「おりやま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > おりやまの意味・解説 > おりやまに関連した中国語例文


「おりやま」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 248



<前へ 1 2 3 4 5 次へ>

私はこの道を通って山を下りる.

我从这条路下山。 - 白水社 中国語辞典

登山隊は明日山から下りて来る.

登山队明天下山来。 - 白水社 中国語辞典

山田様もぜひともご一緒にご参加いただけますよう、お待ちしております。

请山田先生也一起参加。 - 中国語会話例文集

この通りは5年前に比べて賑やかになりました。

这条路比五年前热闹。 - 中国語会話例文集

以前の職場では、接客やレジ打ち、清掃などを行っておりました。

在之前的地方做过接待客人、收银和清扫。 - 中国語会話例文集

アクセサリやメンテナンス用品も各種取り揃えております。

我们也出售各种饰品和维修品。 - 中国語会話例文集

ご予約頂いた方へ予約特典をご用意しております。

给预约了的客人准备了预约优惠。 - 中国語会話例文集

お食事やお飲み物のルームサービスを24時間お受けしております。

24小时提供用餐和饮料的房间服务。 - 中国語会話例文集

あなたが命令をお出しになりさえすれば,私は必ずそのとおりにやります.

只要您下命令,我必照办。 - 白水社 中国語辞典

会議の日時はちゃんと決まっており,もはや変更はできない.

会议日期已经定死了,不能再变更了。 - 白水社 中国語辞典


(よこしまな風をあおって,鬼火を燃やす→)ひそかにあおり立てて悪事を唆す.

扇阴风,点鬼火。((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の帽子は一方に傾いており,体は土やほこりにまみれている.

他的帽子侧在一边儿,满身是泥土灰尘。 - 白水社 中国語辞典

彼は性質が浮ついており,何をやっても,最後までやり抜くことができない.

他性情浮躁,无论做什么事情,都不能坚持到底。 - 白水社 中国語辞典

汽車の駅には旅客があふれており,旅行荷物を提げる者がおり,トランクを担ぐ者がおり,また年寄りや子供の手を引く者がいる.

火车站旅客很多,有提行李包的,有扛箱子的,有扶老携幼的。 - 白水社 中国語辞典

山は切り立っており,越えて行くのは容易でない.

山势峻峭,翻过去是很不容易的。 - 白水社 中国語辞典

弊社内でも、規約違反の投稿写真が無いか見回りをしており、順次対応はしております。

敝公司内也在巡视有无违规的投稿照片,并依次进行处理。 - 中国語会話例文集

山田殿をCCではなくBCCに指定して送ってしまっておりました。

没有将山田先生指定为抄送,而是指定为秘密抄送发送了出去。 - 中国語会話例文集

発行日の記載が2022年となっておりますが、2012年の誤りかと存じます。

发行日记载为2022年,我觉得是把2012年写错了。 - 中国語会話例文集

風が吹こうが雨が降ろうが,彼は毎日時間どおり学校へやって来る.

不管刮风还是下雨,他天天准时到校。 - 白水社 中国語辞典

風が吹こうが雨や雪が降ろうが,彼は毎日時間どおり学校に着く.

不论刮风、下雨和下雪,他天天准时到校。 - 白水社 中国語辞典

心に1つの事件が残っており,死んでも魂が穏やかに眠れない.

心里焐着一桩事,死了魂不宁。 - 白水社 中国語辞典

7月31日までに契約書にサインをいただく予定で進めております。

按照7月31日之前在合同书上签字的计划进行。 - 中国語会話例文集

12月29日から1月3日までは、お正月休みのため営業しておりません。

12月29号到1月3号由于新年休假不营业。 - 中国語会話例文集

お子様の誤飲による事故が過去に1度発生しております。

过去发生过一次小朋友误食的事故。 - 中国語会話例文集

ちょうど彼を待っているところへ,折よく彼がやって来た.

正盼他呢,可巧他来了。 - 白水社 中国語辞典

通りがかったやじ馬が見物をし,交通に支障が出た.

路人围观,交通受阻。 - 白水社 中国語辞典

この種の石けんは香りがさわやかで混じりけがない.

这种香皂气味香醇。 - 白水社 中国語辞典

山田氏には、今度のセミナーの外部講師をお願いいたしております。

我请了山田来做这次研讨会的客座讲师。 - 中国語会話例文集

山田氏は今度のセミナーの外部講師をお願いいたしております。

请来了山田来担任这次研讨会的客座讲师。 - 中国語会話例文集

約7割のお客様は、弊社の製品のリピーターになっております。

约7成的顾客成为了公司的常客。 - 中国語会話例文集

消費税の加算の方法に一部誤りがあるのではと考えております。

我觉得消费税的计算有部分错误。 - 中国語会話例文集

皆さんのご意見どおりやって構いませんが,私自身の意見は留保させていただきます.

我可以按照大家的意见去做,不过我还保留自己的意见。 - 白水社 中国語辞典

まだご注文が確定しておりませんので商品の点数変更や取り消しが可能です。

下单还没有确定,可以变更数目或取消商品。 - 中国語会話例文集

川岸はたいへん整然としており,細やかな造作を施した木造の百姓屋を引き立てている.

河岸很整齐,映带着一些精巧的农家木屋。 - 白水社 中国語辞典

毎年休みになると,留学生は皆旅行に出かけるが,今年もやはりいつものとおりである.

每年放假的时候,留学生都出去旅行,今年还是照样。 - 白水社 中国語辞典

今後の皆さんの更なる活躍を心から祈っております。

我衷心祝愿大家今后有更大的发展。 - 中国語会話例文集

お約束したとおり、私はその改修に着手しました。

按照约定好的,我开始着手翻修那个了。 - 中国語会話例文集

一部の商品は、あなたの要求どおり安くすることができました。

一部分商品按您的要求减价了。 - 中国語会話例文集

当初のお約束の期限から、既に一週間が過ぎております。

当初约定好的期限已经过了一个星期。 - 中国語会話例文集

お約束をいただいた日から、既に数日が経過しております。

从得到您的承诺开始,已经过了几天了。 - 中国語会話例文集

ご成約いただいた方にもれなくギフト券を進呈しております。

将为每一位签约的客户送上礼品券。 - 中国語会話例文集

一時的に在庫がなくなっております。再入荷時のご予約は可能です。

暂时没有库存了。再次进货时可以预约。 - 中国語会話例文集

プロジェクト内では構成員の役割が厳密に決められております。

项目中严密地决定了成员的分工。 - 中国語会話例文集

ご安心ください,私たちは必ずお約束どおりに致します.

请您放心,我们一定履约。 - 白水社 中国語辞典

この一帯は森林の保護が行き届いており,裸の山は全くない.

这一带森林保护得好,没有一座山是秃的。 - 白水社 中国語辞典

お坊さんはまた山から下りて施しを求めに行った.

和尚又下山化钱去了。 - 白水社 中国語辞典

この張なにがしが控えておりますので,よもやあなた様をばかにする人はいないでしょう.

有我张某在,谁还敢来欺侮你? - 白水社 中国語辞典

果実はシロップ漬けやペーストなどにして氷の中や上に盛りつけています。

果肉做成糖浆或者糊状放在冰水或者淋在上面。 - 中国語会話例文集

仕事がらみで読んでいる本や勉強しているテキストに葉の柄のしおりをはさみましょう。

把叶子形状的书签插到工作时看的书里或正在学习的课文里吧。 - 中国語会話例文集

高齢者の方々がより使いやすいデザインをというご要望を多数頂戴しております。

收到了很多希望设计成老年人也能方便使用的要求。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS