「お んせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そして、最後に、ステップS466で、k番目の画像に主画像フラグを設定して終了する。

然后，最后在步骤S466，将主图像标记设定给第 k张图像后结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、有効なオフフックのチェックを説明する状態マシーンである。

图 10是示出了对有效摘机的检测的状态机； - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、出力チャネル150は音声出力チャネルにすることができる。

因此，输出信道 150可为语音输出信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、プロセッシングユニット404はデータサイズ適応ユニット404とも言える。

处理单元 404因此也可以称为数据尺寸适配单元 404。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局は、OFDM符号同期を実行し、サブフレームSAプリアンブルオフセットを確保する。

MS执行 OFDM符号同步并获得次帧 (subframe)SA前导偏置 (offset)。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局は、OFDM符号同期を実行し、サブフレームSAプリアンブルオフセットを確保する。

MS执行 OFDM符号同步并获得次帧 SA前导偏置。 - 中国語 特許翻訳例文集

DMUサーバ120は、MS102に対応する公開鍵で、このメッセージを暗号化することが可能である。

DMU服务器 120可用与MS 102相对应的公共密钥来加密该消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

DMUサーバ320は、MS300へのDMU更新（要求）のためのSMSメッセージ322を開始することで応答する。

DMU服务器 320通过向MS 300发起关于 DMU更新 (请求 )的SMS消息 322来作出响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】XMLベースの、及びバイナリベースのSOAPメッセージング内のプロトコルスタックを示す。

图 2示出在基于 XML和基于二进制的 SOAP消息中的协议栈； - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム置換ユニット52は、ビデオデコーダ14のFRUCユニット22の一部を形成することができる。

帧代换单元 52可形成视频解码器 14的 FRUC单元22的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

丸めは、ビデオアーキテクチャによって制限されていない場合、必要でないことがある。

如果不受任何视频架构限制，则舍入可不为必要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図74】マクロブロックの奥行きと、シフト制御のためのパラメータとの関係を示す。

图 74表示宏块的进深与用于位移控制的参数的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、本発明の理解に有用なステップ及び要素のみが示され、説明されている。

进一步的，仅示出并描述那些有助于理解本发明的步骤和元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第一閾値、第二閾値及び第三閾値の一例について説明する図である。

图 14是说明第一阈值、第二阈值以及第三阈值的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第一閾値、第二閾値及び第三閾値の一例について説明する。

接着，对第一阈值、第二阈值以及第三阈值的一例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、第一閾値、第二閾値及び第三閾値の一例について説明する図である。

图 14是说明第一阈值、第二阈值以及第三阈值的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この構成は、有利であることに、どちらかの偏光光を同じ照明軸に入れる。

此布置有利地将具有任一偏振的光放到同一照明轴上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】固定オーバーヘッドサブチャネル利得を用いた電力制御の例を示す図である。

图 25示出了使用固定的开销子信道增益的功率控制的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ステップS103でss及びsnをルーティングテーブルに設定して処理を終了する。

接着，CPU 201将所述 ss和 sn设置到步骤 S103中的路由表中，并且结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS104で同じである場合、ルーティングの設定を拒否して（S106）処理を終了する。

当在步骤 S104中它们相同时，CPU 201拒绝该路由设置 (步骤 S106)，并且结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS113で同じである場合、ルーティングの設定を拒否して（S114）処理を終了する。

当在步骤 S113中它们相同时，CPU 201拒绝该路由设置 (步骤 S114)，并且结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号処理により得られた音声データは、PCMコーデック34に供給される。

将通过解码处理获取的语音数据供应至 PCM编解码器 34。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】描画処理装置及び印刷装置の内部構成の概略の例を示すブロック図である。

图 5是例示了绘图处理器和打印机的内部构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】描画処理装置及び印刷装置の構成の例を示すブロック図である。

图 11是例示了绘图处理器和打印机的构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5に、描画処理装置30及び印刷装置40の概略構成の例を示す。

在图 5中示出了绘图处理器 30和打印机 40的示意构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】実施形態3の画像圧縮部及び画像伸張部の構成を示すブロック図である。

图 22B是说明根据第三实施例的图像解压缩单元的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU105は、この画像処理装置100全体を制御するための中央処理装置である。

CPU 105是用于控制整个图像处理设备 100的中央处理单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより逆量子化コア部3201は、その選択されたテーブルを使用して逆量子化を行う。

然后，逆量化中心单元 3201通过使用所选择的表进行逆量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部106は、少なくとも2つの画像の顔検出結果を入力情報として取得する。

控制单元 106获取至少两个图像的面部检测结果作为输入信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図1のリモートクライアントの主な構成例を示すブロック図である。

图 4是表示图 1的远程客户端的主要构成例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図1のマルチフォーマットトランスコーダの主な構成例を示すブロック図である。

图 5是表示图 1的多格式转码器的主要构成例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、図1のリモートクライアントの、ハードウェアの主な構成例を示すブロック図である。

图 4是表示图 1的远程客户端的硬件的主要构成例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明を適用した画像復号装置の主な構成例を示すブロック図である。

图 14是示出应用了本发明的图像解码装置的主要结构的例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

可逆符号化部16では、記憶制御部71からのMMCOコマンドが、符号化データに含められる。

在可逆编码单元 16中，来自存储控制单元 71的 MMCO命令被包括在经编码数据中。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、可逆符号化部16では、記憶制御部71からのRPLRコマンドが、符号化データに含められる。

在可逆编码单元 16中，来自存储控制单元 71的 RPLR命令被包括在经编码数据中。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、図13では、DPBに記憶される参照ピクチャの説明は、適宜省略する。

从而，在图 13中，将适当地省略对存储在 DPB中的参考图片的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、図19では、DPBに記憶される参照ピクチャの説明は、適宜省略する。

因此，在图 19中，将适当地省略对存储在 DPB中的参考图片的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】液晶シャッターの時間応答の理想的な波形を示す特性図である。

图 5是示出液晶光闸的时间响应的理想波形的特征图； - 中国語 特許翻訳例文集

エンコーダ106では、入力された1920×1080ピクセルのデータの符号化を行う。

在编码器 106，对向其输入的 1920×1080的像素数据执行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンコーダ106では、入力された1920×540ピクセルのデータの符号化を行う。

在编码器 106，对向其输入的 1920×540的像素数据执行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合は、図2の下段又は図11で説明した処理と逆の処理を行う。

在该情形下，执行与图 2或图 11的下半区所示的处理相反的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、基地局200は、2つの遠隔RFユニット（RRU）260−1及び260−2に接続される。

在此示例中，基站 200连接至两个远程 RF单元 (RRU)260-1和 260-2。 - 中国語 特許翻訳例文集

REが互いに接続する他のトポロジーは、ツリー、リング、及びスターを含む。

RE相互连接的其他拓扑包括树式、环形和星形。 - 中国語 特許翻訳例文集

IFは、fs／4に対応し、従って、修正サンプルは、図13に示しているように次式によって表される。

IF对应于 fs/4，从而修改样本由图 13中指出的等式表示： - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークデバイスグループの修正は、1つまたは複数のイベントに応答して実行され得る。

网络设备组的修改可响应于一个或多个事件而执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

リソースグループの修正は、1つまたは複数のイベントに応答して実行され得る。

资源组的修改可响应于一个或多个事件而执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ391はまた、メモリ392に記憶されたカレンダデータを調べる（ステップ402）。

处理器 391还检查存储在存储器 392中的日历数据 (步骤 402)。 - 中国語 特許翻訳例文集

むしろ、ユーザは、ユーザが自宅にいる場合、ユーザは睡眠中の可能性があると思うことがある。

相反，用户可能觉得如果用户在家里，那么用户可能在睡觉。 - 中国語 特許翻訳例文集

GUI表示部3には、後述するようにモニタ11に設定された色温度が表示される。

GUI显示单元 3显示在监视器 11中设定的色温，如后面所述的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図35】本発明を適用したカメラの主な構成例を示すブロック図である。

图 35是示出根据本发明实施例的相机的主要部件的示例构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集