「おーが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なお、図10に示すデコーダ132の構成は、デコーダ132が有する機能の一部を示したものであり、デコーダ132の構成は、上記に限られない。

注意，图 10所示的解码器 132的配置示出解码器 132的一些功能，并且解码器 132的配置不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRU260−1は、データフレームがRRU260−1において費やされるか、又はRRU260−2に転送されるかを判断する「イーサネット」スイッチを含む。

RRU 260-1包括以太网开关，其确定数据帧是在 RRU 260-1处消耗还是要转发给 RRU 260-2。 - 中国語 特許翻訳例文集

マルチプルブロードキャストストリームは、モバイルブロードキャスト受信機において受信されることができる（ブロック1012）。

可在移动广播接收器处接收多个广播流 (方框 1012)。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、その部分の値をネットワークオペレータが、例えばサービス契約の変更に応じて、変更することも実行可能である。

然而，该比例值也可以由网络运营商例如根据服务合约的改变而改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、このときから、パーソナル化された通信装置に関するユーザのすべての権利および義務がユーザに移され、発効する。

尤其是从该时刻起，用户有关个人化通信设备的所有权利和义务被移交到该通信设备上并被激活。 - 中国語 特許翻訳例文集

個々のGEMフレームにはONU毎のヘッダ情報19091、19101、19201が各々のデータを入れたペイロード19090，19100，19200の前に付加されている。

在各个 GEM帧中，每个 ONU的头信息 19091、19101、19201被附加在各个放有数据的有效载荷 19090、19100、19200之前。 - 中国語 特許翻訳例文集

先ず、GEMフレームは大きく分けるとペイロード19100とヘッダ19101とからなり、ヘッダ領域19101の前部にPLOuフィールド21010が設けられている。

首先，GEM帧大致由有效载荷 19100和头 19101构成，在头区域 19101的前部设有 PLOu字段 21010。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線移動通信システムにおいて基地局でスーパーフレームヘッダを受信する方法が開示される。

公开了一种用于在无线移动通信系统中在移动站处接收超帧报头的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、複数のスピーカ装置間でそのようなタイミング同期精度を必要としてもよい他のオーディオアプリケーションが存在する。

然而，可能存在要求多个扬声器设备间如此定时同步精度的其他音频应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック508で表されるように、ある時点において、送信ノード702は、受信ノードに送信する必要があるデータを有する。

如方框 508所示，在某个时间点，发射设备 702具有需要发送到接收节点的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACKメッセージが予期される場合には、該受信されたメッセージは、1206においてACKメッセージに関するAPIを使用して復号化される。

若预期有 ACK消息，则在 1206使用对应 ACK消息的 API解码收到消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

CTSメッセージが予期される場合には、該受信されたメッセージは、1208においてCTSメッセージに関するAPIを使用して復号化される。

若预期有 CTS消息，则在 1208使用对应 CTS消息的 API解码收到消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図8を参照して説明したタイミングで各符号フレームのデータの出力、データの記憶が行われる場合について説明する。

例如，在参考图 8所说明的定时上进行码帧的数据的输出和该数据的存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

本行選択回路130Aは、シャッターラッチを2系統（SL1およびSL2）有することで、2フレーム分のシャッターアドレスを記録することができる。

行选择电路 130A可以通过包括快门锁存器 (SL1、SL2)的两个系统，来记录两个帧的快门地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

大きなピークを有する信号は、エラーレートの増大をもたらす相互変調ひずみの量を増大させる可能性がある。

具有大峰值的信号可增大互调制失真的量，从而导致错误率的增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

レシーバ307は、レシーバのバックエンドにおいて（例えば、デコーダ345の中で）初期パケットを復号することができる。

接收器 307可在接收器的后端处 (例如，在解码器 345中 )解码初始包。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、例示のレシーバの中で起こることができる否定応答(Negative Acknowledgement)（NACK）検出のための例示のプロセスのフローチャートを示している。

图 9描绘可在示范性接收器中发生的否认 (NACK)检测的示范性过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ARQサーバが、登録メッセージにおいて指定されたARQマルチキャストグループに既に参加している場合には、処理はステップ520に進む。

如果ARQ服务器已加入注册消息中指定的 ARQ组播组，则处理前进到 520。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、上記の方法を組み合わせて、データ送信レートを犠牲にしてさらにより大きいSNRパフォーマンスを提供することができる。

当然，前述方法可经组合以便以数据发射速率为代价提供甚至更大的 SNR性能。 - 中国語 特許翻訳例文集

フロー制御表46の左列は、前述の例における3つのタイプのバックプレッシャーメッセージ30を含み、各タイプがそれぞれの行にある。

流控制表 46的左侧列包括前述例子中的三种类型的背压消息30，每种类型在一行中。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態に係るメディアストリームは、各々がメディアデータを含む複数のメディアフレームを含む。

根据本实施例的媒体流包括多个媒体帧，每个媒体帧包括媒体数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイムスタンプ識別部250は、ストリームに同調するフレームグループにおける位置を識別するのが好ましい。

优选地，时间戳识别器 250识别调收流发生在帧分组中的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、近端無線デバイス2は、スピーカ16bを通じて、近端無線デバイス2のユーザへ近端オーディオ出力08を送信する場合がある。

同样，近端无线装置 2可经由扬声器 16b将近端音频输出 08发射到近端无线装置2的用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、84Aまたは117Aとラベル付けされたアナログ信号のエネルギーは、1次オーディオ信号エネルギーである場合がある。

举例来说，标记为 84A或 117A的模拟信号的能量可为主音频信号能量。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の例では、シーンの切替えの前後において、それぞれnフレームずつが遷移フレーム数として設定される。

在图 7的例子中，由 n个帧构成的每一组被设置为在场景变化之前和之后的转变帧的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

簡略化のため、図3には示されていないが、これらの通信装置及びサーバー間の通信は、ネットワーク140を通じて行われてもよい。

在这些实体之间的通信可以经由网络 140来进行，但是为了简单在图3中未示出这样的网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の他の実施例において、アプリケーションデータ処理機（300）は、ゲーム機能を具備することができる。

在本发明的又一实施例中，应用程序数据处理设备 300可包括游戏功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1Aはこの状況を示しており、4つのALM−MCUノード102，110，118，132が、それぞれ、ローカルネットワーク136，138，140，134の中にある。

图 1A以分别在各个本地网络 136、138、140、134中的四个 ALM-MCU节点 102、110、118、132，说明了这一点。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィードバックおよびレポーティング規則は、好ましい実施形態では、特定のフィールド符号CQIを使用して確立することができる。

在优选实施例中，能够使用特定字段指示符CQI来建立反馈与报告规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィードバックおよびレポーティング規則は、好ましい実施形態では、特定のフィールド符号［field designator］CQIを使用して確立することができる。

在优选实施例中，可以使用特定字段指示符（designator）CQI来建立反馈与报告规则。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビーム位置1、2、3、および4のF−CPICHが、示される時間フレームで周期的にブロードキャストされるように示される180のブロックで示されている。

波束位置 1,2,3和 4的 F-CPICH由在 180的块指示，示为周期性地在指示的时间帧中广播。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間t2において、デバイスBは、ビーコン604を送信することにより、自身のサービスと共にデバイスAのサービスを広告することができる。

在时间 t2，设备 B可以通过发送信标 604广告设备 A的一个或者多个服务以及它的服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、フィルター係数の組合せは、上記した例に限定されるものではなく、種々のパラメーター値を採用することができる。

其中，滤波系数的组合不限于上述例子，还可以采用各种参数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施の形態においては、複数のユーザに関連する複数のプロファイルから、単一のユーザの固有のプロファイルがロードされる。

在一个实施例中，唯一的简档被载入在与其他用户有关的多个简档中。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置取得モード指定画面400は、撮影モードの設定時における位置取得モードを指定するための画面である。

位置获取模式指定屏幕 400是用于在设置拍摄模式时指定位置获取模式的屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（b）には、測位部360における動作モード422としてエフェメリスデータ取得モードが設定されている場合を示す。

图 7B示出历书数据获取模式设为定位单元 360的操作模式 422的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8（b）には、測位部360における動作モード422としてエフェメリスデータ取得モードが設定されている場合を示す。

图 8B示出历书数据获取模式设为定位单元 360的操作模式 422的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

より大きい全体的なスループットを達成するために、NS個の空間チャネルを使用して、NS個の独立データストリームを送信することができる。

NS个空间信道可被用于发射 NS个独立数据流以实现更大的总体吞吐量。 - 中国語 特許翻訳例文集

先行レジストレーションにおいて使用されたプライベートIDを、後続のプライベートIDを取得するために使用することができ得る。

可以使用在先前的注册中使用的私有ID来获得随后的私有ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例においては、ノード312が解ノード332の距離よりも小さい部分距離を有するので、ノード312は、次に展開される。

在此实例中，接下来扩展节点 312，因为节点 312具有比解节点 332的距离小的部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、メンバ＃1〜＃3の各々のパーティション510には、ソフトウェアバージョン10．2がインストールされている。

例如，成员 #1-#3的每一个的分区 510安装有软件版本 10.2。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿押さえカバー3には、図2に示すように、オート・ドキュメント・フィーダ（以下、「ADF」という。）4が設けられている。

如图 2所示，在原稿按压罩 3设置有自动走纸机 (AutoDocument Feeder，以下称为“ADF”)4。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、方法200のスイープ1は、より少ない数のセクタ（すなわち、ベクトルu及び対応するトレーニングデータユニットd）を含んでもよい。

然而，方法 200的扫描 1可以包括更少数目的扇区 (即矢量 u和对应地训练数据单元 d)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、通常モードの動作フローは、図13、図14に示すような動作フローに変形することができる。

另外，正常模式下的操作流程可被变形为如图 13和 14中所示的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態においては、後者のローカルネットワーク内の通信端末が送信データ量を調整する方法を用いる。

在本发明的实施方式中，使用后者的本地网内的通信终端对发送数据量进行调整的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態において、抑制された呼び出しがユーザーのボイスメールに直接に送信され得る。

在另一实施例中，被抑制的呼叫可被直接发送到用户的语音邮件。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合は、フレームメモリー11に記憶した画像データの数mに応じて、一義的に画像処理の内容を決定する。

在该情况下，根据存储在帧存储器 11中的图像数据的数量 m，唯一地决定图像处理的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

ミラーストリップ1401および1402（「ミラーストリップ140」）が、マイクロミラーデバイス108の表面の上に位置し、軸150と平行の方向に延在する。

镜条 1401和 1402(“镜条 140”)位于微镜装置 108的表面上，并且在与轴线 150平行的方向上延伸。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例によれば、基準信号のトーン・ロケーションおよび／またはシンボル・ロケーションが、選択された波形タイプに基づきうる。

根据另一个示例，参考信号的音调位置和/或符号位置是基于所选择的波形类型的。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例示によれば、基準信号のトーン・ロケーションおよび／またはシンボル・ロケーションが、選択された波形タイプに基づきうる。

根据另一个示例，参考信号的音调位置和 /或符号位置是基于所选择的波形类型的。 - 中国語 特許翻訳例文集