になってもらおうとする．

他想找校长做自己的靠山。 - 白水社 中国語辞典

よくもまあ私のデマを飛ばしやがって！覚悟しておけよ！

敢给我造谣！你找死呀！ - 白水社 中国語辞典

明日は休業せず，すべていつもどおりである．

明天不休息，一切照常。 - 白水社 中国語辞典

用事がとても多く，配慮しきれない．

事情太多，照顾不过来。 - 白水社 中国語辞典

会議の手順はいつものとおりにする．

会议程序照例。 - 白水社 中国語辞典

祝祭日はいつもどおり休みを取る，休みになる．

节日照例放假。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎朝いつもどおりに運動をする．

他每天照例早起锻炼身体。 - 白水社 中国語辞典

前例がある以上，我々もそのとおりにするだけだ．

既然有了先例，我们也照样做就是了。 - 白水社 中国語辞典

髪の毛がとても長くて，目を覆ってしまっている．

头发太长，把眼睛都遮上了。 - 白水社 中国語辞典

彼は驚いた顔色を少しも表わさなかった．

他没露出一点震惊的神色。 - 白水社 中国語辞典

今年もまた多くの新兵を徴兵した．

今年又征了不少新兵。 - 白水社 中国語辞典

被災区の多くの人は飢餓線上でもがいている．

灾区还有不少人挣扎在饥饿线上。 - 白水社 中国語辞典

丸ごとはとても食べきれないから，半分買おう．

整个的吃不了，买半个吧。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭は賢いが，まともなところに使おうとしない．

他人很聪明，就是不肯用在正路上。 - 白水社 中国語辞典

私はおなかが痛くてどうしても我慢できない．

我肚子疼得实在支不住了。 - 白水社 中国語辞典

どんな事でもざっくばらんにおっしゃってください！

什么事你就直打直地说吧！ - 白水社 中国語辞典

作ったおもちゃは精巧で美しい．

制作的玩具精致美观。 - 白水社 中国語辞典

著作が（背の高さほどもある→）おびただしい．

著作等身 - 白水社 中国語辞典

あなたのお金はどうやってもうけたのですか？

你的钱是怎么赚的呢？ - 白水社 中国語辞典

あなたからお金をもうけようとは考えていない．

我不赚你［的］钱。 - 白水社 中国語辞典

怖がるな，酒でも食らって，大きく構えていよう．

别怕，喝点儿酒，壮壮胆子。 - 白水社 中国語辞典

私は人品を重んじるが，彼は外見を重んじる．

我着重人品，他却着重衣着。 - 白水社 中国語辞典

彼女はお金をとても倹約している．

她花钱很仔细。 - 白水社 中国語辞典

わが家の親類は多すぎて，とてもつきあいきれない．

我家的亲戚太多，简直走不过来。 - 白水社 中国語辞典

原稿どおり読もうとせず，話が本題からずれてしまった．

不照稿念，讲走了板儿。 - 白水社 中国語辞典

形式は変わっても，やり方は昔どおりである．

穿新鞋，走老路。 - 白水社 中国語辞典

彼はペンを武器に代えて，多くの雑文をものした．

他以笔作武器，写出了很多杂文。 - 白水社 中国語辞典

プロセッサ130は、少なくとも2つのモード（通常モード及び監視モード）で動作してもよい。

处理器 130可以工作在至少两种模式下： - 中国語 特許翻訳例文集

でもなんといっても、目的を持って行動していないと人生楽しくないと思う。

但是不管怎么说，我认为不带着目的行动的人生不会开心。 - 中国語会話例文集

人がもし体面を重んじないのなら，これ以上彼を批判しても何の役にも立たない．

一个人要是不顾脸，再批评他也是无用的。 - 白水社 中国語辞典