「おれい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これにより、機器コントローラ12、プレイリスト表示部13、およびNRCSクライアント22は、ネットワークを介してプレイリストデータベース11に記憶されるプレイリストを入出力することになる。

因此，设备控制器 12、播放列表显示部件 13以及 NRCS客户端 22通过网络来输入和输出存储在播放列表数据库 11中的播放列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】（A）は辞書DC＿1に収められた顔パターンの一例を示す図解図であり、（B）は辞書DC＿2に収められた顔パターンの一例を示す図解図であり、（C）は辞書DC＿3に収められた顔パターンの一例を示す図解図である。

图 4(A)是表示收容在词典 DC_1的面部图案的一个例子的图解图，(B)是表示收容在词典 DC_2的面部图案的一个例子的图解图，(C)是表示收容在词典 DC_3的面部图案的一个例子的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、図1の図示実施例が製造プラント104aと104bとを含む一方、本明細書に記載の方法例および装置例は、プロセス制御システム、データ収集システム、および／または試験および測定（T＆M）システムが用いられる任意の環境で用いられ得る。

进一步地，虽然图 1示出的例子包括制造厂 104a和 104b，此处所述的示例性方法和装置可以应用于任何采用过程控制系统、数据收集系统和 /或测试和测量 (T&M)系统的环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS21において自動再生プレイリストが存在すると判定された場合、ステップS22において直前の表示モードが2Dであるかどうか、又は、ステップS23においてプレイリストが3Dプレイリストで、その解像度が1920×1080、1280×720であるがどうかを判定する。

在步骤 S21中判断为存在自动再生播放列表的情况下，在步骤 S22中判断是否之前的显示模式是 2D，或者在步骤 S23中判断是否播放列表是 3D播放列表、其分辨率为1920×1080、1280×720。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例においては、参照値としてオートズームを開始する時点での被写体の大きさを用いているが、最適となる被写体の大きさを予めメモリ7に記憶させておく構成でもよい。

尽管在本实施例中、使用自动变焦开始时被摄体的大小作为参考值，但可以将最佳被摄体大小预先存储在存储器 7中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、ポート1101、1102および1103と関連する1x2スイッチがミラーストリップ1403および1404を使用し、および、ポート1105、1106および1107と関連する1x2スイッチがミラーストリップ1405および1406を使用する。

在这个示例中，与端口 1101、1102和 1103相关联的 1×2开关使用镜条 1403和 1404，并且与端口 1105、1106和 1107相关联的 1×2开关使用镜条 1405和 1406。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4（b’）および図4（c’）の例では、制御部130D，130Rは、通信フレーム期間T1およびT2において第1制御を実行し、通信フレーム期間T3およびT4において第2制御を実行している。

在图 4(b′ )和图 4(c′ )的示例中，控制器 130D和 130R在通信帧时段 T1和 T2期间执行第一控制，并在通信帧时段 T3和 T4期间执行第二控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、フリッカは、シャッター入射側偏光板60AのコントラストCRが高い比較例1においては顕著に発生し、コントラストCRが低くなる程、小さくなっていることがわかる（比較例1＞実施例1＞実施例2＞比較例2）。

发现在利用更高对比度 CR的快门入射侧偏振片 60A的比较示例 1中明显产生闪烁，并且随着对比度 CR降低，闪烁更加减小 (比较示例 1＞示例 1＞示例 2＞比较示例 2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

他方、プレイリストメニューにおいて1920×1080/23.976Hzのプレイリストを選択した際、1280×720/50Hzのプレイリストを選択した際には、プレイリストメニューの再生からプレイリスト再生へと移行する際、ブラックアウトが1回発生する。

另一方面，在播放列表菜单中选择了1920×1080/23.976Hz的播放列表时、选择了 1280×720/50Hz的播放列表时，在从播放列表菜单的再生向播放列表再生转移时，发生 1次信号中断。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでも、これらは例に過ぎず、多くの他のタイプの動きを構成することができる。

此外，这些仅仅是例子，并且可以配置许多其它类型的运动。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8a】本発明における低解像度読出動作の第1例を説明するためのブロック図である。

图 8a是本发明的第一减小分辨率读出操作的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8b】本発明における低解像度読出動作の第2例を説明するためのブロック図である。

图 8b是本发明的第二减小分辨率读出操作的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、メモリカード201Aの構造例（平面透視および断面透視）が図9（1）に示されている。

例如，在图 12A中示出了存储卡 201A的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

電子機器101Aの構造例（平面透視および断面透視）が図9（2）に示されている。

在图 12B中示出了电子装置 101A的结构 (平面透视图和截面透视图 )示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、電子機器101E_1の構造例（平面透視および断面透視）が図11（2）に示されている。

例如，图 14B中示出了电子装置 101E_1的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリカード201E_1の構造例（平面透視および断面透視）が図11（1）に示されている。

在图 14A中示出了存储卡 201E_1的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、メモリカード201E_2の構造例（平面透視および断面透視）が図12（1）に示されている。

例如，在图 15A中示出了存储卡 201E_2的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

電子機器101E_2の構造例（平面透視および断面透視）が図12（2）に示されている。

在图 15B中示出了电子装置 101E_2的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリカード201Kの構造例（平面透視および断面透視）が図14（1）に示されている。

在图 17A中示出了存储卡 201K的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 存储卡201K与现有存储卡相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

また図4は、多層基板70および貫通孔72の構造の第2の例を説明した図である。

图 4为叠层基片 70和通孔 72结构的第二例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、多層基板70および貫通孔72の構造の第3の例を説明した図である。

图 5为叠层基片 70和通孔 72结构的第三例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14（A）は、本実施形態における撮像素子2の画素配列を示す図の一例である。

图 14A是示出本实施例中的图像传感器 2的像素阵列的图的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14（B）は、本実施形態における撮像素子2の画素配列の変形例を示す図である。

图 14B是示出本实施例中的图像传感器 2的像素阵列的变形例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14（C）は、本実施形態における撮像素子2の画素配列の別の変形例を示す図である。

图 14C示出本实施例中的图像传感器 2的像素阵列的其它变形例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15（A）は、本実施形態における撮像素子2の画素配列を示す図の一例である。

图 15A是示出本实施例中的图像传感器 2的像素排列的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15（B）は、本実施形態における撮像素子2の画素配列の変形例を示す図である。

图 15B是示出本实施例中的图像传感器 2的像素阵列的变形例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図6、図7を参照して、I／P変換部110における静止画素判定の一例を説明する。

此处，将参照图 6和图 7来解释在 I/P转换器 110中的静止像素确定的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら別の変形例では、時間領域においても複数のグループを規定する。

但是，其他变形例中是在时域中规定多个组。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施例において、決定部24は、周波数領域にて複数のグループを規定する。

在本发明的实施例中，确定部 24在频域中规定多个组。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】波長オフセットに対する識別器の応答曲線を例示する。

图 3图示出了相对于波长偏移的鉴别器的响应曲线； - 中国語 特許翻訳例文集

注釈5は補助的なオーディオコンテンツを提供するために使用される一例である。

注释 5是用于提供补充音频内容的注释的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示された例においては、新しい注釈の内容は或る新注釈文708を含んでいる。

在示出的示例中，新注释内容包括一些新注释文本 708。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例において、クライアント装置130は受信した注釈のいくつかのみを表示する。

在一个实施方式中，客户端 130仅显示了某些接收的注释。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本システムおよび本方法を実行可能な無線通信システムの一例を示す図である。

图 1示意了可实施本系统和方法的示例无线通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本明細書において開示されている装置の一例に基づく基地局のブロック図である。

图 10是根据所公开的设备的一个示例的基站的框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、送信機によるパケット送信、および受信機によるパケット受信の例を示す。

图 4示出由发射机进行的分组发送和由接收机进行的分组接收的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図42】図42は、実施の形態3における、BD−ROMでの多重化の例を示す図である。

图 42是实施例 3中在 BD-ROM的多路复用的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図45】図45は、実施の形態3における、ナビゲーション機能の例を示す図である。

图 45是实施例 3中导航功能的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図49】図49は、実施の形態4における、メタデータをIndexExtensionData（）に格納した場合の例を示す図である。

图 49是实施例 4中将元数据存储到 IndexExtensionData()的情况下的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、Title1およびTitle3については、タイトル番号とプレイリスト（コンテンツ）との関係は維持される。

并且，关于 Title1和 Title3，标题号码和播放列表 (内容 )之间的关系是被维持的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】従来の他の光伝送装置における光送信部を例示する概略構成図である。

图 25是例示现有的另一光传输装置中的光发送部的概略结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】従来の他の光伝送装置における光送信部を例示する概略構成図である。

图 26是例示现有的另一光传输装置中的光发送部的概略结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】従来の他の光伝送装置における光受信部を例示する概略構成図である。

图 27是例示现有的另一光传输装置中的光接收部的概略结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施の形態における情報処理システムの構成例を示す図である。

图 1是说明根据本发明的实施例的信息处理系统的示例配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】第一の実施の形態における課金管理サーバの機能構成例を示す図である。

图 6是说明根据第一实施例的计费管理服务器的示例功能配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】第二の実施の形態における課金管理サーバの機能構成例を示す図である。

图 21是根据第二实施例的计费管理服务器的示例功能配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の実施の形態における情報処理システムの構成例を示す図である。

图 1是说明根据本发明的实施例的信息处理系统的示例配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、第一の実施の形態における課金管理サーバの機能構成例を示す図である。

图 6是根据第一实施例的计费管理服务器 70的示例功能配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図では、OCRサーバ50によるOCR処理（S141e）においてエラーが発生した例が示されている。

在图 18中，假设在 OCR服务器 50的 OCR处理 (S141)中发生了错误。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21は、第二の実施の形態における課金管理サーバの機能構成例を示す図である。

图 21是根据第二实施例的计费管理服务器 70的示例功能配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集