「お坐」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

皆はその場で腰を下ろした．

大家就地坐下。 - 白水社 中国語辞典

彼はぎごちなく腰を下ろした．

他局促地坐下。 - 白水社 中国語辞典

木陰に腰を下ろして休む．

坐在绿阴下休息。 - 白水社 中国語辞典

オンドルの上にあぐらを組んで座る．

盘腿坐炕上 - 白水社 中国語辞典

木の切り株に腰を下ろす．

坐在树墩上 - 白水社 中国語辞典

彼は部屋で腰を下ろしていますよ．

他在屋里坐着呢。 - 白水社 中国語辞典

腰を下ろして話しましょう．

咱们坐下来谈话。 - 白水社 中国語辞典

腰を下ろすものを運んで来てくれ．

给我搬个坐位儿来。 - 白水社 中国語辞典

彼は起き上がっては横になり，横になってはまた起き上がった．

他坐起来又躺下，躺下又坐起来。 - 白水社 中国語辞典

TileID−Y−coordinate701、及び、TileID−X−coordinate702には、それぞれページにおける本味の画像データのY座標、X座標が定義される。

在 Tile ID-Y-coordinate(区块 ID-Y坐标 )701和 Tile ID-X-coordinate(区块 ID-X坐标 )702中，分别定义主体图像数据在页中的 Y坐标和 X坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置座標X1は図4での位置座標Yに対応するものである。

位置坐标 X1与图 4中的位置坐标 Y对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、P1'（i，j）のX座標およびY座標は、式4および式5より次式のように表される。

例如，以如下方程式 4和 5表示 P1′ (i，j)的 X坐标和 Y坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこにお掛けになってお待ち下さい。

请您坐在那里等候。 - 中国語会話例文集

この列車にお医者さんは乗っておられますか。

有医生乘坐在这辆电车里吗？ - 中国語会話例文集

そこにお掛けになってお待ちください。

请你坐在那里等。 - 中国語会話例文集

大型バスでの来店はお断りしています。

请不要乘坐大型巴士来店里。 - 中国語会話例文集

こちらでお座りいただき、お待ちください。

请坐在这边等候。 - 中国語会話例文集

どうぞお座りください，お気軽に，ご遠慮なく．

请坐，少礼，少礼。 - 白水社 中国語辞典

図3においては、イメージエリア20の左上端の座標を（0，0）、右上端の座標を（1，0）、画面中央位置の座標を（0．5，0．5）、左下端の座標を（0，1）、右下端の座標を（1，1）と示してある。

在图 3中，左上角处的坐标用 (0，0)表示，右上角处的坐标用 (1，0)表示，画面中心处的坐标用 (0.5，0.5)表示，左下角处的坐标用 (0，1)表示，并且右下角处的坐标用 (1，1)表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、タッチパネル13における入力座標とTFT12の表示座標とが対応付けられる。

将触摸面板 13上的输入坐标和 TFT 12上的显示坐标相互关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

劉おじいさんがどうしてもいすに座れと言ってきかないので，呉君はやっと腰を下ろした．

刘爷爷执意让坐，小吴才斜签着坐下。 - 白水社 中国語辞典

オンドルの上には人々がいっぱいいるが，（その中には）横になっている人もおり，座っている人もいる．

炕上坐满了人，有躺着的，有坐着的。 - 白水社 中国語辞典

昨日私は新幹線で大阪へ行ってきました。

昨天我坐新干线去了大阪。 - 中国語会話例文集

高速バスに乗って大阪から岡山に向かっています。

我坐高速巴士从大阪去往冈山。 - 中国語会話例文集

おばあさんは穏やかにそこに腰掛けていた．

老奶奶端详地坐那里。 - 白水社 中国語辞典

奥の方にはまだ多くの座席が空いていますよ．

后边还空着好多坐位呢。 - 白水社 中国語辞典

どうぞ奥の方へ入ってお掛けください．

请里边坐。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちは腰を下ろすとおしゃべりがいつまでも続く．

她们一坐下来就聊个没完。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちは腰を下ろすとおしゃべりがいつまでも続く．

她们一坐下来就聊个没完。 - 白水社 中国語辞典

腰を下ろしお茶でも1杯飲んで，腹立ちを鎮めなさい！

坐下来喝杯茶，压压气儿吧！ - 白水社 中国語辞典

ここは人が多いから，あっちへ行って座りましょう．

这点儿人多，咱们到那边儿去坐。 - 白水社 中国語辞典

中に場所があるから，奥に入ってお掛けなさい．

里边有地方，进来坐吧。 - 白水社 中国語辞典

苦しい立場に陥る，思い悩んで日を送る．

坐困愁城((成語)) - 白水社 中国語辞典

そして、撮像画像のX軸で中心となる座標とY軸で中心となる座標とで定まる基準画像の中心座標と、ステップS23において検出された光軸座標との差分を算出する。

然后算出基准图像的中心坐标与步骤 S23检出的光轴坐标之间的差分，该基准图像的中心坐标由摄像图像的 X轴的中心坐标和 Y轴的中心坐标确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

y座標ymの走査線において、x座標xlからxr - 1まで、階調cで描画する

在 y坐标中的扫描线 ym中，在 x坐标上从 xl到 xr-1灰度 c来绘制图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、UV座標とは、テクスチャをポリゴン表面にマッピングする際に用いられる座標を表す。

注意，UV坐标表示在将纹理映射到多边形表面时使用的坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集

家の中は散らかっているので，客が訪れても腰を下ろすことさえできない．

屋里乱得很，来个人客坐都坐不了。 - 白水社 中国語辞典

私は祖父が心配で，（座るに座れず，寝るに寝られない→）一刻もじっとしておれない，いたたまれない．

我惦记着爷爷，坐也坐不稳，睡也睡不着。 - 白水社 中国語辞典

［座標算出および画像生成の動作例］

[坐标计算和图像生成的操作示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

長い時間汽車に乗るとお尻が痛くなります。

长时间坐车屁股会痛。 - 中国語会話例文集

イギリスの田舎へ列車で行ってみようと思う。

想坐火车去看看英国的乡下。 - 中国語会話例文集

最近の電車に乗る人が多くなった。

坐最近的电车的人变多了。 - 中国語会話例文集

最近は電車に乗る人が多くなった。

最近坐电车的人变多了。 - 中国語会話例文集

大阪から台湾まで飛行機で2時間半かかる。

从大阪到台湾坐飞机要花2个半小时。 - 中国語会話例文集

ぼくはお父さんとウォータースライダーにのりました。

我和父亲乘坐了水上滑梯。 - 中国語会話例文集

お母さんと電車で群馬に行きました。

我和母亲坐电车去了群马。 - 中国語会話例文集

私の夢は大きな家に住んで良い車に乗る事です。

我的梦想是住大房子坐好车。 - 中国語会話例文集

座るとき、時々お尻の穴が痛い。

坐著的時候屁眼會時不時的陣痛 - 中国語会話例文集

従業員らは大きな椅子に座っている。

员工们坐在大的椅子上。 - 中国語会話例文集

私はバスに乗ることをお奨めします。

我建议你坐公交车。 - 中国語会話例文集