「お通」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

移動体デバイス102は、第2の通信リンク106を通して互いに通信するかもしれない。

移动设备 102可以通过第二通信链路 106来彼此进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信デバイスはさらに、通知信号を発生するための側音フィードバック通知器を含む。

所述通信装置进一步包括用于生成通知信号的侧音反馈通知器。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示すように、通信部12は、通信I／F34と、通信コントローラ35と、に対応している。

如图 3所示，通信部 12与通信 I/F34和通信控制器 35相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、通信部22は、通信I／F44と、通信コントローラ45と、に対応している。

如图 5所示，通信部 22与通信 I/F44和通信控制器 45相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理結果の通知例は、例えば図7に示す通りである。

处理结果的通知例如图7所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

普通決議により増配の決定が行われた。

通过普通决议决定了增加股利。 - 中国語会話例文集

その通りは、どの程度の交通量ですか？

那个路段，有多大的交通量？ - 中国語会話例文集

警察は通りの交通を遮断した。

警察截断了道路交通。 - 中国語会話例文集

針金で詰まったきせるを通しなさい．

你用铁丝通通烟斗。 - 白水社 中国語辞典

通りがかったやじ馬が見物をし，交通に支障が出た．

路人围观，交通受阻。 - 白水社 中国語辞典

有無相通ずるように融通し，過不足を調整する．

互通有无，调剂余缺。 - 白水社 中国語辞典

本発明は、通信装置及び通信システムに関し、特に、近接距離にて使用する通信装置及び通信システムに関する。

本发明涉及通信设备和通信系统，尤其涉及在近距离 (closeproximity)使用的通信设备和通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、第1通信部102が送信する信号は、音声信号に限られない。

通过第一通信单元 102发送的信号不限于声音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、通信とは、無線通信および有線通信は勿論、無線通信と有線通信とが混在した通信、即ち、ある区間では無線通信が行われ、他の区間では有線通信が行われるようなものであっても良い。

此外，通信不仅可以是无线通信和有线通信，而且可以是无线通信和有线通信的组合，即其中在一个时段执行无线通信并在另一时段执行有线通信的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信制御部1241は、ネットワーク通信の制御を行う。

通信控制部件 1241执行网络通信的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部104は、図12のコイルL0を使用してICカード900と通信を行う。

通信单元 104使用图 12中示出的线圈 L0来与 IC卡 900通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部130は、他装置と通信を行う機能を有するものである。

通信部分 130具有与另一设备通信的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、ネットワーク共通鍵通信システムにおける通信処理を説明する説明図である。

图 4是说明网络公用密钥通信系统中的通信处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼が大きな交通事故を起こしたことを知った。

我知道了他引起重大交通事故的事了。 - 中国語会話例文集

あいつの文章は筋道が通っておらず，読みづらい．

那个人的文章不通顺，很难看。 - 白水社 中国語辞典

図面通り調べて。

按照图纸查找。 - 中国語会話例文集

予想した通りです。

跟预期一样。 - 中国語会話例文集

見通しの悪い場所

看不出清楚的地方 - 中国語会話例文集

前に言った通りです。

正如前面所说。 - 中国語会話例文集

承認された通り

就像承认了的那样 - 中国語会話例文集

前に通っていた学校

之前上的学校 - 中国語会話例文集

あなたのいう通りです。

如你所言。 - 中国語会話例文集

大学に通っている。

我在上大学。 - 中国語会話例文集

あなたが知っている通り。

正如你所知。 - 中国語会話例文集

大学に通っています。

我正在上大学。 - 中国語会話例文集

病院へ通っています。

我去医院看病。 - 中国語会話例文集

それはその通りですね。

那个就是那样。 - 中国語会話例文集

資金集めの見通し

资金筹措的前景 - 中国語会話例文集

計画通り進む

按照计划进行 - 中国語会話例文集

予定通りに進む

按照计划进行。 - 中国語会話例文集

見通しはどうなりますか？

前景如何？ - 中国語会話例文集

予想通りでした。

和预想的一样。 - 中国語会話例文集

あなたの要求の通り

按照你的要求 - 中国語会話例文集

それは噂通りです。

那个正如传闻一样。 - 中国語会話例文集

普段通りです。

我就和平常一样。 - 中国語会話例文集

計画は次の通りです。

计划如下。 - 中国語会話例文集

あなたの言う通りです。

正如你说的。 - 中国語会話例文集

食事が喉を通らない。

食物无法下咽。 - 中国語会話例文集

原理は以下の通りです。

原理如下。 - 中国語会話例文集

仕組みは以下の通りです。

结构如下。 - 中国語会話例文集

いつも通りに過ごす。

一如往常地度过。 - 中国語会話例文集

ご指摘の通り

就像您指出的那样 - 中国語会話例文集

ご認識通りです。

就像您知道的那样。 - 中国語会話例文集

確かにその通りだ。

确实是那样。 - 中国語会話例文集

期待通りの内容

正如期待的内容 - 中国語会話例文集