「お んせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お手数おかけし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

给您添麻烦了，实在抱歉，但还请多多关照。 - 中国語会話例文集

お忙しいところお手数をお掛けしてしまい申し訳ございません。

在您百忙之中添麻烦真的是太抱歉了。 - 中国語会話例文集

お車でお越しの方にはアルコール類はお出しできません。

对开车来的人不提供酒类。 - 中国語会話例文集

現在私達はあなたが問い合わせた商品を扱っておりません。

现在我们没有您所询问的商品了。 - 中国語会話例文集

ガイドラインが更新されたら私たちにお知らせいただけませんか？

方针如果被更新了的话能够告知我们一声吗？ - 中国語会話例文集

ガイドラインが更新される度に私たちにお知らせいただけませんか？

方针被更新了的时候能够告知我们一声吗？ - 中国語会話例文集

お客様を混乱させてしまい、まことに申し訳ございません。

让客人陷入混乱，真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

皆さんによい知らせを申します，皆さんによいお知らせがあります．

报告大家一个好消息。 - 白水社 中国語辞典

当社はここしばらくお支払いできません，甚だ申し訳ありません．

敝公司现暂不能付款，歉甚。 - 白水社 中国語辞典

生産過程で生態破壊・環境汚染を引き起こさないと認められた生産物．

绿色产品 - 白水社 中国語辞典

私が先生にお従いするのに，少しの私心もありません．

我追随先生，绝无一点私心。 - 白水社 中国語辞典

オプション品についてのお問合せは各製品のメーカーまでお問合せ下さい。

关于可选择商品的问题请咨询各产品的制造商。 - 中国語会話例文集

法人契約に関するお問合せは別途お電話にてお問合せ下さい。

关于法人合同的咨询请另外拨打别的电话。 - 中国語会話例文集

私は中国語を話せません、ちょっと教えてくれませんか？

我不会说中文，你可以教我一些吗？ - 中国語会話例文集

王先生は（ここに）いらっしゃいますか？—先生はいらっしゃいません．

王先生在吗？—他不在。 - 白水社 中国語辞典

急にお打ち合わせに出席できないことになり大変申し訳ございません。

很抱歉突然无法出席会议了。 - 中国語会話例文集

恥ずかしながら、そこまで考えが及んでおりませんでした。

不好意思，我还没有考虑过那些事情。 - 中国語会話例文集

出席申請が期日通りに出来ませんでした。

出席申请未能如期完成。 - 中国語会話例文集

2週間でこの宿題を終わらせなければいけません。

我必须在两周之内写完这个作业。 - 中国語会話例文集

新しい先生の名前を覚えていません。

我不记得新老师的名字。 - 中国語会話例文集

汚染された空気は病気を伝染させる．

污浊的空气会传播一些疾病。 - 白水社 中国語辞典

成績も品行も劣った生徒．

双差生 - 白水社 中国語辞典

農業世帯請負責任制．

家庭承包责任制 - 白水社 中国語辞典

大衆を参加させて‘整风’を行なう．

开门整风 - 白水社 中国語辞典

中止にせよという世論を巻き起こす．

大刮下马风。 - 白水社 中国語辞典

先生が生徒を教え導く．

老师训导学生。 - 白水社 中国語辞典

音楽ボタン206を押下すると、音楽コンテンツの一覧表示画面（図示せず。）に遷移する。

通过按压音乐按钮 206，屏幕切换到音乐内容的列表的显示屏幕 (图中未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

音楽ボタン206を押下すると、音楽コンテンツの一覧表示画面（図示せず。）に遷移する。

通过按下“音乐”按钮 206，屏幕切换至音乐内容的列表的显示屏幕 (图中未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス選択画面G2において、斜線部分が選択されたMFPを示す。

所选择的 MFP 22由装置选择画面 G2中的阴影表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

同種の製品案内は今後送付されませんようお願いします。

今后请不要寄送同种产品的指南。 - 中国語会話例文集

部屋が狭苦しくて，お客さんには我慢してもらうしかありません．

房间太狭窄，只好委屈客人了。 - 白水社 中国語辞典

王先生は熱心で責任感がある。

王老师既热情又有责任心。 - 中国語会話例文集

私はそれに関して一切の責任を負いません。

关于那个我一概不负责。 - 中国語会話例文集

人生って本当に何が起こるかわかりません｡

人生真的不知道会发生什么。 - 中国語会話例文集

名古屋に住んでいる叔母は、三味線の先生です。

在名古屋住着的姑母是三味弦的老师。 - 中国語会話例文集

堕落した青年，犯罪を犯した青年，非行青年．

失足青年 - 白水社 中国語辞典

生産量を15万トン前後に落ち着かせる．

把产量稳定在十五万吨左右。 - 白水社 中国語辞典

彼女はふざけて王先生のことを世間知らずと呼んだ．

她戏称王老师是个书呆子。 - 白水社 中国語辞典

弊社は業販専門の企業ですので一般のお客様には販売しておりません。

本公司是只向其他公司贩卖的企业，不卖给一般客人。 - 中国語会話例文集

お支払いの期限が近づいておりますが、まだご入金が確認できておりません。

虽然支付的期限快到了，但还没收到汇款。 - 中国語会話例文集

お送りいただいた資料に間違いはございません。

您发送过来的资料没有错误。 - 中国語会話例文集

お言葉に甘えて、御社に訪問させていただきます。

恭敬不如从命，请让我拜访贵公司。 - 中国語会話例文集

すっかりお礼が遅くなり申し訳御座いません。

那么晚才对您表达谢意，真是很抱歉。 - 中国語会話例文集

お礼を言うのが遅くなり申し訳ありませんでした。

很抱歉那么晚才表示感谢。 - 中国語会話例文集

大阪には一度も行ったことがありません。

我一次也没去过大阪。 - 中国語会話例文集

近所におしゃれなパティセリーの店がオープンした。

附近开了一家很漂亮的法式糕点店。 - 中国語会話例文集

おばあさんは昼食を終えて幸せそうだ。

奶奶吃完了饭看起来很幸福。 - 中国語会話例文集

先生は時おり会話の中に詩篇を織り交ぜる。

我的老师有时候会在谈话中夹杂一些诗句。 - 中国語会話例文集

お礼が遅くなり申し訳ありません。

这么晚表示谢意实在抱歉。 - 中国語会話例文集

もしかすると、私は大きな間違いを犯すかもしれません。

我有可能犯了一个大错误。 - 中国語会話例文集