「お んせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お手洗いに行かせてもらえませんでしょうか。

可不可以让我去下洗手间？ - 中国語会話例文集

長らくお待たせしてしまってすみません。

不好意思久等了。 - 中国語会話例文集

あなたにお手間をかけさせてすみません。

我劳您费事了不好意思。 - 中国語会話例文集

あなたにお手数を掛けさせてすみません。

我给你添麻烦了不好意思。 - 中国語会話例文集

お待たせしてしまい、申し訳ございません。。

非常抱歉让您久等了。 - 中国語会話例文集

こちらには英語を話せる者がおりません。

这里没有会说英语的人。 - 中国語会話例文集

謙虚さは人を進歩させ，おごりは人を後退させる．

虚心使人进步，骄傲使人落后。 - 白水社 中国語辞典

彼は通せん坊をして，私を通らせない．

他拦着我，不让过去。 - 白水社 中国語辞典

彼は千里を遠しとせず親戚に身を寄せに行った．

他不远千里去投亲。 - 白水社 中国語辞典

転送配線54、リセット配線56、および垂直選択線58が、図1の行制御線15である。

传输布线54、复位布线 56和垂直选择线 58是图 1中所示的行控制线 15。 - 中国語 特許翻訳例文集

先日お願いしていたお見積りを送付頂けませんでしょうか。

之前拜托您做的预算能请您发给我吗？ - 中国語会話例文集

お子様料金の設定がございませんので施設へ直接お問い合わせ下さい。

没有设定儿童费用，所以请直接咨询设施。 - 中国語会話例文集

悠然として思いをはせる，はるか遠くまで思いをはせる．

悠然神往((成語)) - 白水社 中国語辞典

世襲制の封建制度から、中央から派遣された官僚が治める郡県制へ転換させた。

从世袭制的封建制度转变为了中央派遣官员来治理的郡县制。 - 中国語会話例文集

ごめんね、余計なお世話かな？

对不起啦，是我多管闲事了吧。 - 中国語会話例文集

お客さんの住所を整理した。

我整理了顾客的住所。 - 中国語会話例文集

仙台で人気のお菓子

仙台很有人气的零食 - 中国語会話例文集

お兄さんは私より背が高い。

哥哥比我个子高。 - 中国語会話例文集

温泉へ行ったことがありますか？

你泡过温泉吗？ - 中国語会話例文集

お母さんより背が高いですか？

你比母亲个子高吗？ - 中国語会話例文集

そこにはたくさんのお店が在ります。

那里有很多商店。 - 中国語会話例文集

魚が新鮮でおいしそうです。

鱼看起来很新鲜很好吃。 - 中国語会話例文集

お父さんを大切にね。

对你父亲好一点啊。 - 中国語会話例文集

野菜が新鮮でおいしい。

蔬菜新鲜好吃。 - 中国語会話例文集

こんにちは、お世話になります。

你好，多谢照顾。 - 中国語会話例文集

お店が混んでいるようです。

店里好像很忙。 - 中国語会話例文集

何日おきに洗濯をしますか。

几天洗一次衣服？ - 中国語会話例文集

本をお店に注文する。

向店里订购书。 - 中国語会話例文集

録音テープで録音を再生する．

录音带播送录音。 - 白水社 中国語辞典

捕虜や戦利品がおびただしい．

俘获甚多 - 白水社 中国語辞典

戦争の危険をあおり立てる．

加重战争危险 - 白水社 中国語辞典

小生をなんとかお救いください！

拉扯小弟一把吧！ - 白水社 中国語辞典

先君周公は礼を定められた．

先君周公制礼。 - 白水社 中国語辞典

彼は多くの金銭を懐に入れた．

他搂了很多钱。 - 白水社 中国語辞典

直接お開きください，親展．

亲启 - 白水社 中国語辞典

あのお役人は清廉である．

那个官很清。 - 白水社 中国語辞典

おじいさんにひどく説教された．

被老大爷数落了一顿。 - 白水社 中国語辞典

外国のお客さんを招き世話する．

接待外宾 - 白水社 中国語辞典

外国のお客さんを接待する．

招待外宾 - 白水社 中国語辞典

とてもにおいのよい石けん！

香香儿的肥皂！ - 白水社 中国語辞典

金銭や女色におぼれる．

徇于货色 - 白水社 中国語辞典

皆さんどうぞお席に着いてください．

请你们坐席吧。 - 白水社 中国語辞典

せっかくのお話ではございますが、お引き受けすることはできません。

虽然是难得的事情，但是我不能接受。 - 中国語会話例文集

御不便をおかけして大変申し訳ありません。

给您添麻烦了，非常不好意思。 - 中国語会話例文集

もうあなたをお姉さんと呼びません。

我不会再叫你姐姐了。 - 中国語会話例文集

ほんの少ししかお金を持っていません。

我只有很少的一点点钱。 - 中国語会話例文集

彼はお父さんの手伝いをしなければなりません。

他不得不帮父亲的忙。 - 中国語会話例文集

彼はお母さんを手伝わなければなりません。

他必须给母亲帮忙。 - 中国語会話例文集

彼のお兄さんは卵が好きではありません。

他的哥哥不喜欢鸡蛋。 - 中国語会話例文集

あなたのお母さんに間違いありません。

就是你的母亲。 - 中国語会話例文集