「お んせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それでは、それが完成したら完成品を送ります。

那么，那个一完成就发送完成品。 - 中国語会話例文集

私の叔父は学生の時、仙台に住んでいました。

我叔叔学生的时候住在仙台。 - 中国語会話例文集

メールの送信が遅くなってすみません。

抱歉我回邮件回晚了。 - 中国語会話例文集

ご連絡が遅くなり、誠に申し訳ございません。

未能及时联系，真诚地向您表示抱歉。 - 中国語会話例文集

今夜私は君を家まで送ってあげることができません。

今晚我不能送你回家。 - 中国語会話例文集

その連絡が遅くなってしまい、申し訳ありません。

非常抱歉我的联络晚了。 - 中国語会話例文集

メールの返事が遅くなってすみません。

抱歉我邮件回复晚了。 - 中国語会話例文集

今日の夕方、音楽を聴くつもりではありません。

我今天傍晚不打算听音乐。 - 中国語会話例文集

ご連絡が遅れて申し訳ございません。

实在抱歉我联系晚了。 - 中国語会話例文集

今回は特別対応で、前払いが必要ありません。

这次是特别应对，不需要预付。 - 中国語会話例文集

ここには何でもありますからご心配には及びません。

这里什么都有，不用担心。 - 中国語会話例文集

ご連絡が遅くなり申し訳ありません。

联络地晚了非常抱歉。 - 中国語会話例文集

私は数学科を教える自信がありませんでした。

我没有教授数学科目的信心。 - 中国語会話例文集

夜分遅くに申し訳ございません。

夜里这么晚来打扰真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

日本には一度しか行ったことがありません。

只去过一次日本。 - 中国語会話例文集

すみません、私に現在の状況を教えてください。

对不起，请把现状告诉我一下。 - 中国語会話例文集

このオフィスにはフロアスタンドがありません。

这个办公室没有大型落地座灯。 - 中国語会話例文集

往復切符は券売機では取り扱っていません。

往返车票无法在售票机上购买。 - 中国語会話例文集

ご連絡が遅くなり、申し訳ございません。

很抱歉没有联络晚了。 - 中国語会話例文集

最近の状況について教えてもらえませんか？

能告诉我最近的状况吗？ - 中国語会話例文集

このご恩は、一生忘れることはありません。

这份恩情我一生都不会忘记的。 - 中国語会話例文集

ご遺族のご心痛を思うと、ご同情に堪えません。

一想到死者家属的难过心情，就很同情。 - 中国語会話例文集

契約書は汚損されませんようご注意下さい。

请注意不要弄脏合同。 - 中国語会話例文集

親といっしょでなくても問題はありません。

不和父母在一起也没有问题。 - 中国語会話例文集

連絡が遅くなってしまい申し訳ありません。

联系晚了非常抱歉。 - 中国語会話例文集

日本では同じ機器の取扱いがありません。

在日本没有同样的机器卖。 - 中国語会話例文集

商品の売れ行きがあまり思わしくありません。

商品的销售情况不怎么令人满意。 - 中国語会話例文集

私の返事がかなり遅れてすみませんでした。

对不起我很晚才回复。 - 中国語会話例文集

彼らは去年の夏に祖父を訪れませんでした。

他们去年的夏天没有去拜访祖父。 - 中国語会話例文集

彼はこの写真を見て驚くかもしれません。

他看了这张照片可能会大吃一惊。 - 中国語会話例文集

一人でそこへ行ってはいけません。

你不可以一个人去那里。 - 中国語会話例文集

あなたの開発環境を教えてもらえませんか？

能告诉我你的开发环境吗？ - 中国語会話例文集

ご連絡が遅くなり申し訳ございません。

很抱歉回复您晚了。 - 中国語会話例文集

回答が遅くなっていて、大変申し訳ありません。

很抱歉回复您晚了。 - 中国語会話例文集

私の返事が遅くなってすみません。

很抱歉我回复晚了。 - 中国語会話例文集

（重病人に結婚式を挙げさせたりなどして）縁起直しをする．

冲喜 - 白水社 中国語辞典

きっと世界の先進水準に追いつかねばならない．

一定要赶上世界先进水平。 - 白水社 中国語辞典

あの2人は馬が合わない，顔を合わせるとけんかする．

他们两人很合不来，碰到一起就吵嘴。 - 白水社 中国語辞典

地底の巌窟はさながら仙界の仙人の住みかのようだ．

地下岩洞恍如仙乡洞府。 - 白水社 中国語辞典

どうぞ召し上がれ，遠慮には及びません！

请吃吧，不要客气了！ - 白水社 中国語辞典

当店は小売りを致しますが，卸し売りは致しません．

本店只零售，不批发。 - 白水社 中国語辞典

我々は一心不乱に先生の教えを拝聴していた．

我们专心地聆听着老师的教诲。 - 白水社 中国語辞典

((成語))名声をとこしえに伝える．≒万古流芳．↔遗臭万年．

流芳百世 - 白水社 中国語辞典

彼は足音を忍ばせて門の中に忍び込んだ．

他蹑足溜进门来了。 - 白水社 中国語辞典

王先生が国語の答案を採点中である．

王老师正在评阅语文试卷。 - 白水社 中国語辞典

王先生は毎日の午前に診察に当たる．

王大夫每天上午瞧。 - 白水社 中国語辞典

先生は私にどのように立派な人間になるかを教える．

老师教我如何做人。 - 白水社 中国語辞典

係を派遣して幹部審査の仕事を行なわせる．

派专人进行审干工作。 - 白水社 中国語辞典

水泳の成績は全校で王君が1番である．

小王游泳的成绩在全校数第一。 - 白水社 中国語辞典

台湾の独立運動を行なっている反政府勢力．

台独分子 - 白水社 中国語辞典