| 意味 | 例文 |
「おーばー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18934件
ブルートゥーストランシーバ106が送信中である場合に起こる干渉（例えば、OOB放射）は、ブルートゥーストランシーバ106が送信中でない場合に起こる干渉（すなわち、プラットフォームノイズ）とは大いに異なっている。
当蓝牙收发器 106正在发送时 (例如，OOB发射 )所发生的干扰可能非常不同于当蓝牙收发器 106未发送时所发生的干扰 (即，平台噪声 )。
- 中国語 特許翻訳例文集
ただし、LAN 14側にWEBサーバを配置し、グローバル空間から接続する場合、たとえばブロードバンドバンドルルータは、IPネットワーク12側の装置におけるグローバル・ポート“80”を、NAPT機能によりアドレス：
但是，在将 WEB服务器配置在 LAN 14侧、从全局空间进行连接的情况下，例如，宽带路由器利用 NAPT功能将 IP网络 12侧的装置中的全局端口“80”设定为地址： - 中国語 特許翻訳例文集
この値は一般にオーバーサンプリングレート（「OSR」）の関数である。
所述值通常为过取样速率 (“OSR”)的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
この車にはスピードオーバー防止の対策がしてありますか？
这辆车有防止超速措施吗？ - 中国語会話例文集
彼女は1バーディー2ボギーでラウンドを終えた。
她以1次低于标准杆数的击球和2次超过标准杆数的击球结束了这个回合。 - 中国語会話例文集
外は寒くもないのに，オーバーコートを着ることもないじゃないか．
外边又不冷，何必穿大衣？ - 白水社 中国語辞典
このオーバーにどんなマフラーを合わせると引き立ちますか？
这件大衣配上什么围巾好看？ - 白水社 中国語辞典
ホームPLMN710は、PDN−GW711、ホームポリシおよび課金規則機能（hPCRF）712、3GPP AAAサーバ713、およびホーム加入者サーバ（HSS）714を含む。
家庭 PLMN 710包括 PDN-GW 711、家庭策略和计费规则功能 (hPCRF)712、3GPP AAA服务器 713、和家庭订户服务器 (HSS)714。 - 中国語 特許翻訳例文集
優先度は、例えばLAG情報データベース等の適宜のデータベース、メモリに、物理ポートに対応して予め記憶しておくことができる。
优先度例如可以对应物理端口预先存储在 LAG信息数据库等的合适数据库、存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、表示モードは少なくとも2つのモードを備えればよい。
显示模式只要具备至少2个模式即可。 - 中国語 特許翻訳例文集
又、例えば、記憶装置92は、作成したワークフローを記憶できる。
此外，例如，存储装置 92能够存储所生产的工作流程(work flow)。 - 中国語 特許翻訳例文集
スーパーで買いたいものがあれば、紙に書いておいてください。
如果有想在超市买的东西，请写在纸上。 - 中国語会話例文集
カササギのカーンカーンという鳴き声はおばさんに縁起よいと感じさせた．
喜鹊的喳喳叫声让大娘觉得喜庆。 - 白水社 中国語辞典
なお、OCRサーバ50及び翻訳サーバ60は、それぞれのサービスを有料で提供する。
OCR服务器 50和翻译服务器 60对于它们的服务收费。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、OCRサーバ50及び翻訳サーバ60は、それぞれのサービスを有料で提供する。
OCR服务器 50和翻译服务器 60对于它们的服务收取费用。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】オーバーヘッドチャネル構造を示す図である。
图 11示出了开销信道结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
オーバーフローフラグは、HTTPサーバ130のサーバ履歴記憶部136に記憶されている履歴情報ファイルに含まれるオーバーフロー判定情報に基づいて設定される。
溢出标志基于存储在 HTTP服务器 130的服务器历史存储装置 136中的历史信息文件中所包含的溢出判定信息而被设置。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム・ロールオーバ数Mは、関係
系统翻转数 M可为满足关系 的最大整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
コールスローは夫が一番好きな料理だ。
凉拌卷心菜是丈夫最喜欢的菜。 - 中国語会話例文集
バーボンウイスキーをオンザロックで飲みます。
我加冰喝波本酒。 - 中国語会話例文集
私たちはいつも通りバーベキューを楽しみました。
我们和往常一样做了烧烤。 - 中国語会話例文集
今晩のレストランのホームページのリンクを送ります。
发给你今天晚上饭店的主页。 - 中国語会話例文集
もしサーバーがクラッシュすると何が起きるの？
如果服务器崩溃了会发生什么呢？ - 中国語会話例文集
私は自分の制限時間を13分オーバーしました。
我超过了自己限制的时间13分钟了。 - 中国語会話例文集
ハンバーガーの食べ方を教えて下さい。
请告诉我汉堡包的吃法。 - 中国語会話例文集
母は私にソファーのカバーのかけ方を教えました
母亲教了我套沙发套的方法。 - 中国語会話例文集
その店のバーゲンセールが間もなく終わる。
那家店的大甩卖马上就要结束了。 - 中国語会話例文集
それはオーバーダブ技術を駆使している。
那是在运用编曲技术。 - 中国語会話例文集
じゃあサーバーを立て直してマップ変えます。
那就重新建立服务器且变更域名。 - 中国語会話例文集
何が何でも、タイムオーバーだけは避けたい。
不管怎样请一定避免超时。 - 中国語会話例文集
オールバックはサラリーマンの印象を抱く。
大背头给人留下上班族的印象。 - 中国語会話例文集
サーバーの移設作業を行っている最中です。
正在进行服务器的转移工作。 - 中国語会話例文集
夫はバーベキューで汚れた庭をきれいにしました。
丈夫将烤肉弄脏的庭院清理干净了。 - 中国語会話例文集
このオーバーのサイズはぴったりだ．
这件大衣的肥瘦儿正合适。 - 白水社 中国語辞典
オブザーバーの資格で会議に出席する．
以观察员身份参加会议 - 白水社 中国語辞典
ロシア式の羊のくたびれた毛皮のオーバー．
俄式光板儿老羊皮大衣 - 白水社 中国語辞典
彼は生活が貧しくて，オーバーを着ることもできない．
他生活寒苦，连个大氅也穿不起。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人の意見は部分的にオーバーラップしている．
他俩的意见有交叉。 - 白水社 中国語辞典
私はオブザーバーであって，正式代表ではない．
我是列席代表，不是正式代表。 - 白水社 中国語辞典
バレーボール競技はわが国では広く行なわれている．
排球运动在我国是普遍的。 - 白水社 中国語辞典
このオーバーは見たところぱっとしない．
这件大衣瞧着不起眼儿。 - 白水社 中国語辞典
どうかこのオーバーの裏を縫い合わせてください．
请你签一签这件大衣里子。 - 白水社 中国語辞典
少数精鋭のオブザーバーを派遣する．
派少而精的观察员 - 白水社 中国語辞典
この手のオーバーは，私はそれほど好きではない．
这种大衣，我不十分喜欢。 - 白水社 中国語辞典
（1）ゴーゴーを踊る．（2）考えがころころ変わって立場が一定しない．
跳摇摆舞 - 白水社 中国語辞典
彼は上品なオーバーを身に着けている．
他穿着雅致的外套。 - 白水社 中国語辞典
先月彼は支出がオーバーした，金を使い過ぎた．
上个月他钱花涨了。 - 白水社 中国語辞典
このオーバーは着てみてぴったりしている．
这件大衣穿着很合适。 - 白水社 中国語辞典
このオーバーは君が着るのにぴったりだ．
这件大衣你穿正好。 - 白水社 中国語辞典
このオーバーの材料はたいへんよい．
这件大衣质料很好。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
