| 意味 | 例文 |
「おんこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2653件
これらの催しはいつも彼が音頭を取ってやっている．
这些活动总是由他出头来搞。
- 白水社 中国語辞典
色恋にうつつを抜かす女と移り気な男．
痴心女子负心汉 - 白水社 中国語辞典
高温の火炎は鋼板を切断できる．
高温的火焰能截断钢板。 - 白水社 中国語辞典
このラジオは音声がはっきりしない．
这台收音机声音发闷。 - 白水社 中国語辞典
私には子供が2人います，1人は男で1人は女です．
我有两个孩子，一男一女。 - 白水社 中国語辞典
私には子供が2人います，1人は男で1人は女です．
我有两个孩子，一男一女。 - 白水社 中国語辞典
その女の子はまるまると肥えて，とてもかわいらしい．
这小姑娘长得胖胖大大儿，挺爱人儿的。 - 白水社 中国語辞典
ワクチンを恒温箱の中で培養している．
把菌苗培养在恒温箱里。 - 白水社 中国語辞典
彼は新しく入社して来た女の子にほれ込んでいる．
他倾心于公司里新来的姑娘。 - 白水社 中国語辞典
‘中华全国妇女联合会’；中華全国婦女連合会．
全国妇联((略語)) - 白水社 中国語辞典
この騒ぎは次第に平穏になった．
这一场骚动渐渐平息下去了。 - 白水社 中国語辞典
（多く男が女に対し）身の程知らずな望みを抱く．
癞蛤蟆想吃天鹅肉。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼女はよく自分が女であることを忘れる．
她常常忘记自己是女人。 - 白水社 中国語辞典
腐敗堕落の温床はぜひ根こそぎすべきである．
腐败堕落的温床必须铲除。 - 白水社 中国語辞典
このアンペラはオンドルに敷いておくのにちょうどよい．
这张席铺在炕上正合适。 - 白水社 中国語辞典
私は湯気を立てている温泉に入ったことがある．
我洗过冒热气的温泉。 - 白水社 中国語辞典
この役者は発音がはっきりとしている．
这个演员咬字很清楚。 - 白水社 中国語辞典
この字は私は正しく発音できない．
这个字我咬不准。 - 白水社 中国語辞典
この音を彼は正しく発音していない．
这个音他没发准。 - 白水社 中国語辞典
私は幼いころから音楽と縁があった．
我从小就跟音乐结下了因缘。 - 白水社 中国語辞典
君は自分が女であることを隠してはいけない．
你不要隐瞒自己是个女子。 - 白水社 中国語辞典
彼の女房はどんなことがあっても弱音を吐かない女だ．
他老婆是硬女人。 - 白水社 中国語辞典
（音声が）高くなったり低くなったりして心地よい．
悠扬悦耳 - 白水社 中国語辞典
このラジオの雑音はとてもひどい．
这收音机的杂音太响了。 - 白水社 中国語辞典
女の子はとても（人を喜ばせる→）かわいい．
小姑娘长得挺招人喜欢。 - 白水社 中国語辞典
この設備は温度を自動制御できる．
这种设备能自动控制温度。 - 白水社 中国語辞典
彼は音楽を聴くことを余暇の趣味としている．
他把听音乐作为一种业余爱好。 - 白水社 中国語辞典
この第1の温度Tm1は、定着部121による熱を受けないため、高温ではない（低温である）。
由于该第一温度 Tm1未受定影单元 121的加热影响，因此该第一温度 Tm1不高 (该第一温度 Tm1低 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図5（C）は色温度を低温に調整する場合を、図5（D）は色温度を中温に調整する場合を、図5（E）は色温度を高温に調整する場合を、それぞれ示している。
图 5C示出了其中色温被调整为低的情况，图 5D示出了其中色温被调整到中间的情况，以及图 5E示出了其中色温被调整到高的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
東京の天気は晴れ時々曇り、最高気温14度、最低気温8度 降水確率20％です。
东京的天气有时晴有时阴天，最高气温14度，最低气温8度，降水率20%。 - 中国語会話例文集
女ではどうしていけないのか？女は天の半分を支えることができるじゃないか！
女同志怎么不行？妇女能顶半边天嘛！ - 白水社 中国語辞典
ここで、空気中の音の速さ（音速）は、約340m／秒である。
在这方面，空气中的音速为大约 340米 /秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
温泉に行きたいのですがどこか良いところ教えてください。
我想去温泉，请你告诉我有什么好的地方。 - 中国語会話例文集
この前の夜、花子に話していた女の子がジェーンです。
之前的夜晚和花子说话的人是简。 - 中国語会話例文集
私の趣味は音楽を聴くこと、本を読むこと、神社巡りです。
我的爱好是听音乐、看书、周游神社。 - 中国語会話例文集
これらの病気はすべてプリオンによって引き起こされると言われている。
据说这些疾病都是由朊病毒所引起的。 - 中国語会話例文集
バニオンがひどくなると歩行が困難になることがある。
拇趾囊炎肿严重的话會造成走路困難 - 中国語会話例文集
私の趣味はスポーツをすることと音楽を聴くことです。
我的兴趣是做运动和听音乐。 - 中国語会話例文集
このような時世では，人々は平穏無事であることができない．
这种年头儿，人人不能安生。 - 白水社 中国語辞典
私たち女生徒を甘く見ないでよ！—これはこれは，滅相もない！
别小看我们女学生！—不敢，不敢！ - 白水社 中国語辞典
彼には子供が2人いる，1人は男の子，1人は女の子だ．
他有两个孩子，一个儿子，一个女儿。 - 白水社 中国語辞典
仕事の後で音楽を聞くことは，心地よさを感じさせる．
工作之余听听音乐，使人感到惬意。 - 白水社 中国語辞典
ここで、音声再生装置200における送信デジタル音声データが16ビットLPCM音声データである場合、音声再生装置200から伝送路400Bを介して第2の形態の伝送信号が送られてくることはない。
当声音再现设备 200中的发送数字声音数据是 16比特 LPCM声音数据时，没有从声音再现设备 200通过发送信道 400B发送第二形式的发送信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、最低温度とは、人の肌が冷たさを感じない程度の温度であり、最適温度とは、人の肌が暖かさを感じる程度の温度と定義することができる。
这里，最低温度可以定义为使用者的皮肤不会感觉到冷的温度，而理想温度可以定义为使用者感觉到温暖的温度。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】音声伝送システムを構成する音声再生装置および音声出力装置の構成例を示すブロック図である。
图 2是该声音发送系统中所包括的声音再现设备和声音输出设备的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】音声伝送システムを構成する音声再生装置および音声出力装置の構成例を示すブロック図である。
图 8是声音发送系统中所包括的声音再现设备和声音输出设备的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
この実施の形態において、LPCM音声データストリームSTLは、16ビットLPCM音声データ、あるいはビット拡張された24ビットLPCM音声データである。
在该实施例中，LPCM声音数据流 STL是 16比特 LPCM声音数据或比特扩展后的 24比特 LPCM声音数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
太陽の温度は6000度である．当然，これは表面の温度にすぎない．中心の温度に至っては，摂氏2000万度である．
太阳上的温度是六千度。当然，这只是表面的温度。至于中心的温度，有两千万摄氏度。 - 白水社 中国語辞典
音声出力装置700は、音声再生装置600から伝送路400を介して送られてくるデジタル音声データを受信し、このデジタル音声データに基づいて、各スピーカを駆動して音声を出力する。
声音输出设备 700接收从声音再现设备 600通过发送信道 400发送的数字声音数据并且基于该数字声音数据来驱动扬声器输出声音。 - 中国語 特許翻訳例文集
音声制御部24は、主制御部20の制御に基づいて、マイクロフォン14で集音された音声からアナログ音声信号を生成し、このアナログ音声信号をデジタル音声信号に変換する。
语音控制器 24从由麦克风 14收集的语音产生模拟语音信号，并且将所述模拟语音信号转换成数字语音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
